Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirimente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DIRIMENTE

La palabra dirimente procede del antiguo participio activo de dirimir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DIRIMENTE AUF SPANISCH

di · ri · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRIMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dirimente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIRIMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirimente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Heirat Hindernis

Impedimento matrimonial

Es heißt eine Ehe Hindernis für Tatsachen oder Situationen, die ein Hindernis für die Feier der Ehe sind. Die Hindernisse variieren je nach den in jedem Land geltenden Gesetzen. Se llama impedimento matrimonial a los hechos o situaciones que importan un obstáculo para la celebración del matrimonio. Los impedimentos varian según la legislaciones vigentes en cada país.

Definition von dirimente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet dirimente dirime. En el diccionario castellano dirimente significa que dirime.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirimente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DIRIMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRIMENTE

directivo
directo
director
directora
directoral
directoria
directorio
directriz
dírham
dírhem
diriambina
diriambino
dirigencia
dirigente
dirigible
dirigir
dirigismo
dirigista
dirimible
dirimir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DIRIMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von dirimente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DIRIMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dirimente impedimento llama matrimonial hechos situaciones importan obstáculo para celebración matrimonio impedimentos varian según legislaciones vigentes cada país dirime derecho familia trata razón clasificación dispensables está exclusivamente reservada impedientes examinaremos separadamente dirimentes nbsp órganos colegiados análisis histórico cualificada intervención presidente votaciones voto proclamación acuerdos bien normalmente voluntad colegiada conforma criterio resulte mayoritario entre miembros teniendo comentario crítico jurídico

Übersetzung von dirimente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRIMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirimente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dirimente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirimente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

diriment
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dirimente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diriment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उठा देनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

diriment
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннулирующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anulador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতিলযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dirimant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg membatalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diriment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diriment
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무효로하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diriment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bải bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

diriment
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

diriment
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamamen feshedici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dirimente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diriment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анулює
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care anulează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

diriment
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

annulerend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diriment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diriment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirimente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRIMENTE»

Der Begriff «dirimente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirimente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirimente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirimente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRIMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirimente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirimente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirimente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRIMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirimente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirimente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derecho de familia
trata de un impedimento dirimente; por esa razón, la clasificación de impedimentos en dispensables y no dispensables, está exclusivamente reservada a los impedientes. Examinaremos separadamente los impedimentos dirimentes y los ...
Francisco López Herrera, 2006
2
Los órganos colegiados: análisis histórico de la ...
La cualificada intervención del Presidente en las votaciones: el voto dirimente y la proclamación de los acuerdos Si bien normalmente la voluntad colegiada se conforma según el criterio que resulte mayoritario entre los miembros teniendo ...
Julián Valero Torrijos, 2002
3
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... de los contrayentes , sin mezcla de algun impedimento dirimente para celebrar el matrimonio , que el verdadero consentimiento, pues tanto se requiere lo uno como lo otro para decir que la muger está desposada por palabras de presente.
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
4
Manual de derecho de Familia. Aspectos prácticos
Diego Luis Álvarez Soto. R. Dos, clasificados como dirimentes e impedientes. P. ¿Qué significa impedimento dirimente? R. Impedimento dirimente es el que obsta a la celebración y anula el matrimonio.
Diego Luis Álvarez Soto, 2006
5
Conducta de confesores en el tribunal de la penitencia: ...
V. De los que tienen algun impedimento dirimente. EL casado que despues del matrimonio ha contraído algun impedimento dirimente de parentesco espiritual, ó de afinidad con su consorte , no puede sin pecar mortal- mente pedir el débito  ...
Anselmo Petite ((O.S.B.)), 1792
6
Liquidación de bienes gananciales. Aspectos prácticos, ...
pero sin dar a conocer, ni siquiera indiciariamente, los extremos en que discordaba de este último cuaderno particional (el del Contador-partidor dirimente), se limitó a postular que se dicte sentencia por la que se condene a la demandada a ...
Pedro Alejándrez Peña, 2008
7
Consumidores y usuarios
... ambos serán sufragados por la Administración. El impago del importe de los análisis inicial y dirimente, cuando sean del cargo del expedientado dará lugar a que se libre la oportuna certificación de apremio, para su cobro con arreglo al ...
José Ignacio San Román Hernández, 2005
8
Convenio Sobre Cooperacion Tecnica No Reembolsable
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el CATIE; y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las partes, o por ...
9
Plan de Trabajo
El Tribunal de Arbitraje se compondrá de tres miembros, que serán designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro, por el Organismo Ejecutor, y un tercero, en adelante denominado el "Dirimente", por acuerdo directo entre las ...
Instituto Nicaragüense de Seguridad Social y Bienestar, 1971
10
Suma de todas las materias morales
Ъе1 impediment 9 dirimente del crimen. P Rep untaras lo 1. Bnqnantas maneras fea el crimen que impide yy dirime el Muir ¡manió) Tfi el tel impediment* ft* aifelute , i rejpedi>» file} 6 1 pondo , que el crimen dirimente del Matrimonia es cu ...
Martín de TORRECILLA, 1696

