WAS BEDEUTET ESPIGAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «espigar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von espigar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition des Nachlesens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Ohren zu fangen, die in den Stoppeln geblieben sind. Eine weitere Bedeutung des Nachlesens im Wörterbuch besteht darin, aus einer oder mehreren Schriften, die hier und da suchen, Daten zu ziehen, an denen sich jemand interessiert. Gleaning macht auch die Spitze in den Wäldern, die in andere eindringen müssen. La primera definición de espigar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger las espigas que han quedado en el rastrojo. Otro significado de espigar en el diccionario es tomar de uno o más escritos, rebuscando acá y allá, datos que a alguien le interesan. Espigar es también hacer la espiga en las maderas que han de entrar en otras.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «espigar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESPIGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espigo
tú espigas / espigás
él espiga
nos. espigamos
vos. espigáis / espigan
ellos espigan
Pretérito imperfecto
yo espigaba
tú espigabas
él espigaba
nos. espigábamos
vos. espigabais / espigaban
ellos espigaban
Pret. perfecto simple
yo espigué
tú espigaste
él espigó
nos. espigamos
vos. espigasteis / espigaron
ellos espigaron
Futuro simple
yo espigaré
tú espigarás
él espigará
nos. espigaremos
vos. espigaréis / espigarán
ellos espigarán
Condicional simple
yo espigaría
tú espigarías
él espigaría
nos. espigaríamos
vos. espigaríais / espigarían
ellos espigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he espigado
tú has espigado
él ha espigado
nos. hemos espigado
vos. habéis espigado
ellos han espigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había espigado
tú habías espigado
él había espigado
nos. habíamos espigado
vos. habíais espigado
ellos habían espigado
Pretérito Anterior
yo hube espigado
tú hubiste espigado
él hubo espigado
nos. hubimos espigado
vos. hubisteis espigado
ellos hubieron espigado
Futuro perfecto
yo habré espigado
tú habrás espigado
él habrá espigado
nos. habremos espigado
vos. habréis espigado
ellos habrán espigado
Condicional Perfecto
yo habría espigado
tú habrías espigado
él habría espigado
nos. habríamos espigado
vos. habríais espigado
ellos habrían espigado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espigue
tú espigues
él espigue
nos. espiguemos
vos. espiguéis / espiguen
ellos espiguen
Pretérito imperfecto
yo espigara o espigase
tú espigaras o espigases
él espigara o espigase
nos. espigáramos o espigásemos
vos. espigarais o espigaseis / espigaran o espigasen
ellos espigaran o espigasen
Futuro simple
yo espigare
tú espigares
él espigare
nos. espigáremos
vos. espigareis / espigaren
ellos espigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube espigado
tú hubiste espigado
él hubo espigado
nos. hubimos espigado
vos. hubisteis espigado
ellos hubieron espigado
Futuro Perfecto
yo habré espigado
tú habrás espigado
él habrá espigado
nos. habremos espigado
vos. habréis espigado
ellos habrán espigado
Condicional perfecto
yo habría espigado
tú habrías espigado
él habría espigado
nos. habríamos espigado
vos. habríais espigado
ellos habrían espigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espiga (tú) / espigá (vos)
espigad (vosotros) / espiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ESPIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
espigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
espigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ESPIGAR. v. n. Empczar los panes y otras se- millas à ctccec y echar efpigas. Es
dcl Lati- no Spicare. Lat. In spicas exire, vel erumpere. ESPIGAR. Por translation
vale ccecer , y po- ncrscalto de cuerpo alguna persona. Lat. Corpore augeri.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
6o4 ESP pcsar de sus duenos. Cald. Aut. Las Efpigas de Ruth. . Peregrina
espigadéra, que advenediza y extrada defios montes^ bas vtnido à quitar ejsas
migájas. ESPIGAR. v.n. Empezar los panes y otras se- millas à crecer y echar
eipígas.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
pesar de sus dueños. Cald. Aut. Las Espigas, de Ruth. Peregrina espigadera,
que advenediza y extraña defios montes, bai venido à quitar ejsas migajas.
ESPIGAR, v. n. Empezar los panes y otras fe-, millas à crecer y echar espigas. Es
del ...
4
Diccionario italiano-galego
Dícese del tiempo, sazón o período del año en que comienzan a ESPIGAR los
cereales y otras plantas. ESPIGO, sm. Espigo, espiga de una herramienta para
ensamblar. / Parte del eje del carro que se introduce en la cotana de la rueda.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de Espigar. ESPIGAR, n. Empezar los panes á echar espigas. Espigar, n.
