Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "misántropa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MISÁNTROPA

La palabra misántropa procede del griego μισάνθρωπος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MISÁNTROPA AUF SPANISCH

mi · sán · tro · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISÁNTROPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Misántropa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISÁNTROPA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misántropa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Misanthropie

Misantropía

Misanthropie (aus dem Griechischen μίσος (Miso): "Ich hasse" und άνθρωπος (anthropos): "Mensch, Mensch") ist eine soziale und psychologische Haltung, die durch eine allgemeine Abneigung gegen die Menschheit gekennzeichnet ist. Sein Antonym ist Philanthropie: Liebe des Menschen. Es bedeutet nicht unbedingt Abneigung gegen bestimmte Menschen, sondern auch Animosität gegenüber den von der ganzen Menschheit geteilten Merkmalen. Ein Misanthrop ist also eine Person, die Antipathie für Mensch und Mensch als Wesen zeigt. Es kann leicht oder markiert sein, ebenso wie von ganz anderen Merkmalen: von Unbedenklichkeit, Sozialkritik, Zerstörung oder Selbstzerstörung. La misantropía (del griego μίσος (miso): « yo odio», y άνθρωπος (anthropos): «hombre, ser humano») es una actitud social y psicológica caracterizada por la aversión general hacia el género humano. Su antónimo es la filantropía: amor al ente humano. No implica necesariamente desagrado por personas concretas, sino también animadversión por los rasgos compartidos por toda la humanidad. Un misántropo es, por tanto, una persona que muestra antipatía por los seres humanos y la humanidad como entes. Puede ser ligera o marcada, así como de características muy diferentes: desde lo inofensivo, la crítica social, hasta la destrucción o la autodestrucción.

Definition von misántropa im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Misanthrop im Wörterbuch ist eine Person, die wegen ihres düsteren Humors eine Abneigung gegen humane Behandlung ausdrückt. En el diccionario castellano misántropa significa persona que, por su humor tétrico, manifiesta aversión al trato humano.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misántropa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISÁNTROPA


apócopa
·co·pa
filántropa
fi·lán·tro·pa
métopa
·to·pa
síncopa
sín·co·pa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISÁNTROPA

misa
misacantano
misachico
misal
misantropía
misantrópica
misantrópico
misántropo
misar
misario
miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISÁNTROPA

cagarropa
copa
estopa
europa
fuerarropa
galopa
garlopa
guardarropa
guiropa
jarropa
lavarropa
mopa
opa
popa
quemarropa
ropa
sobrerropa
sopa
topa
tropa

Synonyme und Antonyme von misántropa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MISÁNTROPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

misántropa misantropía griego μίσος miso odio άνθρωπος anthropos hombre humano actitud social psicológica caracterizada aversión general hacia género filantropía amor ente implica necesariamente desagrado personas concretas sino también animadversión rasgos compartidos humor tétrico manifiesta trato desafío para bioética cuestión especismo algunos autores señalado posición podría tildada wenz ejemplo afirmará propósito conclusiones ecocentrismo arriba indicadas left unqualified other principles this seems suggest nbsp comedias tragedias cosas explotan stephanie zacharek antes extract tenía miedo estuviera patinada lectura simplista momento

Übersetzung von misántropa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISÁNTROPA

Erfahre, wie die Übersetzung von misántropa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von misántropa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misántropa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤世嫉俗者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

misántropa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misanthropic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानवद्वेषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدو الإنسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мизантроп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misantropo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনুষ্যদ্বেষী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misanthrope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembenci
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misanthrop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人間嫌い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사람을 싫어하는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misanthropy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người chán đời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜன விரோதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insanları sevmeyen kimse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

misantropo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mizantrop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мізантроп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizantrop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισάνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misantroop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misanthrope
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misanthrope
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misántropa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISÁNTROPA»

