MIT «DEJURAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
dejuramente ·
ciertamente ·
biblioteca ·
románica ·
hispánica ·
estudios ·
ensayos ·
también ·
encuentran ·
formas ·
rústicas ·
jurito ·
probable ·
juro ·
confundan ·
seguro ·
seguramente ·
colombia ·
tobón ·
flórez ·
venezuela ·
malaret ·
dicc ·
está ·
registrada ·
nbsp ·
boletín ·
filología ·
dejuramente ·
dejuro ·
anticuado ·
anoto ·
porque ·
creencia ·
generalizada ·
frase ·
peculiar ·
américa ·
gentes ·
cuando ·
española ·
buena ·
cepa ·
escasísimo ·
ciudades ·
hase ·
poesias ·
completas ·
cuñao ·
pero ·
diablo ·
comenzó ·
ÜBERSETZUNG VON DEJURAMENTE
Erfahre, wie die Übersetzung von
dejuramente auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von dejuramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dejuramente» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
dejuramente
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Definitely
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
dejuramente
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
dejuramente
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
dejuramente
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
dejuramente
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
dejuramente
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
dejuramente
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
dejuramente
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
dejuramente
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
dejuramente
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
dejuramente
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
dejuramente
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
dejuramente
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
dejuramente
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
dejuramente
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
dejuramente
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
dejuramente
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
dejuramente
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
dejuramente
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
dejuramente
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
dejuramente
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
dejuramente
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
dejuramente
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
dejuramente
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DEJURAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dejuramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dejuramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
También se encuentran las formas rústicas dejuramente y de jurito. Es probable
que las formas de juro y dejuramente se confundan con seguro y seguramente.
En Colombia (Tobón, Flórez) y en Venezuela (Malaret, Dicc.) está registrada la ...
DEJURAMENTE, DEJURO. De juro no está anticuado. Lo anoto porque es
creencia generalizada que es frase peculiar de América y de las gentes rústicas,
cuando es española de muy buena cepa. De escasísimo uso en las ciudades,
hase ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental,
1938
-Dejuramente, cuñao. Pero el Diablo comenzó A alegar gastos de viaje Y a
medio darle coraje Hasta que lo engatusó.
Dejuramente, cuñao. 325 Pero el Diablo comenzó a alegar gastos de viaje, y a
medio darle coraje hasta que lo engatuzó. [Laguna] [Pollo] ...
Estanislao del Campo,
1968
Peón 2o. — ¡Oh!... ¿Y por qué esos gringos lo quedrán atajar?... (Pausa.) Albañil.
— Y porfía pa venirse... (Pausa.) Peón Io. — Ahí le sacan el poncho... (Pausa.)
Peón 2o. — ¡Dejuramente!... ¡Un cristiano no camina así!... Peón Io. — ¡Caray!
6
Cuentos regionales argentinos: Chubut, Neuquén, Río Negro, ...
Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego : antología
Antología. El hombre allí renegó, tiró contra el suelo el gorro, y por fin, en su
socorro, al mesmo Diablo llamó. ¡Nunca lo hubiera llamao! ¡viera sustazo, por
Cristo!
7
Barranca abajo ; M'hijo el dotor
Porque dejuramente entre jueces y procuradores le han comido vaquitas y
majadas. ¡Y gracias que dio con un hombre tan güeno como don Juan Luis! Otro
ya les hubiera intimidado el desalojo, como se dice. ¡Qué persona tan cumplida
y de ...
Florencio Sánchez, Raúl Héctor Castagnino,
1962
8
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
DEJURO, DEJURAMENTE adv. Vulgarismo por: ciertamente, de juro. (NA).
DELANTERA /. Se dice de los pechos de una mujer cuando estos son abultados.
(DA). DE NO Expresión común por si no: de no, no voy; de no ser asi, etc. (NA).
9
Teatro rioplatense (1886-1930)
¡La conocí en la voz! Martiniana Dejuramente, porque ni me había visto. . . Creí
mesmamen- te que el rancho se hubiese vuelto tapera. . . (Aparecen
sucesivamente Dolores y Prudencia.) ¡Doña Dolores! ¡Prudencita! Estaban
atariadas ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue,
1986
10
Aproximación al diccionario de la negación
arribota"5 agüela empolla l esquite menucia arrempujón afilar baldo carnear
dejuramente güila manguala santero lcorte órdigal (¡la) polvo agüelo empollar
estajar mogo atapar agenciero batidor coger escullar jeringa mascada siete
cusca ...
Margarita Cundín Santos,
2000