Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enclaustrar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCLAUSTRAR AUF SPANISCH

en · claus · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCLAUSTRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enclaustrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enclaustrar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCLAUSTRAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enclaustrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von enclaustrar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von enclaustrar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist in einem Kloster zu schließen. Eine weitere Bedeutung von enclaustrar im Wörterbuch ist es, sich an einem versteckten Ort zu verstecken. Enclaustrar soll sich auch vom sozialen Leben entfernen, um ein zurückgezogenes Leben zu führen. La primera definición de enclaustrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encerrar en un claustro. Otro significado de enclaustrar en el diccionario es meter, esconder en un lugar oculto. Enclaustrar es también apartarse de la vida social para llevar una vida retirada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enclaustrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCLAUSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enclaustro
enclaustras / enclaustrás
él enclaustra
nos. enclaustramos
vos. enclaustráis / enclaustran
ellos enclaustran
Pretérito imperfecto
yo enclaustraba
enclaustrabas
él enclaustraba
nos. enclaustrábamos
vos. enclaustrabais / enclaustraban
ellos enclaustraban
Pret. perfecto simple
yo enclaustré
enclaustraste
él enclaustró
nos. enclaustramos
vos. enclaustrasteis / enclaustraron
ellos enclaustraron
Futuro simple
yo enclaustraré
enclaustrarás
él enclaustrará
nos. enclaustraremos
vos. enclaustraréis / enclaustrarán
ellos enclaustrarán
Condicional simple
yo enclaustraría
enclaustrarías
él enclaustraría
nos. enclaustraríamos
vos. enclaustraríais / enclaustrarían
ellos enclaustrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enclaustrado
has enclaustrado
él ha enclaustrado
nos. hemos enclaustrado
vos. habéis enclaustrado
ellos han enclaustrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enclaustrado
habías enclaustrado
él había enclaustrado
nos. habíamos enclaustrado
vos. habíais enclaustrado
ellos habían enclaustrado
Pretérito Anterior
yo hube enclaustrado
hubiste enclaustrado
él hubo enclaustrado
nos. hubimos enclaustrado
vos. hubisteis enclaustrado
ellos hubieron enclaustrado
Futuro perfecto
yo habré enclaustrado
habrás enclaustrado
él habrá enclaustrado
nos. habremos enclaustrado
vos. habréis enclaustrado
ellos habrán enclaustrado
Condicional Perfecto
yo habría enclaustrado
habrías enclaustrado
él habría enclaustrado
nos. habríamos enclaustrado
vos. habríais enclaustrado
ellos habrían enclaustrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enclaustre
enclaustres
él enclaustre
nos. enclaustremos
vos. enclaustréis / enclaustren
ellos enclaustren
Pretérito imperfecto
yo enclaustrara o enclaustrase
enclaustraras o enclaustrases
él enclaustrara o enclaustrase
nos. enclaustráramos o enclaustrásemos
vos. enclaustrarais o enclaustraseis / enclaustraran o enclaustrasen
ellos enclaustraran o enclaustrasen
Futuro simple
yo enclaustrare
enclaustrares
él enclaustrare
nos. enclaustráremos
vos. enclaustrareis / enclaustraren
ellos enclaustraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enclaustrado
hubiste enclaustrado
él hubo enclaustrado
nos. hubimos enclaustrado
vos. hubisteis enclaustrado
ellos hubieron enclaustrado
Futuro Perfecto
yo habré enclaustrado
habrás enclaustrado
él habrá enclaustrado
nos. habremos enclaustrado
vos. habréis enclaustrado
ellos habrán enclaustrado
Condicional perfecto
yo habría enclaustrado
habrías enclaustrado
él habría enclaustrado
nos. habríamos enclaustrado
vos. habríais enclaustrado
ellos habrían enclaustrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enclaustra (tú) / enclaustrá (vos)
enclaustrad (vosotros) / enclaustren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enclaustrar
Participio
enclaustrado
Gerundio
enclaustrando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCLAUSTRAR


adiestrar
a·dies·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
amaestrar
a·ma·es·trar
amostrar
a·mos·trar
arrastrar
a·rras·trar
arrostrar
a·rros·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
encastrar
en·cas·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lastrar
las·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
registrar
re·gis·trar
secuestrar
se·cues·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCLAUSTRAR

encitar
encizañador
encizañadora
encizañar
enclaustramiento
enclavación
enclavada
enclavado
enclavadura
enclavar
enclave
enclavijar
enclenque
enclisis
enclítica
enclítico
enclocar
enclochar
encloquecer
encluecar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCLAUSTRAR

adestrar
alustrar
arriostrar
defenestrar
descabestrar
descostrar
desencabestrar
deslastrar
deslustrar
encabestrar
enchastrar
enrostrar
exclaustrar
postrar
premostrar
prostrar
rastrar
riostrar
subministrar
zaparrastrar

Synonyme und Antonyme von enclaustrar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCLAUSTRAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enclaustrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von enclaustrar

MIT «ENCLAUSTRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enclaustrar aislar apartar enceldar encerrar recluir recoger primera lengua española claustro otro meter esconder lugar oculto enclaustrar también apartarse vida social para llevar retirada amando hijos como criar sanos amor aparece enterrar cuando padreencierraasuhijo cuarto oscuro armario medida disciplinaria más correctivo formade torturar cuerpo nbsp dios mayor pero nunca dejaba expectativas gente partía necesidades materiales llevarlos lejos suscitar ellos

Übersetzung von enclaustrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCLAUSTRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enclaustrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von enclaustrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enclaustrar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寺院
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

enclaustrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cloister
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

монастырь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

claustro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cloître
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kloster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修道院
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tu viện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைவிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मठ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manastır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chiostro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klasztor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

монастир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sihăstrie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μοναστήρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klooster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cloister
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kloster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enclaustrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCLAUSTRAR»

Der Begriff «enclaustrar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enclaustrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enclaustrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enclaustrar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCLAUSTRAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enclaustrar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enclaustrar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enclaustrar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCLAUSTRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enclaustrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enclaustrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amando a Tus Hijos: Como Criar Hijos Sanos Con Amor
En un diccionario, aparece como sinónimo de “enclaustrar” et de “enterrar en vida” Cuando un padreencierraasuhijo en un cuarto oscuro o un armario, como medida disciplinaria, más que un correctivo es una formade torturar el cuerpo y el ...
Adolfo Gustavo Bernal, 2008
2
El Dios mayor
Pero nunca se dejaba enclaustrar en las expectativas de la gente. Partía de sus necesidades materiales para llevarlos más lejos, para suscitar en ellos otra clase de hambre. Sus acciones humanitarias no eran sólo milagros de bondad y ...
Éloi Leclerc, 1997
3
La Verdad y la burla social
Indudablemente debió nacer en el mes de mayo entre un jazmín y una azucena. Mirara Muritto. Es acaso el primer jurisconsulto español, hombre de trabajo, constancia, osadía y tenacidad. Pero es tan amigo de enclaustrar sus trabajos y sus ...
Roque Barcia, 1855
4
Diccionario valenciano-castellano
Enclauilldnt óvillint. Enclavijando. Enclauillar ó enclavillar. Enclavijar , en dos acepciones. Enclauilldt , clauilld ó villdt , villd , da. Enclavijado , da. Enclauslrdnt. Enclaustrando. Enclaustrar. Enclaustrar. U. también como recíproco. |^ Enclaustrdt ...
José Escrig y Martínez, 1851
5
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Enciriat, da, adj. encarcarat. Encis, m. a it. elxis. Encisam, m. enciam. Enciso, m. la menor part del periodo — inciso. Enclaustrar, a. tancar en un claustro — enclaustrar . Enclaustra!, da, adj. lancat en un claustro — enclaustrado. Enclavadura, f.
‎1861
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
ENCITAMENT. m. ant. enantament. ENCLAUSTRAR, v. a. Tancar á algú en un claustro. Enclaustrar, encerrar. Qnempiam claustro includere. ENCLAUSTRA!1, DA. adj. Ficat, tancat en un claustro. Enclaustrado. Claustro septus, interclu- sus.
Pere Labernia, 1864
7
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
ENCIAM. ensalada, lechuga. BNC1AMADA. bollo, saboyana. ENClAMBT. lechngino , ensalada ENCICLOPEDIA, enciclopedia. enciclopédica enciclopédico. encintar, encintar. ENCiiUAT envarado ENCiso. mctso. enclaustrar, enclaustrar.
J.M.D, 1856
8
Diccionario valenciano-castellano
Enclauslrdnt. Enclaustrando. Enclaustrar. Enclaustrar. Ü. también como recíproco. Enclaustrál , Irá , da. Enclaustrado , da. Enclaustrdt , Irá, da. adj. y s. Enclaustra-. do , du. Enclinch ó enclénch , ca. adj. Enclenque ó falto de salud, enfermizo, ...
José Escrig, 1851
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encinal, da, adj. cncarcarot. Encis, m. a it. elxis. Encisam, m. enciam. Enciso, m. la menor part del periodo — incito. Enclaustrar, a. tancar en un claustro — enclaustrar . Enclaustra!, da, adj. tancat en un claustro — enclaustrado. Enclavadura, f.
‎1847
10
Aproximación al diccionario de la negación
Ascstar o dirigir un arma de fuego contra , enclaustrar, A v.: «ACORRALAR, AIsLAR[sE], 'APRIsIoNAR, una Persma ° C053' arredilar, CERcAR, CERRAR, CoNPINAR, EMBOTELLAR, DUE G «'Encajonar>>. Hacer entrar una 'xcorríente de ...
Margarita Cundín Santos, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCLAUSTRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enclaustrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Absurdo considerar construcción de muro fronterizo en plataforma ...
Montada durante el mes de junio, la muestra “explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia” con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Bolsamania.com, Jul 16»
2
Sofía Olmos se quita el tutú
... el niño con nosotros". Acerca de sobre los valores que transmitir, la actriz puntualizó que no hay un mensaje definido, porque eso sería enclaustrar la obra. «EntornoInteligente, Jul 16»
3
Escuchar a los demás
Considero que la inclinación a limitar el acceso a la información debe ser revisada, no podemos aceptar que se pretenda enclaustrar a la población, al país, ... «El Universo, Jul 16»
4
Yunes, Joaquín, Corral, et al… sin margen de maniobra
Ninguno de los triunfadores podrá ejecutar, en la práctica, ni deseos de revancha, ni cumplir la promesa de enclaustrar en bartolinas al perdedor de enfrente, ... «NorteDigital.mx, Jun 16»
5
Islam y Occidente. Usos de la homosexualidad
"muchas veces se ha utilizado el islam, y la homosexualidad, no para hacer posible una sociedad más abierta e integradora, sino para enclaustrar a las ... «elmedio, Jun 16»
6
Exposición en Nueva York cuestiona muro entre México y EUA
Montada durante el mes de junio, la muestra "explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia" con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Terra.com, Jun 16»
7
Al menos 5 países dan mejor 'libre tránsito' a sus vecinos sin litoral
... sin litoral mayores facilidades de tránsito que Chile a Bolivia, con la consideración de que ninguno de esos países es culpable de enclaustrar a sus vecinos. «La Razón, Apr 16»
8
FICG 31: De regreso a la base
nte las constantes quejas de que realizar el Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG) en la Expo era enclaustrar a los acreditados en un gueto que ... «La Jornada en linea, Mär 16»
9
Histórico: el Papa se reunirá en Cuba con el patriarca de la Iglesia ...
Con respecto a los 70 tenes razon, por eso a Bergoglio le pusieron una mordaza y lo mandaron a enclaustrar en cordoba durante ese periodo. Publicado por ... «Ambito.com, Feb 16»
10
Simulan operativo de captura de animal en zoológico de Japón con ...
... cebra gigante y se “escapó” del lugar, mientras el resto de los trabajadores llevaban a cabo una serie de acciones para enclaustrar nuevamente al animal. «Teletrece, Feb 16»

BILDER ÜBER «ENCLAUSTRAR»

enclaustrar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enclaustrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enclaustrar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z