Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fustigar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FUSTIGAR

La palabra fustigar procede del latín tardío fustigāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FUSTIGAR AUF SPANISCH

fus · ti · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUSTIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fustigar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fustigar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET FUSTIGAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fustigar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fustigar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fustigar im Wörterbuch ist Spanking. Eine andere Bedeutung von fustigar im Wörterbuch ist auch zu kritisieren, hart zu kritisieren. La definición de fustigar en el diccionario castellano es dar azotes. Otro significado de fustigar en el diccionario es también vituperar, censurar con dureza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fustigar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS FUSTIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fustigo
fustigas / fustigás
él fustiga
nos. fustigamos
vos. fustigáis / fustigan
ellos fustigan
Pretérito imperfecto
yo fustigaba
fustigabas
él fustigaba
nos. fustigábamos
vos. fustigabais / fustigaban
ellos fustigaban
Pret. perfecto simple
yo fustigué
fustigaste
él fustigó
nos. fustigamos
vos. fustigasteis / fustigaron
ellos fustigaron
Futuro simple
yo fustigaré
fustigarás
él fustigará
nos. fustigaremos
vos. fustigaréis / fustigarán
ellos fustigarán
Condicional simple
yo fustigaría
fustigarías
él fustigaría
nos. fustigaríamos
vos. fustigaríais / fustigarían
ellos fustigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fustigado
has fustigado
él ha fustigado
nos. hemos fustigado
vos. habéis fustigado
ellos han fustigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fustigado
habías fustigado
él había fustigado
nos. habíamos fustigado
vos. habíais fustigado
ellos habían fustigado
Pretérito Anterior
yo hube fustigado
hubiste fustigado
él hubo fustigado
nos. hubimos fustigado
vos. hubisteis fustigado
ellos hubieron fustigado
Futuro perfecto
yo habré fustigado
habrás fustigado
él habrá fustigado
nos. habremos fustigado
vos. habréis fustigado
ellos habrán fustigado
Condicional Perfecto
yo habría fustigado
habrías fustigado
él habría fustigado
nos. habríamos fustigado
vos. habríais fustigado
ellos habrían fustigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fustigue
fustigues
él fustigue
nos. fustiguemos
vos. fustiguéis / fustiguen
ellos fustiguen
Pretérito imperfecto
yo fustigara o fustigase
fustigaras o fustigases
él fustigara o fustigase
nos. fustigáramos o fustigásemos
vos. fustigarais o fustigaseis / fustigaran o fustigasen
ellos fustigaran o fustigasen
Futuro simple
yo fustigare
fustigares
él fustigare
nos. fustigáremos
vos. fustigareis / fustigaren
ellos fustigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fustigado
hubiste fustigado
él hubo fustigado
nos. hubimos fustigado
vos. hubisteis fustigado
ellos hubieron fustigado
Futuro Perfecto
yo habré fustigado
habrás fustigado
él habrá fustigado
nos. habremos fustigado
vos. habréis fustigado
ellos habrán fustigado
Condicional perfecto
yo habría fustigado
habrías fustigado
él habría fustigado
nos. habríamos fustigado
vos. habríais fustigado
ellos habrían fustigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fustiga (tú) / fustigá (vos)
fustigad (vosotros) / fustiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fustigar
Participio
fustigado
Gerundio
fustigando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FUSTIGAR


abrigar
a·bri·gar
arraigar
a·rrai·gar
artigar
ar·ti·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
desvastigar
des·vas·ti·gar
fatigar
fa·ti·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
ratigar
ra·ti·gar
repantigar
re·pan·ti·gar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FUSTIGAR

fuslina
fuso
fusor
fusta
fustada
fustado
fustal
fustán
fustanero
fustaño
fuste
fustera
fustero
fustete
fustigación
fustigador
fustigadora
fustigante
fusto
fustumbre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FUSTIGAR

alechigar
aligar
amigar
arrodrigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
emperdigar
entosigar
entrevigar
espigar
intrigar
migar
perdigar
prodigar
raigar
religar
tosigar

Synonyme und Antonyme von fustigar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUSTIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fustigar azotes otro también vituperar censurar dureza precisiones conceptuales algunas opiniones filósofo fustigar hace días presidente refirió nuevo silencio más locuaces organizaciones derechos humanos frente horrenda masacre gabarra tiempo tituló noticia así álvaro uribe fustiga nbsp galego fustigación acción efecto fustigador aquel golpear caballerías fusta duramente algo alguien intención justa complacer príncipe oído

Übersetzung von fustigar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUSTIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von fustigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fustigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fustigar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抨击
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fustigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whip
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लकड़ी से मारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fustigate
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колотить палкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fustigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুগুরপেটা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fustigent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memukul dgn tongkat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fustigate
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fustigate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몽둥이로 때리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fustigate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bằng roi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fustigate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांड्याने झोडपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fustigate
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fustigate
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fustigate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бити палицею
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciomăgi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fustigate
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ranselen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fustigate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fustigate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fustigar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUSTIGAR»