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRIMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirimente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TC aprueba con voto dirimente del presidente Carmona el control ...
Solo declararon inconstitucional artículo cuestionado por la Asociación de Fiscales que aplica sanción administrativa a los persecutores por "actuaciones y ... «Economía y Negocios online, Jun 16»
2
Óscar Urviola: “No ejercí mi voto dirimente en juicio a Roberto Torres”
El caso se refiere a una nota publicada el 2 de mayo, en la que el ex miembro del TC Gerardo Eto dijo: “¿Algún día sabremos por qué no hubo el voto dirimente ... «Diario Perú21, Mai 16»
3
Chiclayo: Exmiembros de Tribunal Constitucional habrían recibido ...
Según señaló, cuando la votación del caso quedó empatada, se debió dar el voto dirimente del titular del TC, Óscar Urviola, pero este declaró improcedente el ... «Diario Perú21, Mai 16»
4
Voto dirimente de Carlos Carmona salvó de la inconstitucionalidad ...
Los dos capítulos y medio en que se impuso la postura del Gobierno se decidieron 5-5 con el voto dirimente del presidente del TC, Carlos Carmona, ... «El Líbero, Apr 16»
5
Los argumentos del voto dirimente del primer laudo sobre energías ...
Juan Pedro Medina, Medina & Maza Abogados La semana pasada se ha conocido el contenido del Primer Laudo dictado relativo a los procedimientos ... «Lawyer Press, Feb 16»
6
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente
GRT: consejeros aprueban obras por impuesto con voto dirimente. Los tres integrantes del referido grupo de trabajo sesionaron hoy a puertas cerradas durante ... «Diario Correo, Dez 15»
7
Un juez a la medida de Alan García
Soller emitió el miércoles un voto dirimente que desempató la Acción de Amparo contra la Megacomisión que, desde octubre último, se encontraba 2-2-1. «LaRepública.pe, Nov 15»
8
Alan García: Juez investigado será dirimente en caso Megacomisión
El juez superior Jesús Soller Rodríguez, de la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, será el encargado de dirimir la acción de amparo ... «Perú.com, Nov 15»
9
Carmen Omonte: Comisión de Ética acordó suspenderla por 30 días
Según informó el presidente de dicho grupo, Rogelio Canches, la decisión fue determinada con su voto dirimente, luego de que los votos de los integrantes de ... «Diario Perú21, Okt 15»
10
Alan García: otro juez dirimente resolverá su acción de amparo | El ...
La juez dirimente Maria Hasembak Armas votó para que se revoque la decisión del juez constitucional Hugo Velásquez, quien había declarado fundado el ... «El Comercio, Sep 15»

BILDER ÜBER «DIRIMENTE»

dirimente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirimente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dirimente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z