Bedeutung von "curatela" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CURATELA

La palabra curatela procede del latín curatorĭa, con cambio de sufijo por analogía con tutela.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CURATELA AUF SPANISCH

cu · ra · te · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURATELA

Curatela ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CURATELA AUF SPANISCH

Heilt dich

Curatela

Die Vormundschaft ist ein System des Schutzes und der Sorgerecht für die folgenden Personen und ist die gesetzliche Einrichtung, die durch den Schutz der Person und des Eigentums des behinderten Senioren geschaffen wird. ▪ Die emanzipierten, deren Eltern starben oder an der Ausübung der gesetzlichen Unterstützung gehindert werden. ▪ diejenigen, die den Nutzen des Alters der Mehrheit erhalten haben. ▪ Die deklarierten. ▪ Die Personen, denen der Verurteilungsantrag nach diesem Grad der Unterscheidung unter diese Form des Schutzes legt. Das Quartett hat keinen anderen Gegenstand als die Intervention an den Kurator in den Handlungen, die die Minderjährigen oder Prodigos nicht selbst ausführen können. Dies ist für ältere Menschen die älteren Menschen, die nicht von selbst freigegeben werden können. Rechtsakte, die ohne die Intervention des Kurators durchgeführt werden, wenn nötig, sind nichtig. Etymologisch wurde das Wort "curatela" aus der Kombination von zwei Worten geboren: "Heiler" und "Vormundschaft". Und es kommt aus dem Curatore des Lateinischen, das bedeutet: "Wer hat Ordnung, Sorge oder Büro von".

La curatela es un sistema de protección y guarda de las siguientes personas y es la institución jurídica creada por el amparo de la persona y los bienes del mayor de edad incapacitado. ▪ Los emancipados cuyos padres fallecieron o quedaren impedidos para el ejercicio de la asistencia prevenida en la ley. ▪ Los que obtuvieron el beneficio de la mayoría de edad. ▪ Los declarados pródigos. ▪ Las personas a quienes la sentencia de incapacitación coloquen bajo esta forma de protección en atención a su grado de discernimiento. La cuartela no tendrá otro objeto que la intervención al curador en los actos que los menores o pródigos no puedan realizar por sí solos. esto es para los mayores de edad osea los ancianos que no se pueden habilitar por si solos. Los actos jurídicos realizados sin la intervención del curador, cuando esta sea necesaria, serán anulables. Etimológica mente la palabra «curatela» nació de la combinación de dos palabras: «curador» y «tutela». Y proviene del curatore del latín que significa "Quien tiene encargo, cuidado u oficio de".

Definition von curatela im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Curatela im Wörterbuch ist Kuratorium.

En el diccionario castellano curatela significa curaduría.

ÜBERSETZUNG VON CURATELA

Erfahre, wie die Übersetzung von curatela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von curatela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curatela» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 管理者的职务
• Spanisch: curatela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Curate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القوامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: попечительство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: curadoria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিউরেটর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: curatelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pflegschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保佐
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Tamil: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Marathi: curatorship
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: velilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: curatela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kuratorium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: піклування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: curatelei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιμέλεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kuratorskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: godmanskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: curatorship

10 BÜCHER, DIE MIT «CURATELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curatela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curatela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Derecho de Familia

La diferencia entre tutela y curatela, sólo tiene una explicación histórica. En el Derecho Romano y en la antigua legislación española, la tutela apuntaba principalmente a la protección de la persona del incapaz y sólo en forma secundaria, ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Derecho romano clásico

iii) La quarta Falcidia iv) Los bona materna v) Los bona adventicia C. La tutela y la curatela 1 . La tutela i) Concepto ii) Clases de tutela y defensa procesal a) Tutela legítima 1. Defensa procesal del pupilo (a): actio de rationibus distrahendis b) ...

Fernando Betancourt, 2007

Manual de recursos de la OMS sobre salud mental, derechos ...

7.4 Curatela En algunas circunstancias en las que, debido al trastorno mental, las personas no están en condiciones de adoptar decisiones importantes, y no pueden conducir adecuadamente sus vidas, es importante designar a otra persona ...

‎2006

Derecho civil I: personas

La capacidad de adquisición de las personas sujetas no está, sin embargo, absorbida por la tutela y la curatela, como, según los puros principios romanos, sucede por la patria potestad. La persona sujeta es sui iuris y, por lo tanto, ...

Oscar E. Ochoa G, 2006

Deficiencia mental y familia

... le sl STS de 10 de febrero de 1986, (con constitución de la correspondiente curatela), y 26 de julio de 1999: en ésta, en el segundo motivo de casación se alegaba infracción del artículo 210 del Código Civil porque la sentencia recurrida no ...