Der Begriff «fustigar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.715 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fustigar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fustigar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fustigar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUSTIGAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fustigar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fustigar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fustigar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUSTIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fustigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fustigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
64). Fustigar. Hace. días el Presidente se refirió de nuevo al silencio de las más locuaces organizaciones de derechos humanos frente a la horrenda masacre en La Gabarra. El Tiempo tituló la noticia así: “Presidente Álvaro Uribe fustiga a ...
Luis E. García, 2007
2
Diccionario italiano-galego
Fustigación, acción y efecto de FUSTIGAR. FUSTIGADOR, RA, adj. y s. Fustigador, que o aquel que fustiga. FUSTIGAR, ni. Fustigar, golpear a las caballerías con la fusta. / fig. Fustigar, censurar duramente algo o a alguien con intención justa ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Complacer al príncipe
... no ha oído los rumores que circulan sobre mí? Siempre me gusta fustigar a las bellas damas. Pero solo en mi mazmorra, y sólo para nuestro goce mutuo. Dios mío.
Sabrina Jeffries, 2013
4
El libro de la señorita Buncle
Sabrían si era un hombre al que se podría aterrorizar, marginar o fustigar. Como mínimo lo obligarían a disculparse y lo expulsarían de Silverstream. Se aplicaría un castigo a medida del criminal. Creía que la persona idónea para fustigar era ...
D.H. Stevenson, 2012
5
La declinación de la monarquía hispánica en el siglo XVII: ...
No obstante, el mero hecho de que se reconozca que no es inmoral el utilizar el púlpito para fustigar ciertos comportamientos abre la puerta a una actividad que, por lo que acabamos de ver, puede referirse a casi cualquier punto de la vida ...
Francisco José Aranda Pérez, 2004
6
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Pero aunque el verbo fustigar, en su sentido propio, no merezca el agrado de los españoles, mucho menos digna de aplauso es su acepción figurada por reprender, refutar, humillar, refrenar, contradecir, etc., que al verbo fustigar acomodan ...
Juan Mir y Noguera, 1908
7
El mirandés: situación sociolingüística de una lengua ...
a) Sendinés: acantear 'fustigar', almanecha 'granujo', almendra, alumbrar, ambuça 'manada', anteado 'entenado', anterromper, 'interrumpir', astanho 'este año', baldo 'balde', bodega, çanco 'zanco', cermainho 'cermeño', chabola 'choza',  ...
Aurelia Merlan, 2009
8
La monarquía de España y sus visitantes: siglos XVI al XIX
... porque la justicia usa de pequeños castigos al principio contra los delincuentes, esperando que se corregirán; ...y si por casualidad se encuentra que han reincidido, se les hace fustigar por el verdugo, hasta saltar la sangre, públicamente, ...
Consuelo Maqueda Abreu, 2007
9
Comedia de Chile
El amor puede fustigar, hundir, pero no puede matar. Puede formar un sedimento y puede uno dejarlo así. Yo te he dejado con tu vida confundiéndose a las estanterías del cuarto. Cuando tu pelo caía sobre tus brazos. Y el noticiero de la ...
Guillermo Rivera, 2009
10
El reino de Dios está en vosotros
... qué me voy a fustigar a mí mismo? »No necesito nada de esto, todo esto me perjudica, y,. * Se hace referencia a Luis II de Baviera. (N. del T.) * En la Rusia zarista se elegía a un representante la acEPtación dE la concEPción criStiana 255 .
Lev Tolstói, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUSTIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fustigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Duterte critica a la ONU por fustigar su guerra antidrogas
El presidente de Filipinas criticó a la ONU el miércoles por condenar una serie de ejecuciones extrajudiciales de supuestos narcotraficantes en su país y dijo ... «20minutos.com, Aug 16»
2
Kevin Smith fustiga a críticos de su hija en internet
Kevin Smith recurrió a Facebook el 15 de agosto del 2016 para fustigar a un trol cibernético que criticó a su hija en Instagram. Invision Foto por Evan Agostini. «El Nuevo Herald, Aug 16»
3
Chamas continuam a fustigar a zona da Calheta
A Calheta é outra zona da Madeira que desde ontem à noite tem sido bastante fustigada pelas chamas. Partilhar o artigo Chamas continuam a fustigar a zona ... «RTP, Aug 16»
4
Maduro: la AN es decadente, inútil, inservible
Durante su programa Contacto con Maduro, el presidente volvió a fustigar largamente a la AN. Casi al final de la edición 61 de su programa, el jefe de Estado ... «El Nacional.com, Jul 16»
5
Un ciudadano de a pie se cuela en Bruselas para fustigar a Rajoy ...
Un modesto técnico informático de 30 años se paga su viaje y el de su madre a Bruselas para denunciar ante la Comisión de Peticiones las puertas giratorias ... «Vozpopuli, Jul 16»
6
Expulsado del 'GH' británico por fustigar a su exnovia
Expulsado del 'GH' británico por fustigar a su exnovia. Un concursante del controvertido espacio colgó un vídeo en la red en el que golpea con un látigo a la ... «El Periódico, Jun 16»
7
Expulsat del 'GH' britànic per fustigar la seva nòvia
Si hi ha alguna cosa que caracteritza 'Gran hermano' és la seva gran facilitat per generar polèmiques de tot tipus des que va néixer a Holanda l'any 2000. «El Periódico de Catalunya, Jun 16»
8
Querella contra Qué Pasa: La Libertad de Prensa intimidada
Una cosa es irritarse o fustigar lo que los medios de comunicación hacen, pero otra muy distinta es amedrentar la libertad de prensa con querellas que nos ... «Diario y Radio Uchile, Jun 16»
9
La polémica tapa del diario de Rafaela para fustigar a Carrió y ...
La polémica tapa del diario de Rafaela para fustigar a Carrió y defender a Lorenzetti. El periódico de la ciudad del presidente de la Corte Suprema de Justicia ... «El Destape, Mai 16»
10
En el anuncio de inversión de Globant por $1.200 millones, Macri ...
En el anuncio de inversión de Globant por $1.200 millones, Macri volvió a fustigar el proyecto de doble indemnización. 27-04-2016 La firma tecnológica ... «iprofesional.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «FUSTIGAR»

fustigar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fustigar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fustigar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z