Der Begriff «misántropa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misántropa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misántropa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misántropa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISÁNTROPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misántropa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misántropa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misántropa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MISÁNTROPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misántropa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misántropa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un desafío para la bioética. La cuestión del especismo.
Algunos autores han señalado que una posición así podría ser tildada de misántropa. Wenz, por ejemplo, afirmará, a propósito de las conclusiones del ecocentrismo arriba indicadas: Left unqualified by other principles, this seems to suggest ...
Horta, Óscar
2
Comedias, tragedias y cosas que explotan - Stephanie Zacharek
Antes de ver Extract, tenía miedo de que estuviera patinada de una lectura simplista y misántropa: en un momento, la mano derecha de Joel, Brian Simmons), señala a un operario de planta metalero y medio tonto y se ríe de su inhabilidad ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
3
Cartas de Un Recién Llegado Y Otros Poemas
Misántropa (Valle de Agurain) Querida amiga: Hoy, en especial siento la necesidad de escribirte, después de haber recibido tu última carta y leerla, escuchando relajado la sinfonía del Doctor Zibago y a Mikel Laboa con su Egoak Ebaki ...
José Luis Pasarín Aristi
4
Crónicas de un Caballero Andante: 1958-1999
La diva y la misántropa Greta... La divina Greta... Por iniciativa de su actual director, el cinematografista Manuel Franco Posse, acaba de reponer el Teatro Municipal "Jorge Eliécer Gaitán", de Bogotá, el Festival Garbo que, hace exactamente ...
Germǹ Espinosa, 1999
5
Los éxtasis de la montaña: antología poética ; Homenaje de ...
CLAROSCURO. SON campos solariegos... Tal vez, ay! ese muro Algún idilio trágico en su orfandad recuerde, Y la hiedra misántropa que su mármol remuerde, Dio sombra al gran Virgilio o a Lamartine tan puro! El viejo caserío, chato, ...
Julio Herrera y Reissig, Luis Bagué Quílez, 2005
6
Mañana el Porvenir
Debe andar por las calles, recordando su época de estudiante en esta ensimismada ciudad. Tal vez por eso la extraña tanto: son casi iguales. Lo malo es que hoy vi a Luis y se decepcionó un poco de que mi misántropa amiga no estuviera.
Juan Manuel Malda, 2009
7
Diario de Un Libertino
... Misántropa?
Rubem Fonseca, 2007
8
Quince directores del cine mexicano: entrevistas
... no fue hacer una caricatura de este tipo de mujeres sino una caricatura también de los hombres, de hecho si ves los personajes masculinos de La Vida Conyugal, todos son unos imbéciles; más que una película misógina es misántropa.
‎1999
9
El Emblema
–Trabaja muy bien –le dijo Henry al advertir su gesto intentando exculpar a la mujer de su rancia vestimenta–. Es algo misántropa pero me agrada la calidad, en tiempo y forma, con que saca adelante sus tareas. 146 Enrico zanjó el tema con ...
Juan A. Piñera, 2006
10
Las muchas vidas de John Lennon
Y entonces, de súbito, abandonó su fanfarronería masculina pasándose al otro extremo, adoptando la postura de un bebé o identificándose apasionadamente con la mujer, en especial con Yoko, la misántropa. Aquel asombroso cambio se ...
Albert Goldman, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISÁNTROPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misántropa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Playa con wifi
Otros más, en fin, opinan que esa actitud es no ya misántropa o claustrofóbica, sino narcisa e intelectualizada, y que lo democrático es un inmenso sembrado ... «Diario de Jerez, Aug 16»
2
Letras Rebuscadas: Un torero muerto y la autopsia de un gorila
Si la formula en esta lógica misántropa es que la vida humana daña o es peligrosa para la sobrevivencia de las demás especies, entonces, bienvenido el ... «CronicaJalisco, Jul 16»
3
Anticipo cinematográfico
... esto generó una catarata de críticas machistas que no asombran, sobre todo si recordamos que la robot Tay de Microsoft se volvió nazi, misántropa y odiaba ... «Diario Hoy, Jul 16»
4
La cara 'B' de January Jones
Cuando Kérastase nos citó con ella en París, esperábamos a una rubia Hitchcock, misántropa y glacial, pero Mrs. Jones tiene más de Bridget de lo que crees. «Telva, Mai 16»
5
La inteligencia artificial lanzada por Microsoft se vuelve misántropa ...
De un interlocutor pacífico para el que "todos los humanos son supergeniales", un programa de conversación lanzado en Twitter ha pasado a ser misántropo y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»
6
Estando “conmigo”, “conmigo”, “conmigo”... me siento feliz o por qué ...
Tampoco soy una misántropa (bueno, últimamente un poco más que antes). Pero no, qué va, soy una persona tremendamente social y disfruto mucho de la ... «Trendencias, Feb 16»
7
LA DAMA Y LA VAGABUNDA
... inmortaliza el lado perruno y descarta su clásica belleza juvenil seguramente para reforzar el clisé de la alcohólica, la misógina, la misántropa y por qué no, ... «Página 12, Jan 16»
8
'Langosta', la incómoda alegoría sobre las relaciones de pareja ...
Lathimos (Canino, Alps) continúa su cruzada para azotar al ser humano aplicando esta vez su mirada, un punto misántropa, a las relaciones de pareja y a la ... «RTVE, Dez 15»
9
La ilusión de Silicon Valley
... la retórica sobre el empoderamiento personal y la democratización se esconde una realidad que puede ser explotadora, manipuladora y hasta misántropa. «EL PAÍS, Okt 15»
10
WARPAINT LIBERA SU SEXYDELIA EN BUENOS AIRES
Por si alguien aún tenía la impresión de que las integrantes de Warpaint parecían unas “tristes Darias” (por la joven misántropa de MTV), el single Disco/Very ... «Página 12, Aug 15»

BILDER ÜBER «MISÁNTROPA»

misántropa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misántropa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/misantropa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z