WAS BEDEUTET DESARRAIGAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desarraigar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von desarraigar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Entwurzelung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Entwurzelung einer Pflanze. Eine andere Bedeutung der Entwurzelung im Wörterbuch ist es, eine Leidenschaft, eine Angewohnheit oder einen Laster auszulöschen, ganz zu eliminieren. Entwirren bedeutet auch, jemanden von dem Ort oder der Umgebung, in der er aufgewachsen ist, zu trennen oder die affektiven Bindungen, die er mit ihnen hat, abzuschneiden. La primera definición de desarraigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrancar de raíz una planta. Otro significado de desarraigar en el diccionario es extinguir, extirpar enteramente una pasión, una costumbre o un vicio. Desarraigar es también separar a alguien del lugar o medio donde se ha criado, o cortar los vínculos afectivos que tiene con ellos.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desarraigar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESARRAIGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarraigo
tú desarraigas / desarraigás
él desarraiga
nos. desarraigamos
vos. desarraigáis / desarraigan
ellos desarraigan
Pretérito imperfecto
yo desarraigaba
tú desarraigabas
él desarraigaba
nos. desarraigábamos
vos. desarraigabais / desarraigaban
ellos desarraigaban
Pret. perfecto simple
yo desarraigué
tú desarraigaste
él desarraigó
nos. desarraigamos
vos. desarraigasteis / desarraigaron
ellos desarraigaron
Futuro simple
yo desarraigaré
tú desarraigarás
él desarraigará
nos. desarraigaremos
vos. desarraigaréis / desarraigarán
ellos desarraigarán
Condicional simple
yo desarraigaría
tú desarraigarías
él desarraigaría
nos. desarraigaríamos
vos. desarraigaríais / desarraigarían
ellos desarraigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desarraigado
tú has desarraigado
él ha desarraigado
nos. hemos desarraigado
vos. habéis desarraigado
ellos han desarraigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desarraigado
tú habías desarraigado
él había desarraigado
nos. habíamos desarraigado
vos. habíais desarraigado
ellos habían desarraigado
Pretérito Anterior
yo hube desarraigado
tú hubiste desarraigado
él hubo desarraigado
nos. hubimos desarraigado
vos. hubisteis desarraigado
ellos hubieron desarraigado
Futuro perfecto
yo habré desarraigado
tú habrás desarraigado
él habrá desarraigado
nos. habremos desarraigado
vos. habréis desarraigado
ellos habrán desarraigado
Condicional Perfecto
yo habría desarraigado
tú habrías desarraigado
él habría desarraigado
nos. habríamos desarraigado
vos. habríais desarraigado
ellos habrían desarraigado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desarraigue
tú desarraigues
él desarraigue
nos. desarraiguemos
vos. desarraiguéis / desarraiguen
ellos desarraiguen
Pretérito imperfecto
yo desarraigara o desarraigase
tú desarraigaras o desarraigases
él desarraigara o desarraigase
nos. desarraigáramos o desarraigásemos
vos. desarraigarais o desarraigaseis / desarraigaran o desarraigasen
ellos desarraigaran o desarraigasen
Futuro simple
yo desarraigare
tú desarraigares
él desarraigare
nos. desarraigáremos
vos. desarraigareis / desarraigaren
ellos desarraigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desarraigado
tú hubiste desarraigado
él hubo desarraigado
nos. hubimos desarraigado
vos. hubisteis desarraigado
ellos hubieron desarraigado
Futuro Perfecto
yo habré desarraigado
tú habrás desarraigado
él habrá desarraigado
nos. habremos desarraigado
vos. habréis desarraigado
ellos habrán desarraigado
Condicional perfecto
yo habría desarraigado
tú habrías desarraigado
él habría desarraigado
nos. habríamos desarraigado
vos. habríais desarraigado
ellos habrían desarraigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desarraiga (tú) / desarraigá (vos)
desarraigad (vosotros) / desarraiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESARRAIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desarraigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desarraigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Desarraigar , arrancar de raiz. TO root a tree. Desarraigar un árbol. TO root. To
radicate , to extirpate. Desarraigar , extinguir , extirpar. to root out A vice.
Desarraigar un vicio. to root. To destroy , to banish. Desarraigar , echar, arrojar,
desterrar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
Las palabras originales de Buda suelen darse como sigue: «El mundo está lleno
de sufrimiento. La raíz del sufrimiento es el deseo. El remedio está en
desarraigar todo deseo». Tony cambiaba «desarraigar» por «dejar caer», y «
deseo» por ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Desarraigar , artanear de raiz. to rcot A TREE. Desarraigar un árbol. TO root. To
radicate , ro extirpate. Desarraigar , extingu'.r , extir- far- TO root out a vice.
Desarraigar un vicia. to root. To destroy,,to baniíh. Desarraigar > echar, arrojar,
dcs- ...
