Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cumplidamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUMPLIDAMENTE AUF SPANISCH

cum · pli · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUMPLIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cumplidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CUMPLIDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cumplidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cumplidamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet cumplidamente ganz, gründlich. En el diccionario castellano cumplidamente significa entera, cabalmente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cumplidamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUMPLIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUMPLIDAMENTE

cumínico
cuminol
cumpa
cúmplase
cumpleañera
cumpleañero
cumpleaños
cumplida
cumplidera
cumplidero
cumplido
cumplidor
cumplidora
cumplimentación
cumplimentar
cumplimentera
cumplimentero
cumplimento
cumplimiento
cumplir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUMPLIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von cumplidamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUMPLIDAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cumplidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cumplidamente

MIT «CUMPLIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cumplidamente cabalmente completamente enteramente escrupulosamente perfectamente entera gramática castellana guía para contestar lengua compuesto cumplidamente ampliamente todo heno cofa nécessita estar perfecta completé absoluté cast hist sant hizo porque nbsp explica lleno necefsita eftar complete abfoluté hiít sanr torn frances cumpudamientre cumplidero doit choir expirer parlant terme convenable propre utile compétent cumpljdísimamente juicio conquistador pedro alvarado proceso santos figueroa cual tomado juramento forma habiéndolo hecho bien hernán méndez vecino esta ciudad habiendo prometió decir verdad reguladora jurisdiccion contencioso administrativa incorrecta inadmisión incidente planteado ejecución sentencia firme declaró nulas

Übersetzung von cumplidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUMPLIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cumplidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cumplidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cumplidamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠实地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cumplidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Exp.
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्तव्यनिष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأخلاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прилежно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obedientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অ্যাশেজ পুনরুদ্ধারের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

docilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

taat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dutifully
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

律儀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dutifully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm túc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடமை நிறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dutifully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aldatılan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doverosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posłusznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старанно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

respectuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπάκουα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pligsgetrou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plikttroget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pliktoppfyllende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cumplidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUMPLIDAMENTE»

Der Begriff «cumplidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cumplidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cumplidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cumplidamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUMPLIDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cumplidamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cumplidamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cumplidamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CUMPLIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cumplidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cumplidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CUMPLIDAMENTE, adv. Ampliamente , entera y cabalmente,con todo el Heno de lo que una cofa nécessita para estar perfecta. Lat. Completé. Absoluté. Cast. Hist. de Sant. Dom. tom. 1. lib. 1. cap.46. El lo hizo cumplidamente, porque era ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CUMPLIDAMENTE, adv. Ampliamente , entera y cabalmente,con todo el lleno de lo que una cofa necefsita para eftar perfecta. Lar. Complete. Abfoluté. Cast. Hiít. de Sanr. Dom. torn. i. lib. i. cap.46. El lo hizo cumplidamente, porque era ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
(v.)\. Cumplidamente. CUMPUDAMIENTRE, adv. (».)V. Cumplidamente. CUMPLIDERO , RA , adj. Qui doit choir, expirer , en parlant d'un terme. || Convenable, propre , utile , compétent. CUMPLJDÍSIMAMENTE , adv. sup. de Cumplidamente.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Juicio a un conquistador, Pedro de Alvarado: su proceso de ...
282 r/ a Santos de Figueroa, del cual fue tomado juramento en forma y, habiéndolo hecho bien y cumplidamente, ... Hernán Méndez, vecino de esta ciudad, el cual, habiendo hecho juramento bien y cumplidamente, prometió de decir verdad.
José María Vallejo García-Hevia, Julio Martín Blasco, 2008
5
Ley Reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa
Incorrecta inadmisión de incidente planteado en ejecución de sentencia firme que declaró nulas las determinaciones de una revisión de Plan General de Ordenación Urbana La Administración demandada no ejecutó cumplidamente lo  ...
Ramón Trillo Torres, Juan Pedro Quintana Carretero, Ramón Castillo Badal y otros, 2010
6
RGLJ
pedir con derecho. ¿Cuál será el resultado? Que habrá una necesidad inevitable de acreditar ese derecho, que sin que ese misino derecho se justifique cumplidamente el juez nada podrá decretar: y de ana en otra induccion vendrémos á ...
7
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
Primeramente me obligo de dar una tabla de pescado cumplidamente remojado, y que sea bueno-y galiciano ó de Irlanda, y la terné públicamente en la villa de Castilnobo, y lo daré abastadamente á precio de á deciseis maravedís cada una  ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1843
8
Diccionario geográfico-histórico de España
E agora el dicho concejo , é ornes buenos , vecinos é moradores en la dicha villa de S. Sebastian , embiáronme pedir por merced que pues ellos habían probado cumplidamente el tenor del dicho previlegio , é otrosí en como fuera perdido ...
Real Academia de la Historia (Spain), Angel Casimiro de Govantes, 1802
9
Combatiendo por la paz
A pagar cumplidamente a costa de grandes sacrificios, a pagar cumplidamente aun a riesgo de tener que cerrar algunas industrias, algunas empresas. Porque para importar la materia prima para esas empresas, para esas industrias, había ...
Daniel Ortega, 1988
10
Historia de la ciudad de Merida...
E otroji les otorgamos todo fu termina, e fus aldeas que lo ayan hiende cumplidamente ; t que los aldeanos que moraren en fui aldea* ,e enfu termino, también el aldea del Rubio,y el Montijo,y el puerto de Carmonita, y Cor* asnilla y el ...
Bernabé Moreno de Vargas, 1633

