Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descaro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCARO

La palabra descaro procede de descararse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCARO AUF SPANISCH

des · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descaro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESCARO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von descaro im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Descaro im Wörterbuch ist Unverschämtheit, Unverschämtheit, Unverschämtheit, Respektlosigkeit. En el diccionario castellano descaro significa desvergüenza, atrevimiento, insolencia, falta de respeto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «descaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCARO


amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
disparo
dis·pa·ro
encaro
en·ca·ro
escaro
es·ca·ro
faro
fa·ro
guaracaro
gua·ra·ca·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
sobrecaro
so·bre·ca·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCARO

descariñar
descariñarse
descariño
descarnada
descarnadamente
descarnado
descarnador
descarnadura
descarnar
descarne
descarozar
descarretillar
descarriamiento
descarriar
descarriladura
descarrilamiento
descarrilar
descarrilladura
descarrillar
descarrío

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCARO

ácaro
avaro
azaro
bárbaro
bávaro
caro
búlgaro
caro
cántaro
chúcaro
éuscaro
fígaro
húngaro
caro
caro
caro
lázaro
pájaro
caro
varo

Synonyme und Antonyme von descaro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von descaro

ANTONYME VON «DESCARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «descaro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von descaro

MIT «DESCARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

descaro atrevimiento desfachatez desparpajo desvergüenza frescura insolencia osadía procacidad comedimiento moderación recato letra frases luis alberto posada descargar vallenato falta respeto descaro máscara juegos trigales valle yaqui público ayer triunfado impudencia comedia española xxxiv jornadas servicio enredo amoroso tema amor acuerdo código rige busca piezas final feliz bodas mediante participación activa enamorados especial galán nbsp joan manuel serrat años caso este trabajo tiene favor está elaborado internamente también toques fantasía espontaneidad como fuera primer precisamente prohibido spanish language wherein descaradamente bóldne arresto arrojo determinación para emprender alguna cosa ardua intrepidez libertad confianza dios bóle tronco parte inferior árbol amores paris pero hacia particularmente notable burot secretarlo tenia toda prueba equivocarse mismo resolucion avilantez desvergonzadamente audacter impudenter descarad descarado habla

Übersetzung von descaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCARO

Erfahre, wie die Übersetzung von descaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von descaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descaro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厚颜无耻
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

descaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nerve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुस्ताख़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наглость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descaramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রগল্ভতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effronterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelancangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frechheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厚かましさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뻔뻔 스러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effrontery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô liêm sĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமரியாதையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्लज्ज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüzsüzlük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfrontatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczelność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нахабство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impertinență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θράσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brutaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

effrontery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effrontery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCARO»

