Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "miseria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISERIA AUF ITALIENISCH

mi · ʃe · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miseria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miseria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Armut

Povertà

Armut ist die Bedingung einzelner Menschen oder menschlicher Gemeinschaften als Ganzes, die aus ökonomischen Gründen einen begrenzten Zugang zu wesentlichen und primären Gütern oder zu lebenswichtigen Gütern und Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung haben. Armut wird pessimistisch, wenn es um Massen geht, die nicht mehr in der Lage sind, die geringsten Lebensgrundlagen zu sichern: Das ist ein Phänomen, das mit einer bestimmten wirtschaftlichen Situation verbunden ist, die einen Großteil der Bevölkerung auf ein Minimum an Lebensunterhalt bringt. Die Armut im Allgemeinen ist in ländlichen Gebieten höher als in städtischen Gebieten, wo es mehr Möglichkeiten für Einkommensquellen gibt: In ländlichen Gebieten wird die Armut von einer größeren sozialen Isolation begleitet als die Armut in es bestimmt Im Allgemeinen kann die städtische Armut jedoch mehr Probleme verursachen als die ländlichen, zum Beispiel Gesundheitsprobleme, die Slums oder Slums in Entwicklungsländern charakterisieren. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

Definition von miseria im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Elend im Wörterbuch ist eine Bedingung extremer Armut: Fallen, Sein, Sein in m .; auf m reduzieren; Ausgang von der m Eine andere Definition von Elend ist ernste Knappheit, Knappheit: In diesem Haus gibt es m. von allem. Elend ist auch eine Kleinigkeit, inzia: eine Arbeit, die ein m.

La prima definizione di miseria nel dizionario è condizione di estrema povertà: cadere, essere, trovarsi in m.; ridursi alla m.; uscire dalla m. Altra definizione di miseria è grave scarsezza, penuria: in quella casa c'è m. di ogni cosa. Miseria è anche cosa da poco, inezia: un lavoro che è una m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «miseria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISERIA

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Synonyme und Antonyme von miseria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miseria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von miseria

ANTONYME VON «MISERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «miseria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von miseria

MIT «MISERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miseria abbandono affanni afflizione amarezza avarizia barzelletta bisogno bolletta buca burocrazia carestia chiusura conca crisi crollo cura debolezza delusione depressione desolazione devastazione disagio disastro disgrazia disperazione distruzione dolori emergenza esigenza miseria treccani miṡèria miser misero stato estrema mancanza ciò fondamentalmente necessario vivere vede fondo della piaceri vita vani caduchi possono acquistare valore spirituale vero proprio giorgio libera ladra costruzione dell uguaglianza giustizia sociale compito politica senso più vasto termine quella formale amministra equella nella caserma vigili fuoco taranto qualche giorno stata udienza preliminare inchiesta ambientale causato dall ilva quindici

Übersetzung von miseria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von miseria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von miseria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miseria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miseria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بؤس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miséria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesengsaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲惨
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefalet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

miseria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мука
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mizerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιζέρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miseria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISERIA»

Der Begriff «miseria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «miseria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miseria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miseria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «miseria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «miseria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miseria auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miseria.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
5
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
6
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
7
Peppino De Filippo
La miseria è il vero copione della comicità. È già tragedia, perciò si ride.
8
Edmond de Goncourt
La miseria ha i suoi gesti. Il corpo stesso alla lunga prende abitudini da povero.
9
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
10
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?

