Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "deslastrar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESLASTRAR AUF SPANISCH

des · las · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESLASTRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deslastrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deslastrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESLASTRAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deslastrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von deslastrar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ballast im Wörterbuch ist Ballast zu entfernen. En el diccionario castellano deslastrar significa quitar el lastre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «deslastrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESLASTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslastro
deslastras / deslastrás
él deslastra
nos. deslastramos
vos. deslastráis / deslastran
ellos deslastran
Pretérito imperfecto
yo deslastraba
deslastrabas
él deslastraba
nos. deslastrábamos
vos. deslastrabais / deslastraban
ellos deslastraban
Pret. perfecto simple
yo deslastré
deslastraste
él deslastró
nos. deslastramos
vos. deslastrasteis / deslastraron
ellos deslastraron
Futuro simple
yo deslastraré
deslastrarás
él deslastrará
nos. deslastraremos
vos. deslastraréis / deslastrarán
ellos deslastrarán
Condicional simple
yo deslastraría
deslastrarías
él deslastraría
nos. deslastraríamos
vos. deslastraríais / deslastrarían
ellos deslastrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deslastrado
has deslastrado
él ha deslastrado
nos. hemos deslastrado
vos. habéis deslastrado
ellos han deslastrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deslastrado
habías deslastrado
él había deslastrado
nos. habíamos deslastrado
vos. habíais deslastrado
ellos habían deslastrado
Pretérito Anterior
yo hube deslastrado
hubiste deslastrado
él hubo deslastrado
nos. hubimos deslastrado
vos. hubisteis deslastrado
ellos hubieron deslastrado
Futuro perfecto
yo habré deslastrado
habrás deslastrado
él habrá deslastrado
nos. habremos deslastrado
vos. habréis deslastrado
ellos habrán deslastrado
Condicional Perfecto
yo habría deslastrado
habrías deslastrado
él habría deslastrado
nos. habríamos deslastrado
vos. habríais deslastrado
ellos habrían deslastrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deslastre
deslastres
él deslastre
nos. deslastremos
vos. deslastréis / deslastren
ellos deslastren
Pretérito imperfecto
yo deslastrara o deslastrase
deslastraras o deslastrases
él deslastrara o deslastrase
nos. deslastráramos o deslastrásemos
vos. deslastrarais o deslastraseis / deslastraran o deslastrasen
ellos deslastraran o deslastrasen
Futuro simple
yo deslastrare
deslastrares
él deslastrare
nos. deslastráremos
vos. deslastrareis / deslastraren
ellos deslastraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deslastrado
hubiste deslastrado
él hubo deslastrado
nos. hubimos deslastrado
vos. hubisteis deslastrado
ellos hubieron deslastrado
Futuro Perfecto
yo habré deslastrado
habrás deslastrado
él habrá deslastrado
nos. habremos deslastrado
vos. habréis deslastrado
ellos habrán deslastrado
Condicional perfecto
yo habría deslastrado
habrías deslastrado
él habría deslastrado
nos. habríamos deslastrado
vos. habríais deslastrado
ellos habrían deslastrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deslastra (tú) / deslastrá (vos)
deslastrad (vosotros) / deslastren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deslastrar
Participio
deslastrado
Gerundio
deslastrando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESLASTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESLASTRAR

deslabonar
desladrillar
deslaidar
deslamar
deslánguida
deslánguido
deslardar
deslardarse
deslatar
deslate
deslateralización
deslateralizar
deslavada
deslavado
deslavadura
deslavamiento
deslavar
deslavazado
deslavazar
deslave

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESLASTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enclaustrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Synonyme und Antonyme von deslastrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESLASTRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

deslastrar quitar lastre visita senyorial estat sogorb marquesat capitán puerto morbero nombrado ciudad como dicho lizensias para lastrar embarcaziones pretesxto proceder este derecho almirantazgo dando arrendador derechos nbsp galego abdicar desistir retirarse parte juicio deslacrar sello lacre cierra carta paquete desladrillar desenladrillar

Übersetzung von deslastrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESLASTRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von deslastrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von deslastrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deslastrar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压载水排放
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

deslastrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To shine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

deballasting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

deballasting
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дебалластировка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deslastro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

deballasting
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déballastage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deballasting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deballasting
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デバラスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

deballasting
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deballasting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

deballasting
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

deballasting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deballasting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balast boşaltma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dezavorramento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Odbalastowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дебалластіровка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debalastare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερματισμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deballasting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deballasting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deballastering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deslastrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESLASTRAR»

Der Begriff «deslastrar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.412 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «deslastrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deslastrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deslastrar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESLASTRAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «deslastrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «deslastrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deslastrar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESLASTRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deslastrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deslastrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Visita senyorial a l'Estat de Sogorb (1715) i al Marquesat ...
El capitán del puerto o morbero, nombrado por la ciudad como se ha dicho, da las lizensias para lastrar y deslastrar las embarcaziones, con pretesxto de proceder este derecho del Real Almirantazgo, dando al arrendador de los derechos ...
Baltasar Venero de Valera, Antoni Grau, 2005
2
Diccionario italiano-galego
ABDICAR. / Desistir, retirarse como parte de un juicio. DESLACRAR, rt. Quitar el sello de lacre que cierra una carta o un paquete. DESLADRILLAR, rt. Desenladrillar, desladrillar, quitar los ladrillos de una pared o pavimento. DESLASTRAR ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave ; cargar y descargar. J-< OS marineros deben deslastrar y lastrar la nave donde empiece ésta su viage : estibar las mercancías y efectos, y cargar con la lancha ó esquifes de dicha nave  ...
‎1791
4
Código de las costumbres marítimas de Barcelona ... llamado ...
LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave; cargar y descargar. - LOS marineros deben deslastrar y lastrar la nave donde empiece ésta su viage : estibar las mercancias y efectos, y cargar con la lancha ó esquifes de dicha nave ; y ...
Consolat, Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1791
5
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
LOS marineros no pueden dexar la na— ve en todo el tiempo que han de estar en el víage : y á proporcion de lo que el buque gane de fletes, crecerán ellos sus soldadas. CAPITULO 179. LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave  ...
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, 1791
6
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave; cargar y descargar. X-tOS marineros deben deslastrar y lastrar la nave donde empiece ésta su viage : estibar las mercancías y efectos, y cargar con la lancha ó esquifes de dicha nave ; y ...
Consolat de Mar, 1791
7
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
LOS MARINEROS DEBEN deslastrar y lastrar la nave; cargar y descargar. LoS marineros deben deslastrar y lastrar la nave donde empiece esta su viage : estibar las mercancias y efectos, y cargar con la lancha ó esquifes de dicha nave ; y ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
8
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
No se puede lastrar ni deslastrar embarcación alguna sin permiso del capitán del puerto según se dispone en el art. 137, tit. 7, trat. 5 Ord. Gen. de la Arm. (1) en el que se detallan las precauciones que deben adoptarse para no perjudicar el ...
Alejandro de Bacardí, 1861
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Sacar ó desprender la hebilla á lo que estaba sujetoconella. Deshebiliar, a. Fíbulas solvere. DES ENSOBRAD A. f. El acto y efecto de deslastrar. Des- lasíre. Deslaslraje: ms. DESENSOR R ADOR. m. El que se ocupa en lastrar y deslastrar las ...
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DÉLE UER , v. a. Delegar, comisionaln' DELESTAGE, a. m. Deslastre : el acto de deslastrar un navio. DELESTÉ, EE, p. p. v. De'lestar: u adj. Deslaslrado : el navío sin lastre. DELESTER , 9. a. Deslastrar lastre á un buque. v , .DELESTEUR ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESLASTRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deslastrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La extorsión persigue a venezolanos dentro y fuera de Venezuela
Hay que deslastrar al sistema judicial venezolano". - La extorsión como fuente de Poder. En Venezuela la amenaza de ser colocado en una "lista" pende sobre ... «MiamiDiario.com, Jul 16»
2
Conindustria: Mecanismos de control no estimulan la producción
El vocero de Conindustria dijo que para controlar la inflación, hay que comenzar una proceso de privatización de forma tal de deslastrar al estado de cargas ... «Noticia al Dia, Jun 16»
3
¿Para qué se usa la propaganda política?
En ese caso la propaganda oficial no ha resultado eficaz para deslastrar al gobierno de sus propias culpas. La propaganda política también se utiliza para ... «El Universal, Jun 16»
4
Conindustria: los controles no son lo que Venezuela requiere
A juicio personal, enfatizó que una de las medidas para controlar la inflación sería implementar “un proceso de privatización importante para deslastrar al ... «Sumarium, Jun 16»
5
Después del carajazo de Macri, Argentina ha despertado de nuevo
Es la oportunidad de empezar un hecho histórico sin precedentes en este continente de sacar, deslastrar a un empresario capitalista neoliberal multimillonario ... «Aporrea, Jun 16»
6
Venezuela y el ejemplo saudita
... a finales del pasado mes de abril un trascendental programa de reformas orientadas a deslastrar al reino de su histórica dependencia del rentismo petrolero, ... «El Mundo, Mai 16»
7
No hay solución sin diálogo, por María Elena Arcia Paschen
Hay una hipersensibilidad general de ambos grupos al diálogo que hay que deslastrar. Conflictos de mayor complejidad en el mundo se han solucionado ... «RunRun, Mai 16»
8
No soy abogado constitucionalista pero Ramos Allup me ganó en ...
... de su partida tiene vida- y luego a mi gran amigo el abogado -me pidió que no lo nombrara- para deslastrar mi ignorancia legal abogado Ramos Allup. «Aporrea, Mai 16»
9
PSA, beneficios y poco empleo
Traduciendo en lenguaje llano las explicaciones de la dirección, se trata de deslastrar a la empresa de efectivos en exceso para potenciar la candidatura de la ... «Faro de Vigo, Mär 16»
10
El sujeto social según nosotros y el objeto asocial según ellos
El Camarada Marx, en un avance considerable a Hegel (en su obra fenomenología del espíritu), propone deslastrar al Sujeto de lo extrasensorial, de la ... «Aporrea, Mär 16»

BILDER ÜBER «DESLASTRAR»

deslastrar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deslastrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/deslastrar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z