Der Begriff «descaro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «descaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «descaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descaro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La desvergüenza en la comedia española: XXXIV jornadas de ...
I. EL DESCARO AL SERVICIO DEL ENREDO AMOROSO El tema del amor, de acuerdo con el código que rige su uso, busca en las piezas el final feliz en bodas mediante la participación activa de los enamorados, en especial del galán que ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2013
2
Joan Manuel Serrat: A los 60 años
No es el caso de este trabajo: tiene a su favor que está muy elaborado internamente y también que tiene toques de descaro, de fantasía y de espontaneidad, como si fuera un primer trabajo.» El descaro es, precisamente, lo prohibido a los ...
Margarita Rivière, 2003
3
Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...
Descaradamente, con descaro. BÓLDNE9S, 3. 1. Descaro, desvergüenza. 2. Arresto, arrojo, ó determinación para emprender alguna cosa ardua , intrepidez. 3. Libertad , confianza en Dios. BÓLE, .- 1. Tronco, la parte inferior de un árbol. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832
4
Los Amores de Paris
Pero lo que hacia particularmente notable á M. Burot era el descaro, la desvergüenza. Este secretarlo tenia un descaro á toda prueba. — Y no hay que equivocarse, el descaro no es lo mismo que la resolucion y la avilantez. El descaro ...
Paul Féval, 1846
5
Diccionario de la Real Academia Española
Desvergonzadamente, con descaro. Audacter , impudenter. DESCARAD1LLO , LLA. adj. d. de Descarado. DESCARADO, adj. El que' habla ú obra con desvergüenza , sin pudor ni respeto humano. Audax , impudens. DESCARAMIENTO ...
‎1826
6
Aproximación al diccionario de la negación
DUE G Hablar u obrar con descaro. descaro DUE «'Cinismo». Falta de pudor o recato para hacer algo censurable: 'Roban con el mayor descaro'. G «'lns0lencia >>. Falta de respeto: 'Tuvo el descaro de sacarme la lengua'. G Acción o dicho ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Diccionario italiano-galego
DESCARADO, DA, pp. de DESCARARSE, descarado. // adj. Descarado, dícese de la persona que actúa con atrevimiento y falta de respeto. DESCARAMEÑTO, sin. DESCARO. DESCARARSE, rp. Descararse, hablar u obrar con DESCARO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Using Spanish Synonyms
caradura mf / cara dura mf/ carota mf 2 daring/cheeky person, cheek (not in M) shamelessness, cheek ¡qu ́e caradura tienes, chaval!, a ver cu ́ando pagas t ́u; es un cara dura /un carota, siempre est ́a pidiendo dinero tuvo el descaro de ...
R. E. Batchelor, 2006
9
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
La tmpuJeiirtu es ta suma del descaro y de la descergaenza aplicada i l;i inmoralidad. Un hombre que no cumple ninguna de las leyes que constituyen la sociabilidad humana, y que lejos de cumplirlas se mofa de eiias, es < mpiidente.
Pedro María Olivé, 1852
10
Amenidades filosóficas, ó, Discursos sobre todos los estados ...
Del descaro. descaro es un aborto del atrevimien- * to , y frecuentemente el patrimonio de un bajo nacimiento. Todos los hombre* de bien le detestan, y solo los necios son los que le atribuyen una cierta especie de valor. No hay duda que he ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Simeone destaca el regreso de Tiago y el descaro de los jóvenes
Preguntado por los jugadores jóvenes que intervinieron, tanto en el Tottenham como en el Atlético, Simeone destacó el "descaro" de los jóvenes ingleses y de ... «Eurosport, Jul 16»
2
Carmen Hertz: Las declaraciones de Cheyre son de un descaro ...
Carmen Hertz, abogada de derechos humanos y viuda de Carlos Berger -una de las víctimas de la "Caravana de la Muerte"-, calificó como un "descaro ... «Cooperativa.cl, Jul 16»
3
Canciller Muñoz y visita de Choquehuanca a Chile: "Es un descaro"
El canciller Heraldo Muñoz calificó como un “descaro” visita a Chile de su par boliviano, David Choquehuanca, quien llegó al país durante este fin de semana ... «Publimetro Chile, Jul 16»
4
Descaro joven para la banda
Es una de las últimas grandes perlas de Mareo. Un futbolista joven con proyección y deseos de crecimiento a partes iguales, por mucho que la última ... «Cordópolis, Jul 16»
5
El descaro de los gobernadores, la sumisión de sus congresos
La verdad, me ha sorprendido el grado de cinismo de los gobernadores salientes en Veracruz y Quintana Roo y en menor grado en Chihuahua. Porque más ... «Milenio.com, Jul 16»
6
Titi, olfato de gol y descaro en la banda
El extremo procede del Logroñés, es el segundo fichaje grana y llega avalado por sus 180 partidos en Segunda B. Puede jugar por los dos lados y ve puerta ... «La Verdad, Jun 16»
7
Lucía Rubio Mateos, de 17 años, presenta su primer libro, 'El ...
Porque Lucía Rubio Mateos, autora de 'El descaro de quererte', solo tiene 17 años. ¿Con esa edad cómo se puede escribir un libro, y más con ese título?, ... «Hoy Digital, Jun 16»
8
El descaro de Bélgica no puede con el oficio de Italia
Todos los partidos de una Eurocopa son imprevisibles, en el de Lyon también pudo registrarse cualquier marcador, pero los que juega Italia parecen seguir un ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
9
El grupo Afal o cómo la juventud y el descaro combatieron la ...
La efervescencia y el descaro de la bisoñez -tenían entre 17 y 30 años- se enfrentaron a una España consumida, estancada en una doliente bicromía. Contra el ... «El Confidencial, Mai 16»
10
Lucas Vázquez, el desparpajo, el descaro y el trabajo por sistema
Jugó 33 partidos y marcó tres goles en la temporada 2014-15, pero sobre todo convenció al técnico, Sergio González, con su descaro en la banda diestra, ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

BILDER ÜBER «DESCARO»

descaro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/descaro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z