Javier Gafo, 2001

Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...

LA CÚRATELA Como ya sabemos, la Ley 13/1983 ha hecho resurgir la curatela como cargo u organismo tuitivo de segundo orden, si bien la institución resulta aplicable a supuestos tan diversos que, pedagógicamente, quizá convenga ...

Carlos Lasarte Álvarez, 2005

La Tuición del menor abandonado: (artículo 172 del Código Civil)

Art. 74. El curador complementa la capacidad del sometido a curatela en todos los actos que por ley o por lo que disponga la sentencia no pueda realizar él solo. Art. 75. El curador no ejerce la representación legal del sometido a curatela .

José Luis Escudero Lucas, Universidad de Murcia, 1995

Bibliografía jurídica de América Latina, 1810-1965

Curatela = 347.64 Tutela y curatela. De menores, hijos naturales, locos, inválidos , etc. (Derecho Civil). 347.91 Procedimientos especiales (Derecho Procesal). Curatela definitiva = 347.64. Curatela provisoria = 347.64. Curatela y Tutela; de ...

Alberto Villalón-Galdames, 1969

Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...

MANDATO QUE NO SE EXTINGUE POR INCAPACITACIÓN Y CURATELA Otra situación que merece alguna reflexión es la que se puede llamar «autocuratela», que me parece perfectamente admisible. No se trataría de que el sujeto pueda ...

Eugenio Llamas Pombo, 2006

Formularios de sucesiones, capacidad y filiación

(4) Junto a la curatela de menores y pródigos (artículo 286 del CC), el artículo 287 del Código Civil contempla la posibilidad del sometimiento a curatela del incapacitado atendiendo a «su grado de discernimiento»; el sometimiento al ...

Alberto Alonso Ureba, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURATELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curatela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il Parma Calcio 1913 ha acquistato dalla Curatela il marchio Parma ...

La procedura competitiva svoltasi oggi all'Istituto Vendite Giudiziarie non ha infatti visto altri concorrenti, per cui la Curatela Fallimentare ha accettato la proposta ... «ParmaDaily.it, Jul 16»

Prove di curatela. Alla Fondazione Sandretto

Prove di curatela. Alla Fondazione Sandretto. Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino – fino al 16 ottobre 2016. Nuovo appuntamento con la mostra ... «Artribune, Jul 16»

Intervista a Elena Tettamanti. Dalla curatela multidisciplinare alla ...

Intervista a Elena Tettamanti. Dalla curatela multidisciplinare alla presidenza degli Amici della Triennale. Elena Tettamanti photo © Filippo Avandero. Curatrice ... «ArtsLife, Jul 16»

Ufficiale: Urbs Reggina, c'è l'offerta alla curatela della Reggina Calcio

L'Urbs Reggina 1914 comunica che in data 16 luglio 2016, a mezzo pec è stata inoltrata un'offerta alla Curatela Fallimentare per il fitto di azienda facente capo ... «Strill.it, Jul 16»

Deiulemar: beni sottratti alla curatela, arrestati i fratelli Della Gatta

La Guardia di Finanza ha arrestato, su disposizione della Procura di Torre Annunziata gli imprenditori Angelo e Pasquale Della Gatta, ex titolari della ... «La Repubblica, Jul 16»

Reggina Calcio e curatela, Praticò: “Prima dobbiamo capire cosa ...

La Reggina Calcio è in esercizio provvisorio. In mano ai due curatori fallimentari che proveranno a ottimizzare le risorse che il Tribunale gli ha affidato per ... «Strill.it, Jun 16»

Fallimento Cirsu, attesa la decisione della curatela per l'organico

Si conoscerà entro una decina di giorni il parere della curatela fallimentare del Cirsu, il consorzio intercomunale per i rifiuti solidi urbani, circa la disponibilità a ... «CityRumors.it, Jun 16»

IKF: Botto Fila ceduta ad altra aggiudicataria, ma Luigi Botto cede le ...

Le modalità con cui la Curatela ha ritenuto di bandire la gara per l'aggiudicazione dell'azienda di titolarità del Fallimento sono state ritenute dalla controllata di ... «Trend-online.com, Mai 16»

Calcio: sequestro 13mila euro a curatela As Bari

(ANSA) - BARI, 24 MAG - Un decreto di sequestro preventivo per la somma di 13mila euro nei confronti della curatela fallimentare dell'As Bari spa è stato ... «ANSA.it, Mai 16»

Divania, UniCredit condannata a pagare 12 mln a curatela ...

BARI (Reuters) - Il giudice monocratico del Tribunale civile di Bari ha condannato UniCredit a pagare oltre 12 milioni di euro a favore della curatela fallimentare ... «Reuters Italia, Mai 16»