10 BÜCHER, DIE MIT «DESBARATADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desbaratadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desbaratadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
(Desbaratadamente). 1. Con farate. Palabrota de: “Los Andapílas”
FARATAMIENTO (Desbaratamiento) 1. Descomposición, desconcierto. 2.
Desfarato. Palabrota de: “Los Andapílas” FARATAORA — OR (Desbaratadora —
ador) 1. Que farata.
José Manuel Carpio de la Cruz
2
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Desbaratadamente, Malapropos, confufimtntj, en defordre, en trouble.
Desbaratar, Défaire, rompre, dißper, troubler.met- tre en route, dejeonfire, mettre
en defordre. Desbarate , ou desbarato , m. Depute , difftpa- tion,defcofiture,
defordre ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Ab agmìne segregatus , manús desertor. Colom. Guerr. de Fland. lib. 9. Co-
mo lo hicicron, prendiendo à muchos de los desbandados.
DESBARATADAMENTE. adv. de modo. Sin orden ni concierro. Lat. Prap-jjîsrè.
Dìssipa- tè. Difturbatè.
4
Diccionario italiano-galego
Desbandarse, separarse marchando en direcciones distintas los individuos que
iban o estaban juntos. DESBARATADAMENTE, adr. Desbaratadamente, de
forma DESBARATADA. DESBARATADO, DA, pp. de DESBARATAR
desbaratado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Coronica general de la Orden de San Benito, patriarca de ...
Como fan R oberto ténia pues ta toda su esperança en Dios,fauo- reciale su M
agestad para conseguir cl fin pretcndido,yquandomenos pensaua,
vinoàsuspiesvn foldado . que auia viuido desbaratadamente, j y la concicncia(
que escl mas ...
6
Parayso de la gloria de los santos: donde se trata de sus ...
... piedras luzientes y erí- do con fus ojos mil efpejosde cendidas de las
naturalezas An fantidad , ayan hecho en el tan gelicas, que de tanta luz no fe
poca imprefsion, que viua vi- te pegarte algún refplandor, y Proco- ci°k y
desbaratadamente.
Diego de la Vega ((O.F.M.)), 1611
7
Primera parte de Guzman de Alfarache, por Mateo Aleman... ...
ÑAffl qiïe- si quieresque sasganíde su patio , auenraa 'pndose-en tu
sesiruicioïdelo que ietdess tan desbaratadamente , gan ale sïasa vo.ln-ntades,
que &ra-ganar , no te roben la' hazietidzgdesiendantu personajliustreiï tu fama ,
zy desseen ...
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... d'un bataillon confusément et sans ordre. DESBAÑADO , adj. ( ипег, ) On le dit
de l'oiseau de proie qui ne s'est pas baigné le jour où on le fait voler. *
DESBARAHUSTE , s. m. Désordre , confusion , billebaudc.
DESBARATADAMENTE, adv.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Vocabulario español e italiano, 1
All'avvilluppata, cioè fcompigüatamen- te, e fenza ordine , defordenadamen- te ,
o fin orden, desbaratadamente , atropelladamente' -» □• *m Aleficare, allignare è
proprio délie piante , che vale applicarfi, prender , arraigar . Aleficaro , o ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10
La Coronica General de España
... proíìeguirian el alcácc entrandose la sierra arriba. M as luego q vicron los
Cartagineses,q los R omanos ya no dudauá,antes cô grande animo y prieífa
subian:de nueuo començaron a huyr desbaratadamente , hasta çncerrarse
ensusreales.
Ambrosio de Morales, 1574