4
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Desarraigar , arrancar de raiz. to root a tree. Desarraigar un árbol. TO root. To
radicate , to extirpate. Desarraigar ,< extinguir , extirpar. to root out a vice.
Desarraigar un vicio. to root. To destroy , to banish. Desarraigar , echar, arrojar,
desterrar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESARRAIGAR, v.a. Arrancar de raíz alguna cofa : como el árbol, la planta, &c.
Es compuesto de la preposición Des , y el verbo Arraigar. Lat. Eraiieare.
Radicitus eruere. Desarraigar. Mctaphoricamentc fe toma en lo moral por
extinguir y ...
6
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
Capítulo. 11. Desarraigar. la. raíz. más. profunda. E. n cierta ocasión, mientras
me preparaba para predicar, el Señor me mostró en una visión interior una
planta enferma donde cada una de sus hojas representaba una enfermedad en
...
7
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
desahogo desarraigar de desahogar mi conciencia me hizo suplicarle me hiciera
la caridad de confesarme (262,1); no tubo consuelo hasta desaogarlos con el
padre don Jose Ayala (274,18Iv). FORMAS DOCUMENTADAS: desagar (1), ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
8
Pláticas doctrinales o explicación de toda la doctrina ...
Séptima regla general : Cualquiera que tiene costumbre de jurar con mentira, ó
sin examinar la verdad, si no pone , ó busca remedio para desarraigar tal
costumbre , vive en estado de pecado mortal , y no pueden obsolverle los
confesores ...
Joaquín Antonio de Eguileta, 1817
9
Diccionario italiano-galego
Desarraigo, estado o situación de la persona que resulta desarraigada.
DESARRAIGAR, rt. Desarraigar, arrancar de raíz un árbol o una planta.
ERRADICAR. / fig. Desarraigar, extinguir, extirpar enteramente una pasión, una
costumbre o un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Desarraigar, desenraizar, arrincar unha planta ou unha árbore pola raíz ou coas
raíces. 2. fig. Desarraigar, eliminar, extirpar unha paixón, un cos- tume etc. Sin.
erradicar, extinguir, extirpar. Ant. arraigar. 3. Desarraigar, desterrar a alguén de ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESARRAIGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
desarraigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Último momento: El preso político Nahuel ya no se encuentra en ...
Estos traslados responden a la misma política de dispersión que se lleva aplicando a los presos de ETA desde hace años con el único objetivo de desarraigar ... «kaosenlared.net, Jul 16»
Ningún municipio proyecta abrir otro albergue para acoger a ...
Una de las obligaciones que impone la normativa, señalaba, es la de no «desarraigar» al usuario de su entorno. Pero un portavoz municipal replicó que «aún ... «Diario de Ibiza, Jul 16»
La mecha racial se enciende en EE.UU.
“No hay contradicción entre apoyar a los agentes del orden público y trabajar para desarraigar la parcialidad dentro del sistema judiciario”. Foto: AFP. Según el ... «El Telégrafo, Jul 16»
Obama: EEUU está horrorizado por ataque en Dallas
No hay contradicción entre apoyar a los agentes del orden público y trabajar para desarraigar la parcialidad dentro del sistema judiciario, dijo Obama. «20minutos.com, Jul 16»
Hasta en los albores de la Independencia se buscaba impunidad en ...
... de separación del Estado con el poder religioso- evidentemente no lograron desarraigar en la sociedad colonial el concepto de inmunidad eclesiástica. «Télam, Jul 16»
Radegast, el dios de los eslavos antiguos
La leyenda sostiene que para desarraigar la fe pagana de las cabezas de los habitantes de Gran Moravia, mandaron derribar la estatua de Radegast y alzar en ... «Radio Praga, Jun 16»
Casi como en diciembre
... asentando una serie de convencimientos y sentimientos que luego son muy difíciles, por no decir imposibles, de desarraigar y resituar en sus justos términos. «El Ideal Gallego, Jun 16»
Buen gesto de las infantiles del Club Luján
Son los ejemplos que sirven para desarraigar las rivalidades futbolística que, muchas veces, superan el plano del juego. Por eso, vale la pena remarcarlos y ... «El Civismo, Jun 16»
Oakloand pierde su tercer jefe en ocho días; nuevo jefe de la policía ...
"Quiero asegurar a los ciudadanos de Oakland que estamos resueltos a desarraigar esta cultura repugnante". El departamento ya estaba sumido en el ... «Hoy Los Angeles, Jun 16»
Manos Unidas denuncia la "feminización de la pobreza, la ...
... mejoras en la instrucción de las niñas y en la promoción de las mujeres, factores fundamentales para desarraigar la pobreza y promover el desarrollo. «Periodista Digital, Mär 16»
