Lade App herunter
educalingo
desdicha

Bedeutung von "desdicha" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESDICHA

La palabra desdicha procede de des- y dicha.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESDICHA AUF SPANISCH

des · di · cha


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESDICHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desdicha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESDICHA AUF SPANISCH

Definition von desdicha im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unglück im spanischen Wörterbuch ist Unglück, ungünstiges Glück. Eine weitere Bedeutung von Elend im Wörterbuch ist auch Armut, Elend, Not.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESDICHA

antedicha · avandicha · bachicha · bicha · cachicha · chicha · contradicha · devandicha · dicha · ficha · guaricha · machicha · micha · microficha · picha · predicha · redicha · salchicha · sobredicha · susodicha

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESDICHA

desdeñar · desdeño · desdeñosa · desdeñosamente · desdeñoso · desdevanar · desdibujada · desdibujado · desdibujar · desdibujarse · desdichada · desdichadamente · desdichado · desdicho · desdoblamiento · desdoblar · desdoble · desdón · desdonada · desdonado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESDICHA

ancha · cancha · cha · concha · derecha · ducha · escucha · fecha · flecha · gualaicha · hecha · larguicha · lucha · mancha · marcha · mucha · pichincha · plancha · quihuicha · rocha

Synonyme und Antonyme von desdicha auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESDICHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desdicha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESDICHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desdicha» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESDICHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desdicha · adversidad · calamidad · desgracia · desventura · infortunio · miseria · necesidad · tragedia · fortuna · desdichado · antonimo · amor · suerte · adversa · otro · también · pobreza · suma · remedio · familia · arabe · abencerrajes · influyente · granada · durante · siglo · rivalidad · cegries · constantes · guerras · civiles · decisiva · caida · reino · this · definitive · critical · edition · holograph · manuscript · calderón’s · comedy · teatro · ¬la · gran · cenobia · naxcise · dicha · contra · valor · felix · lope · vega · carpio · madrid · espana · nacio · modesta · estudio · jesuitas · termino · universidad · alcala · henares · parece · asuntos · amorosos · ejemplo · mayor · comedia · famosa · hermosura · francisco · rojas · zorrilla · toledo · españa · hijo · militar · toledano · origen · judío · nació · octubre · estudió · salamanca · luego ·

Übersetzung von desdicha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESDICHA

Erfahre, wie die Übersetzung von desdicha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desdicha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desdicha» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦难
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

desdicha
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

misery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بؤس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miséria
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

misère
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesengsaraan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲惨
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரத்தையும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefalet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miseria
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędza
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мука
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιζέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desdicha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESDICHA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desdicha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desdicha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desdicha auf Spanisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESDICHA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desdicha.
1
Rabindranath Tagore
La desdicha es grande, pero el hombre es aún más grande que la desdicha.
2
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
3
François de La Rochefoucauld
Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.
4
Jean de la Bruyere
No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.
5
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
6
Sófocles
Acostada en medio de la desdicha, el alma ve mucho.
7
Juan Valera
Cuando acude la buena dicha, acude para todo, y lo mismo cuando la desdicha acude.
8
Jean Cocteau
Es muy difícil hacer bella la felicidad. Una felicidad que sólo es ausencia de desdicha es cosa fea.

4 SPRICHWORT MIT «DESDICHA»

Desdicha es hacer comida para dos y comer tres.
Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.
La desdicha, a veces, es dicha.
Quien no cumple su palabra al fin su desdicha labra.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESDICHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desdicha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desdicha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El remedio en la desdicha
La familia arabe de los Abencerrajes fue muy influyente en Granada durante el siglo XV. Su rivalidad con la de los Cegries, en constantes guerras civiles, fue decisiva en la caida del reino de Granada.
Félix Lope de Vega y Carpio, Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
La desdicha de la voz
This is a definitive critical edition of the holograph manuscript (1639) of Calderón’s comedy.
Pedro Calderón de la Barca, T. R. A. Mason, 2003
3
Contra valor no hay desdicha
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
4
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
5
La Firmeza En La Desdicha
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
6
No hay dicha ni desdicha hasta la muerte
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
7
El ejemplo mayor de la desdicha
El ejemplo mayor de la desdicha dramatiza la historia del general bizantino Belisario y sus amores con la emperatriz Teodora.
Antonio Mira de Amescua, 2012
8
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
819-836. El remedio en la desdicha de Lope de Vega, comedia de fronteras Marie-Blanche Requejo Garrió Universidad de Marne-la-Vallée Refundición de una comedia de juventud, ya perdida y titulada Abindarráez y Narváez (1596- 1602)1 ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
9
La Hermosura y la Desdicha / The Beauty and Misery
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2010
10
Jose Bergamin:
y. desdicha. del. nombre. LOS nombres no hacen las cosas, repetíamos nosotros , añadiendo: pero las pueden deshacer. Tampoco las cosas hacen los nombres y también pueden deshacerlos. La dicha y la desdicha le pueden venir al ...
José Bergamín, Javier Sánchez Erauskin, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESDICHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desdicha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final ...
Pitbull, el 'rey del verano': una vida de desdicha (y drogas) con final feliz. Armando Pérez, más conocido como Pitbull, tras recibir su estrella en el paseo de la ... «El Mundo, Jul 16»
2
El rostro de la desdicha
Una de las fotos que atestigua la posición donde estaba parada la directora del penal de menores. Abajo aparece Iris Cesdeño en labores de remodelación, ... «La Estrella de Panamá, Jul 16»
3
La desdicha del juego asimétrico
La pasada Electronic Entertainment Expo probó dos cosas. La primera que Nintendo no necesita conferencias de prensa para hacerse con la feria, dada la ... «FS Gamer, Jun 16»
4
La conjura de la desdicha
Al final ha sido un triunfo de la desdicha, de la desventura, de la fatalidad y de la tristeza. Todas se ensañaron en el personaje estadounidense más original del ... «La Razon, Jun 16»
5
Los descendidos tienen culpable para su desdicha: el sportinguista ...
La afinidad del técnico con los rojiblancos desata todas las sospechas. Un mensaje de su mujer, feliz por la permanencia de los asturianos, indigna al Getafe y ... «El Confidencial, Mai 16»
6
Cuando la desdicha ronda el templo de la Buena Dicha
Francisca Díaz sale de casa. Se coloca bien el abrigo. Y acelera el paso: llega tarde a misa de 12. Hasta hace un mes, dice, esto no le suponía casi ningún ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Uruguay mejora en ranking mundial sobre "desdicha"
Uruguay se encuentra en el puesto 12 del "Índice de Desdicha" o "Sufrimiento" (Misery Index) proyectada para 2016 que elabora la agencia de noticias ... «Diario El País, Feb 16»
8
Desdicha y lamento: dos males que padecemos los colombianos
Somos adictos a la desdicha, nos encanta tener motivos para la lamentación, incluso muchas veces nos sentimos más cómodos con las situaciones ... «Las2orillas, Jan 16»
9
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha
Ganaron la lotería en EU pero encontraron la desdicha. Eder Corona O. 07:00 | Jueves 07 de Enero 2016. Dicen que lo que fácil llega, fácil se va y algunas de ... «ViveUSA, Jan 16»
10
La desdicha del fauno salvaje
Rick James fue un músico formidable y un hombre esclavo de sí mismo, de sus adicciones y de sus placeres. Acabó fatal. JULIÁN RUIZ; Madrid; julian_ruiz. «El Mundo, Dez 15»

BILDER ÜBER «DESDICHA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desdicha [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desdicha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE