Lade App herunter
educalingo
desesperar

Bedeutung von "desesperar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESESPERAR

La palabra desesperar procede de des- y esperar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESESPERAR AUF SPANISCH

de · ses · pe · rar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESESPERAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desesperar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desesperar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESESPERAR AUF SPANISCH

Definition von desesperar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Verzweiflung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Verzweiflung. Eine andere Bedeutung von Verzweiflung im Wörterbuch ist Ungeduld, Verzweiflung. Verzweiflung ist auch, sich gehen zu lassen, zu versuchen, sein Leben zu nehmen, oder es in Wirklichkeit wegzunehmen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESESPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desespero
desesperas / desesperás
él desespera
nos. desesperamos
vos. desesperáis / desesperan
ellos desesperan
Pretérito imperfecto
yo desesperaba
desesperabas
él desesperaba
nos. desesperábamos
vos. desesperabais / desesperaban
ellos desesperaban
Pret. perfecto simple
yo desesperé
desesperaste
él desesperó
nos. desesperamos
vos. desesperasteis / desesperaron
ellos desesperaron
Futuro simple
yo desesperaré
desesperarás
él desesperará
nos. desesperaremos
vos. desesperaréis / desesperarán
ellos desesperarán
Condicional simple
yo desesperaría
desesperarías
él desesperaría
nos. desesperaríamos
vos. desesperaríais / desesperarían
ellos desesperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desesperado
has desesperado
él ha desesperado
nos. hemos desesperado
vos. habéis desesperado
ellos han desesperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desesperado
habías desesperado
él había desesperado
nos. habíamos desesperado
vos. habíais desesperado
ellos habían desesperado
Pretérito Anterior
yo hube desesperado
hubiste desesperado
él hubo desesperado
nos. hubimos desesperado
vos. hubisteis desesperado
ellos hubieron desesperado
Futuro perfecto
yo habré desesperado
habrás desesperado
él habrá desesperado
nos. habremos desesperado
vos. habréis desesperado
ellos habrán desesperado
Condicional Perfecto
yo habría desesperado
habrías desesperado
él habría desesperado
nos. habríamos desesperado
vos. habríais desesperado
ellos habrían desesperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desespere
desesperes
él desespere
nos. desesperemos
vos. desesperéis / desesperen
ellos desesperen
Pretérito imperfecto
yo desesperara o desesperase
desesperaras o desesperases
él desesperara o desesperase
nos. desesperáramos o desesperásemos
vos. desesperarais o desesperaseis / desesperaran o desesperasen
ellos desesperaran o desesperasen
Futuro simple
yo desesperare
desesperares
él desesperare
nos. desesperáremos
vos. desesperareis / desesperaren
ellos desesperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desesperado
hubiste desesperado
él hubo desesperado
nos. hubimos desesperado
vos. hubisteis desesperado
ellos hubieron desesperado
Futuro Perfecto
yo habré desesperado
habrás desesperado
él habrá desesperado
nos. habremos desesperado
vos. habréis desesperado
ellos habrán desesperado
Condicional perfecto
yo habría desesperado
habrías desesperado
él habría desesperado
nos. habríamos desesperado
vos. habríais desesperado
ellos habrían desesperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desespera (tú) / desesperá (vos)
desesperad (vosotros) / desesperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desesperar
Participio
desesperado
Gerundio
desesperando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESESPERAR

alterar · aperar · atemperar · considerar · contemperar · cooperar · depauperar · desperar · esperar · exasperar · generar · imperar · improperar · obtemperar · operar · prosperar · recuperar · superar · temperar · vituperar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESESPERAR

desespaldar · desespañolizar · desesperación · desesperada · desesperadamente · desesperado · desesperante · desesperantemente · desesperanza · desesperanzador · desesperanzar · desespero · desespumar · desestabilidad · desestabilización · desestabilizador · desestabilizar · desestancar · desestanco · desestañar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESESPERAR

acelerar · aligerar · deliberar · enterar · enumerar · exagerar · exonerar · liberar · liderar · moderar · numerar · perseverar · ponderar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · reiterar · tolerar · venerar · vulnerar

Synonyme und Antonyme von desesperar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESESPERAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desesperar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESESPERAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desesperar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESESPERAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desesperar · exasperar · impacientar · irritar · apaciguar · serenar · muertos · primera · lengua · española · desesperanzar · otro · desesperar · también · despecharse · intentando · quitarse · vida · quitándosela · efecto · arte · esperar · tres · obras · para · matrimonio · pobre · cristo · angel · poemas · máquina · electrónica · cómo · perfeto · confessor · cura · almas · tomo · primero · dividido · precepto · negativo · esperança · consiste · tiempo · alguno · déla · misericordia · dios · rambien · sumir · fiar · vanamente · della · como · adelante · veremos · calidad · propio · qualquiera · nbsp · castellana · desesperado · poseído · desesperación · desesperante · desespera · quitar · laesperanza · perder · esperanza · guía · alfabética · buen · adolescente · indomable · estrategias · padres · jamás · poesías · universal · aquello · debe · deplorable · despërans · desconfia · desperantes · vitam · domini · desconfiando ·

Übersetzung von desesperar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESESPERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desesperar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desesperar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desesperar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝望
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

desesperar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

despair
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يأس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отчаяние
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desespero
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

désespoir
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putus asa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verzweiflung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

絶望
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절망
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglokro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vọng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரக்தியிலும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umutsuzluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disperazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpacz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчай
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deznădejde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απελπισία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanhoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtvivlan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortvilelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desesperar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESESPERAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desesperar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desesperar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desesperar auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESESPERAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desesperar.
1
Séneca
Cuando ya no se tienen esperanzas, es cuando no hay que desesperar de nada.
2
Diego de Saavedra Fajardo
El no esperar remedio, ni desesperar de él, suele ser el remedio de los casos desesperados.

2 SPRICHWORT MIT «DESESPERAR»

Afanar y no medrar es para desesperar.
Merecer y no alcanzar, es para desesperar.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESESPERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desesperar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desesperar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
8 El precepto negativo de la Esperança consiste en no desesperar en tiempo alguno déla misericordia de Dios ; i rambien en no pre- sumir,ni fiar vanamente della: como adelante veremos I por ser calidad, i propio de qualquiera precepto ...
Juan Machado de Chaves, 1641
2
Diccionario de la lengua castellana
desesperado, da. p. p. de Desesperar. || adj. Poseído de desesperación. Ú. t. c. s. desesperante, p a. de Desesperar || adj. Que desespera. desesperanzar, t. Quitar laesperanza. ||pml, Perder la esperanza. desesperar, i. Perder laesperanza.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario universal latino-español
Cic Aquello de que se debe desesperar, deplorable. Despërans , tis. com. Cic. El que desespera 6 desconfia. Desperantes vitam domini. Cic. Desconfiando de la vida de su señor. Deiperani de se. Cic. Rebus suis. Cic. Desesperando de si y ...
Manuel de Valbuena, 1829
4
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Pero con lodo esto nunca desesperar De Dios el omne deue , ca puede alcauçar Enteramente gracia del que la puede dar, E si quiere la su fee e su coraçon firmar. 1493. Olrosívna palabra que dixo este varón , Job, este piçiente , quando  ...
Tomás Antonio Sánchez, Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Florencio Janer, 1864
5
Que El Infernal Corazón Se Calle
El destino no será injusto con nosotros, Aunque no debemos desesperar. El destino no será injusto con nosotros, Aunque no debemos desesperar. El destino no será injusto con nosotros, Aunque no debemos desesperar. El destino no será ...
Cilea Dourado, 2008
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Desesperar : perder la esperanza , ó las esperanzas. DESESPERER , c, a. Desesperar, desahuciar : quitar, ó hacer perder la esperanza. | Hacer perder la paciencia, impacientar, ha cer desesperar. DÉSESPÉRER ( SE ) , v. r. Desesperarse ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
La Esperanza en Gabriel Marcel
... unos a los otros? Más que un fiador que asegurara o confirmara desde fuera una unidad ya constituida: el cimiento mismo que la fundamenta. Si es así, desesperar de mí o desesperar de nosortros es esencialmente desesperar de Ti »129.
Martín Carranza, 2013
8
Momentos De Reflexion/ Moments of Reflection
ESPERAR O DESESPERAR Tanto mirándote a ti como contemplando lo que sucede a tu alrededor, encontrarás el desafío de esperar o desesperar. Tú eres un proyecto inacabado, y tú eres el responsable de realizarlo en el tiempo.
Rene J. Trossero, 2007
9
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Hacer perder la paciencia, impacientar, hacer desesperar. désespérer, v. n. Desesperar : perder la esperanza, ó las esperanzas. désespérer (se), v. r. Desesperarse : enojarse, afligirse con exceso. désespoir, s. m. Ninguna esperanza, falta ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
10
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
La razon es, porque qualquiera que está á peligro de desesperar , está obligado á poner los medios para no desesperar : y el medio mas eficaz para no desesperar es el acto de Esperanza , pues es cierto que contraria contrariis turantur.
José Faustino Cliquet, 1781

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESESPERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desesperar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chicos de vacaciones: Claves para disfrutar con ellos y no ...
Chicos de vacaciones: Claves para disfrutar con ellos y no desesperar en el intento. Jul 16, 2016. 927. 0. Compartir. Facebook · Twitter ... «Telediario Digital, Jul 16»
2
Pañales: A no desesperar, cada niño tiene sus tiempos
Pañales: A no desesperar, cada niño tiene sus tiempos. 0713_nene_pañales_g. 13 de julio de 2016. Lo único que sirve es tomarse la cuestión con calma y ... «Perfil.com, Jul 16»
3
Cómo comer en un restaurante con los niños y no desesperar en el ...
En verano apetece salir a comer fuera con los niños y disfrutar así del día en familia o con amigos. Pero hay veces que conseguir que los niños estén formales y ... «La Razón, Jul 16»
4
Azaña se volvería a desesperar
No culpen a los catalanes si se sienten maltratados y quieren marcharse de esta España frustrada y frustrante, rota interiormente y llena de odios cruzados, ... «eldiario.es, Jun 16»
5
“Jamás desesperar de la misericordia de Dios”
Y podemos hacernos nuestro el lema de la Regla de San Benito, central en la espiritualidad monástica: “Jamás desesperar de la misericordia de Dios” (RB 4 ... «Agencia SIC, Jun 16»
6
Ascacibar no se quiere desesperar
Pese a su corta experiencia en primera, los rendimientos alcanzados han puesto a Santiago Ascacibar en boca de varios clubes de Europa, que ya lo están ... «Diario El Día, Jun 16»
7
¿Cómo vivir hoy sin desesperar?
Todos deseamos una sociedad más humana donde gocemos de abundancia de posibilidades, donde no padezcamos escasez de alimentos o medicinas. «El Universal, Jun 16»
8
Rosario llega por un gol y a desesperar a Nacional, dice el portero ...
El portero uruguayo Sebastián Sosa dijo hoy que Rosario Central llegó a Medellín por un gol y a "desesperar" a Atlético Nacional, su rival de mañana en el ... «holaciudad.com, Mai 16»
9
'Queremos ventaja para desesperar a León': Cuero
Jefferson Cuero, atacante de Monarcas, afirmó que la clave para poder superar a León en los Cuartos de Final del Clausura 2016 será conseguir un victoria ... «Diario Deportivo Record, Mai 16»
10
"Si no nos marcan en los primeros 20', se van a desesperar"
El plantel de Independiente del Valle ya se encuentra instalado en Buenos Aires de cara al partido de vuelta por la serie de octavos de final. Tras el 2 a 0 en la ... «La Página Millonaria, Mai 16»

BILDER ÜBER «DESESPERAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desesperar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desesperar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE