Bedeutung von "desorientar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESORIENTAR

La palabra desorientar procede de des- y orientar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESORIENTAR AUF SPANISCH

de · so · rien · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESORIENTAR

Desorientar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desorientar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESORIENTAR AUF SPANISCH

Definition von desorientar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desorientierung im spanischen Wörterbuch besteht darin, jemanden dazu zu bringen, Orientierung oder Wissen über die Position zu verlieren, die er geografisch oder topographisch besetzt hält. Eine andere Bedeutung von Desorientierung im Wörterbuch ist auch verwirrend, verschleiernd, irreführend.

La definición de desorientar en el diccionario castellano es hacer que alguien pierda la orientación o el conocimiento de la posición que ocupa geográfica o topográficamente. Otro significado de desorientar en el diccionario es también confundir, ofuscar, extraviar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESORIENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desoriento

tú desorientas / desorientás

él desorienta

nos. desorientamos

vos. desorientáis / desorientan

ellos desorientan

Pretérito imperfecto

yo desorientaba

tú desorientabas

él desorientaba

nos. desorientábamos

vos. desorientabais / desorientaban

ellos desorientaban

Pret. perfecto simple

yo desorienté

tú desorientaste

él desorientó

nos. desorientamos

vos. desorientasteis / desorientaron

ellos desorientaron

Futuro simple

yo desorientaré

tú desorientarás

él desorientará

nos. desorientaremos

vos. desorientaréis / desorientarán

ellos desorientarán

Condicional simple

yo desorientaría

tú desorientarías

él desorientaría

nos. desorientaríamos

vos. desorientaríais / desorientarían

ellos desorientarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desorientado

tú has desorientado

él ha desorientado

nos. hemos desorientado

vos. habéis desorientado

ellos han desorientado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desorientado

tú habías desorientado

él había desorientado

nos. habíamos desorientado

vos. habíais desorientado

ellos habían desorientado

Pretérito Anterior

yo hube desorientado

tú hubiste desorientado

él hubo desorientado

nos. hubimos desorientado

vos. hubisteis desorientado

ellos hubieron desorientado

Futuro perfecto

yo habré desorientado

tú habrás desorientado

él habrá desorientado

nos. habremos desorientado

vos. habréis desorientado

ellos habrán desorientado

Condicional Perfecto

yo habría desorientado

tú habrías desorientado

él habría desorientado

nos. habríamos desorientado

vos. habríais desorientado

ellos habrían desorientado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desoriente

tú desorientes

él desoriente

nos. desorientemos

vos. desorientéis / desorienten

ellos desorienten

Pretérito imperfecto

yo desorientara o desorientase

tú desorientaras o desorientases

él desorientara o desorientase

nos. desorientáramos o desorientásemos

vos. desorientarais o desorientaseis / desorientaran o desorientasen

ellos desorientaran o desorientasen

Futuro simple

yo desorientare

tú desorientares

él desorientare

nos. desorientáremos

vos. desorientareis / desorientaren

ellos desorientaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desorientado

tú hubiste desorientado

él hubo desorientado

nos. hubimos desorientado

vos. hubisteis desorientado

ellos hubieron desorientado

Futuro Perfecto

yo habré desorientado

tú habrás desorientado

él habrá desorientado

nos. habremos desorientado

vos. habréis desorientado

ellos habrán desorientado

Condicional perfecto

yo habría desorientado

tú habrías desorientado

él habría desorientado

nos. habríamos desorientado

vos. habríais desorientado

ellos habrían desorientado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desorienta (tú) / desorientá (vos)
desorientad (vosotros) / desorienten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desorientar

Participio

desorientado

Gerundio

desorientando

SYNONYME VON «DESORIENTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desorientar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desorientar

desconcertar · desencaminar · despistar

ANTONYME VON «DESORIENTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desorientar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desorientar

encaminar · orientar

ÜBERSETZUNG VON DESORIENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desorientar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desorientar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desorientar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 迷失方向
• Spanisch: desorientar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disorient
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुमराह करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أربك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дезориентировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desorientar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিনিতে না দেত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désorienter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disorientate
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desorientieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: disorientate
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성단이 동쪽을 향하지 않게 짓다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disorientate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho ngơ ngác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்புவதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळून टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şaşırtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disorientare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dezorientować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дезорієнтувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezorienta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποπροσανατολίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: disoriënteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vilse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: disorientate

10 BÜCHER, DIE MIT «DESORIENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desorientar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desorientar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Negociar es bailar

Desorientar al adversario Algunos suponen que si uno logra desorientar a la otra parte acerca de cuáles son los propósitos que uno tiene en la negociación, estará en mejor posición para negociar y que al despistar al otro, habrá obtenido  ...

Julio Sergio Ramírez Arango, 2007

Crítica radical

En la pluma de un estilista sutil como Guimaraes Rosa, y considerando sus procesos de expresión, es fácil imaginar que el "desorientar" mencionado signifique también "des-nortear", o sea mutilar esa cualidad propia del Norte que induce a ...

Antônio Cândido, Márgara Russotto, 1991

Gran dicionario século vinte i uno:

Desorientar(se), confundir(se), alterar a alguien, o alterarse alguien, de tal modo que no sepa qué hacer o decir. Sin. confundir(se), desorientar(se). 3. Confundir( se), alterar(se), exaspe- rar(se), hacerle perder a alguien, o perder alguien, ...

‎2006

Orientación educativa y prevención de la violencia: la ...

... de conflictos Milagros Montoya Ramos, José Ma Salguero Juan y Seva. 115. 5.3. Cuando. orientar. no. es. desorientar. La «Orientación» en mi Centro Cuando llegué a este Centro de Secundaria, mi primera labor fue aterrizar, como  ...

Milagros Montoya Ramos, José Ma Salguero Juan y Seva, 2004

Bolivar, Miranda, O'higgins, San Martin:

Aquí jugó un papel muy importante la astucia de San Martín, que supo desorientar a los españoles acerca del camino que pensaba seguir con su ejército, hasta el punto que Marcó del Pont, desconociendo por cuál de los pasos sería ...

María Lourdes Díaz-Trechuelo Spínola, 1999

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Disolver un ejército, licenciarlo, relajar su disciplina. J r. Ser desorganizado en todas las acepciones del activo. DESORIENTADLE, adj. Susceptible de ser desorientado. Desorienlable. DESORIENTACION, f. Acción y efecto de desorientar.

Pedro LABERNIA, 1866

Aproximación al diccionario de la negación

desorientar. 2. fig. Confundír,. ofuscar. extraviar. Ú. t. c. pml. DUE Hacer que \ alguien se desoriente o ser causa de ello: 'Me desorientó un letrero mal puesto'. G) «'Aturdir, 'confundir o desconcertar». Hacer que Nalguien no este' seguro de ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Diccionario italiano-galego

Desorientación, acción y efecto de DESORIENTAR o DESORIENTARSE. / Desorientación, estado del que está desorientado. DESORIENTADOR, RA, adj. Desorientador, que desorienta. DESORIENTAR, rt. y rp. Desorientar(se), hacer perder ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Médium

Franca, completa y minuciosa autobiografma de una midium.

Loli Rivera Jardi, 2004

Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori

... dentera destemeran desbecerrar destratar, tratar con desprecio destroncar, arrancar plantas destroncar(se), depilartse) destupir, desobstruir destusar, despinochar desubicar, descolocar, desorientar desunir, desuncir desvelizar y devellzan ...

Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESORIENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desorientar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Es una falacia que se vaya a privatizar la educación; intereses ...

... pór intereses políticos, para desorientar a la gente respecto a la verdadera esencia de la reforma educativa aunque subrayó que en Chihuahua, los maestros ... «entrelineas, Jul 16»

Desorientar l'electorat

Com si les variacions anunciades pel 26-J fossin minúcies, els partits insisteixen en els mateixos posicionaments que els han portat al fracàs. Fins i tot alguns ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»

Agujeros en el Sol podrían desorientar a las aves y los GPS

Sol (semisquare-x3) Cuando los agujeros coronales del Sol apuntan a la Tierra, aumenta la probabilidad de que haya tormentas magnéticas. Las tormentas de ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»

PANAMÁ: Mujeres kamikaze, la estrategia de EI para desorientar

PANAMÁ: Mujeres kamikaze, la estrategia de EI para desorientar / La Critica / >Es la primera mujer kamikaze de Occidente. Hasna Aitboulahcen es el nombre ... «EntornoInteligente, Nov 15»

Gobierno desorienta sobre realidad de la pobreza, según senador

Dicho esto, el legislador rechazó que el Gobierno tenga que apelar a trucos que “lo único que hacen es desorientar a la gente porque se le muestra una ... «ABC Color, Okt 15»

Difícil é desorientar Usain Bolt...

[videopub:http://spvd.i.xl.pt/q6cvN37T4QJot6VoFjPS.jpg|http://spvd.v.xl.pt/q6cvN37T4QJot6VoFjPS.mp4|500|400]Depois de ter conquistado três medalhas de ... «Record, Sep 15»

Mensajes falsos intentan confundir a maestros, advierte la SEP

La Secretaría de Educación Pública (SEP) advirtió sobre mensajes, difundidos en especial en las redes sociales, que tratan de confundir y desorientar a los ... «Excélsior, Jul 15»

Profesores que acudan a evaluación no perderán su plaza ni ...

La Secretaría de Educación Pública (SEP) dijo que existen mensajes que tratan de “confundir y desorientar” a los maestros para no presentar su examen de ... «El Financiero, Jul 15»

Uribe: Maduro tapa crisis de Venezuela con decreto de límites ...

... con este decreto de invasión" para despertar en el país un sentimiento "anti colombiano en vísperas electorales y desorientar a colombianos y venezolanos". «El Universal, Jun 15»

“Para ser un buen líder hay que desorientar a tu equipo”

Beatriz García, coach de Crearte Coaching, lo tiene claro: un buen líder debe desorientar a los miembros de la organización ya que como esta experta sostuvo ... «Cinco Días, Apr 15»