Segetem spicare. || Crecer mucho el troncho de algunas hortalizas, como de la
col, lechuga etc. cuando ya están inmediatas á echar la simiente. Espigar, r.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de espigar. ESPIGAR, v. n. Empezar los panes y otras semillas á crecer y
echar espigas. In spicas ex- ire , vel erumpere. espigar, met. Crecer y ponerse
alto de cuerpo alguna persona. Corpore augeri , excrescere. espigar. Coger las ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
Simon Abram. muchacha?» 6 El criado que estaba al frente de los segadores
dijo: «Es la joven moabita que vino con Noemí de los campos de Moab. 7 Ella
dijo: “Permitidme, por favor, espigar y recoger detrás de los segadores.” Ha
venido y ...
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Surculus, insitum. espiga nardi. s. f. mata , ó espiga del nardo. Espicanardi. Spica
nardi. ESPIGAR, v. n. èls sembráis, y altras plantas. .Espigar. Spicas emitiere.
ESPIGARSE, v. r. met. créxer notablement alguna persóna. Espigar. Crescere.
9
Como Un Sello en El Corazon
Salió Rut a espigar cuando despuntaba la aurora. Había muchos campos en los
alrededores de Belén, pero el ángel del amor la guió hacia la finca de Booz.
Pidió permiso para espigar y sola, sin desfallecer, siguió a los segadores
durante ...
Mo VICTORIA TRIVIÑO, OSC, 2001
10
Ordenanzas de la ciudad de Cartagena (1738)
... pena de mili marauediz [sic] por Cada manada enttendida de Zinquentta
Cauezas arriua, y de ay abajo diez y siette maravedís por Cauezas, y de noche
la pena doble [Al margen:] Para que no se pueda entrar a espigar Yttem
ordenaron ...
Mercedes Abad Merino, 2002
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPIGAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
espigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
¿Qué crece en nuestra comarca?
En su finca, «o millo» ya se eleva por encima de su propia altura y comienza a espigar. Tocará esperar aún unos meses para recogerlo. La Festa do Viño de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
Tesoro, y nada escondido
Sentir la emoción con la que entonaban la canción tema de su Asamblea Nacional Pioneril: «Un cantar a mi Patria es/ un cantar a mis sueños/ es espigar con el ... «Juventud Rebelde, Jul 16»
Erkoreka cree que Rajoy es quien "más debería sentir la presión ...
... en que "para quien quiere formar gobierno en Madrid, si lo que quiere es una abstención del PSOE o un apoyo del PSOE, no es difícil espigar en el programa ... «Europa Press, Jul 16»
El triunfo de un Sant Jordi sabatino
En la Torre del Moro son las del alba y aún hace falta el frontal para no espigar a oscuras entre las brumas del Montseny la aquilina (falguera); y la ravenissa ... «La Vanguardia, Apr 16»
El festival Avilacine 2016 recibe 598 cortometrajes a concurso
... añadió Gerardo de la Fuente, «ahora llega el duro proceso de selección de trabajos» que pasarán a la sección oficial, una tarea de 'espigar' lo mejor entre lo ... «Diario de Ávila, Apr 16»
En Reynosa, siembra de sorgo crece sin plagas
“Ahorita la cosecha va muy bien, ya está empezando a espigar el sorgo, vamos muy bien; plaga no nos han reportado, personalmente he supervisado mi ... «La Verdad de Tamaulipas, Apr 16»
Desmadre naturaleza
Quiere espigar. Después de nacidos, el trigo y la cebada necesitan que hiele. Así tiran más para abajo que para arriba, las raíces profundizan hasta zonas ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
Hombres y dichos
En estos días me apliqué en su homenaje -aficionado como soy a la paremiología- a espigar, de entre los refranes de mi colección, aquéllos que tienen que ver ... «Vanguardia.com.mx, Jan 16»
Arte Urbana e Ilustração
Júlio Dolbeth, co-fundador da Galeria Dama Aflita, foi um dos ilustradores a participar no Espigar nas Gentes, concurso de intervenção integrado no Locomotiva ... «Revista Umbigo Online, Jan 16»
Muy buen desarrollo para trigo y cebada
... principalmente Soriano y Colonia, los trigos están enfrentando la etapa de llenado de grano, pero hay algunas chacras donde están comenzando a espigar, ... «Diario El País, Okt 15»