10 BÜCHER, DIE MIT «MISERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miseria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miseria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della miseria dell'uomo
Trattato della miseria e della felicità dell' uomo. - Trat-. tato di Consolazione nelle umane miserie. - Libro di conoscimento della miseria della condizione umana. - Della miseria dell' umana ge-. nerazione. - Della miseria dell' uomo; ed inv altri ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
2
i giardini della miseria e altre storie
"Dentro di me non ho mai sentito la duplicità delle culture.
Vittorino Andreoli, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
disagio e l'angustia si presentano in varie forme ; e però può avere senso più yen . che In miseria o Nella miseria: >' due ult. concernono il campamento. — La miseria ch'egli si ritrova d'avere. Ha tanta miseria. Più fam. [t.] La miseria ch'egli ha ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario del dialetto veneziano
UNA MISERIA, detto in altro senso, Un fiato; Un filo-} Una fava; Un minimo che — Go UN POCA O UN TOCHETA DB MISE- EIA , Ho una miseria di rendita, cioè Uo pochissimi beni di fortuna. Go UN POCA DB MISEBIA ADOSSO, Mi Sento ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Vocabolario milanese-italiano
Miserabilità. Faa con la fed de miserabelitaa. Fatto a miseria. Miserére(Maa del). Mal del miserere. 7221— volo. Vòlvulo. Passione iliaca. Misererée. Míserere. Salmo notissimo. Mist-ria. Iltiséria. Povertà. Andà in miseria. Venire in poverezza.
Francesco Cherubini, 1841
6
Storia critica della repubblica: l'Italia dal 1945 al 1994
I primi anni cinquanta videro svolgersi le inchieste parlamentari sulla miseria e sulla disoccupazione, e un vasto dibattito pubblicistico sollevò la questione della "povertà".47 Non meno grave la dinamica della disoccupazione, strutturale o ...
Enzo Santarelli, 1996
7
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
"Miseria" ed estetizzazione L'atteggiamento fondamentale del Classicismo tedesco è senza dubbio estetico-contemplativo. [...] Nessuno di loro era nato per essere soltanto scrittore, e solo la miseria tedesca li ha costretti a condurre la vita di ...
Fausto Curi, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
P. E. : Fa i robb con la fed de miserabilitaa : Farle cose a miseria. Miseria, Miseria . Vèss in l'e- strèmma miseria : Essere nell' e- strema miseria. Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco, t'arò futura de la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Idee di letteratura
Altrove abbiamo provato a interrogarci sulla specialità del rapporto che lega il volgarizzamento Della miseria dell'uomo1 di Bono Giamboni al precedente De miseria humanae conditionis2 di Lotario da Segni, partendo dalla considerazione ...
Duilio Caocci, Marina Guglielmi, 2010
10
In Itre Poverta
MISERIA. >. Luigi. Attenasio. e. Giuseppina. Gabriele. % Ma prima di questo smistamento attuato dalla ragione, come si esprime la follia? Non si potrebbe presumere che - così come è successo nell'evoluzione storica del fenomeno - essa ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miseria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libertadores: River in finale, la ''meteora'' Viudez fa il fenomeno
Dopo un anno e la miseria di una presenza, il fantasista uruguaiano finisce in Messico (Necaxa), Uruguay (Nacional) e Turchia, regalando ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Perché non sono storie di resistenza, queste, ma di miseria. Di intelligenze, di vite sprecate. Di ferite che non guariscono. Sono otto anni, ormai ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Arrestato il trafficante di profughi
... dalla guerra e dalla miseria. Tra il luglio e l'ottobre dello scorso anno, sempre secondo gli investigatori, sono stati una trentina i clandestini, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
4
La via di uscita: far diventare Roma
Vuoi ancora parlare d'idee, in questo marasma infinito di miseria? Quando pure l'idea più nobile, è merce buona (solo) per gli affari? Ma non ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
6
Papa Francesco, Laudato si è enciclica sociale non verde
Quando l'ambiente non viene curato, le città crescono a dismisura e con loro le sacche di povertà e di miseria che le abitano, anche a causa delle migrazioni ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
Contro il terrorismo, Renzi cita il "Devid by Maichelangelo"
... terroristico - che in questo momento tutti noi siamo David contro nemici barbari che usano la religione per portare terrore, miseria e morte". «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"
Un autogol le parole di Gori che ha detto “non si ha la consapevolezza del fatto che la miseria e le conseguenze dei mutamenti climatici da cui, ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Renzi: “Sosteniamo l'accordo nucleare con l'Iran”. Netanyahu: “E …
... la religione per portare terrore, miseria e morte». E insiste: «Siamo al vostro fianco e al fianco del popolo di Israele contro l'antisemitismo». «La Stampa, Jul 15»
10
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
«Potevo rischiare di finire nel mondo del narcotraffico, o di avere cattive frequentazioni come è successo ai miei fratelli. La musica mi ha ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Miseria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miseria>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z