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUMPLIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cumplidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Renta Social Básica enfrenta de nuevo al Gobierno con los ...
... los más necesitados a través de una ayuda de emergencia de la que "se ha venido ofreciendo información cumplidamente y de forma periódica", ha insistido. «eldiario.es, Jul 16»
2
Espinosa: $50 millones se destinaron para zonas educativas ...
Destacó el logro de contar con el Plan Decenal de Educación. "Ahora los sueldos de los maestros son dignos y se transfieren cumplidamente todos los meses, ... «El Telégrafo, Jul 16»
3
La Fiscalía del Supremo cree que el CGPJ discriminó a una ...
opera como un principio rector de la decisión que exige que se expliquen cumplidamente, caso por caso, las razones por las que se prescinde casuísticamente ... «ABC.es, Jul 16»
4
'Nosotros' y 'ellos' o los catalanes y los bárbaros
Lo hizo de forma ostensible para que todos pudieran percibirlo, hoy las redes sociales sirven cumplidamente para tal fin sin necesidad de alzar la voz. «Crónica Global, Jul 16»
5
(Guadalupe Ramos Ponce)
La que es hoy señora de Zarco nos ofrece el rarísimo caso de ejercer su profesión de abogada sin dejar de llevar cumplidamente sus sagrados deberes de ... «CronicaJalisco, Jul 16»
6
Correos dispone de casilleros
Para quienes pagan cumplidamente en enero existe descuento y se cancela 22 dólares. En febrero el costo es de 23,50 dólares, en marzo es de 25 dólares. «El Heraldo, Jul 16»
7
Àngels Vivas fue discriminada por razón de sexo en la elección de ...
... principio rector de la decisión que exige que se expliquen cumplidamente, caso por caso, las razones por las que se prescinde casuísticamente de esa regla ... «Confilegal, Jul 16»
8
De los deberes y el cálculo
... bolsillos salen los abundantes millones de pesos, más carga prestacional y gastos de representación y viáticos y tiquetes que cumplidamente reclaman. «Las2orillas, Jul 16»
9
La paz que queremos
Al preguntarle si él se sentía perseguido, contestó que sí, cuando yo sé que no lo persiguen ni los acreedores porque paga cumplidamente sus obligaciones. «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
10
De política y cosas peores
Un presidente norteamericano, Calvin Coolidge, practicaba cumplidamente el laconismo. Era hombre de poquísimas palabras, hasta el punto de ser llamado ... «NTR Zacatecas .com, Jul 16»

BILDER ÜBER «CUMPLIDAMENTE»

cumplidamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cumplidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cumplidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z