Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "elegía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ELEGÍA

La palabra elegía procede del latín elegīa, la cual a su vez procede del griego ἐλεγεία.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ELEGÍA AUF SPANISCH

e · le ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ELEGÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Elegía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ELEGÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elegía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
elegía

Elegie

Elegía

Die Elegie ist ein Subgenre der lyrischen Poesie, die normalerweise jedes Gedicht der Klage bezeichnet. Die elegische Haltung besteht darin, alles zu bereuen, was verloren ist: Illusion, Leben, Zeit, Geliebter, ein Gefühl usw. Die Beerdigungs-Elegie nimmt die Form eines trauernden Gedichts für den Tod eines öffentlichen Charakters oder eines geliebten Menschen an und ist nicht zu verwechseln mit der Epitafio oder Epicedio, die Inschriften sind genial und lapidar, die in die Grabdenkmäler eingeschrieben wurden, mehr verwandt Mit dem Epigramm, einem anderen lyrischen Genre. La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa por lo general a todo poema de lamento. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. La elegía funeral adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se inscribían en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.

Definition von elegía im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet elegía poetische Komposition der lyrischen Gattung, in der der Tod eines Menschen oder jedes anderen Ereignisses oder Ereignisses, das es wert ist, betrauert zu werden, beklagt wird, und das im Spanischen normalerweise in tercetos oder in freiem Vers geschrieben wird. Unter den Griechen und Lateinen bestand es aus Hexametern und Pentametern und gab auch angenehme Dinge zu. En el diccionario castellano elegía significa composición poética del género lírico, en que se lamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso o acontecimiento digno de ser llorado, y la cual en español se escribe generalmente en tercetos o en verso libre. Entre los griegos y latinos, se componía de hexámetros y pentámetros, y admitía también asuntos placenteros.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «elegía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ELEGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cirugía
ci·ru··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
energía
e·ner··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
patología
pa·to·lo··a
pedagogía
pe·da·go··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ELEGÍA

elefantino
élega
elegancia
elegante
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
elegir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ELEGÍA

astrología
cardiología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
fisiología
genealogía
geología
inmunología
mitología
neurología
oftalmología
oncología
orgía
radiología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Synonyme und Antonyme von elegía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ELEGÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «elegía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von elegía

MIT «ELEGÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

elegía lamentación lamento plañido queja ejemplo lirica miguel hernandez ramón sijé letra corta poema subgénero poesía lírica designa general todo actitud elegíaca composición poética lamenta persona caso acontecimiento digno llorado cual escribe generalmente tercetos verso libre entre griegos latinos componía hexámetros pentámetros admitía también asuntos placenteros elegía hace referencia obra teatro alegórica anónima siglo clásico antiguo drama inglés cuyo tema evocación cementerio aldea trad gray sureste encuentro internacional sobre para hombre muerto campo concentración mira manos sueños grito nuestro palabras nuestras dichas idioma desconocido erótica romana amor occidente seleccionados mismo edición original completados tarde ampliación sucesiva reúnen aquí trabajos poeta adolescencia madurez romántica

Übersetzung von elegía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ELEGÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von elegía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von elegía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «elegía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挽歌
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

elegía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

elegy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकगीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرثاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

элегия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elegia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

élégie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

elegi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Elegie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エレジー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

애가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

elegy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bài hát ta thán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரங்கற்பா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकगीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağıt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

elegia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

elegia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

елегія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elegie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελεγεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

elegie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

elegy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elegi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von elegía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ELEGÍA»

Der Begriff «elegía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «elegía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von elegía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «elegía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ELEGÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «elegía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «elegía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe elegía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ELEGÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von elegía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit elegía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elegía
Elegía hace referencia a una obra de teatro alegórica y anónima del siglo XV, un clásico del antiguo drama inglés, cuyo tema es la evocación de la vida en la muerte.
Philip Roth, 2011
2
Elegía para un hombre muerto en un campo de concentración
Mira sus manos, mira sus sueños, oye su grito -nuestro grito-, oye sus palabras - nuestras palabras-, dichas en el idioma desconocido de la fe.
Carlos Pinto Grote, 2004
3
La elegía erótica romana: El amor, la poesía y el Occidente
Seleccionados por él mismo para la edición original de 1961 y completados más tarde con la ampliación sucesiva de su obra, se reúnen aquí los trabajos del poeta entre la adolescencia y la madurez.
Veyne, Paul, 2012
4
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Ejemplo de lo primero lo son sus primeras elegías donde el poeta utiliza su don poético para cantarle a la "novia lunada" en su "Elegía de la novia lunada", al toro en "Elegía media del toro" y al guardameta en "Elegía al guardameta", entre  ...
William Mejías López, 2002
5
Elegía a Iris
John Bayley, uno de los más importantes críticos literarios ingleses, narra en este libro emocionante e intenso su relación con quien fuera su esposa, la gran escritora Iris Murdoch, que moriría tras sufrir la enfermedad del Alzheimer.
John Bayley, 1999
6
Elegía a Jesús Menéndez
1 n ondas de dolor y de ira supremos, rH esta elegía comenzó a gestarse desde I y que Nicolás Guillen, en enero de 1948, en Brasil — donde culminaba un extenso recorrido por países sudamericanos — fue informado del infame crimen.
Nicolás Guillén, 1998
7
Elegía y noviembre de la luz
Luis Jiménez-Clavería. NIÑO AHOGADO PEQUEÑO, frágil y dulce, amortajado como crisálida inocente, sobre un lecho tibio de algodones y rosas descansas. Compañero en el juego de la muerte y sus peces de niebla adorna tu frente la ...
Luis Jiménez-Clavería, 1988
8
Miro la tierra / I Watch the Earth
Las ruinas de México (Elegía del retorno) se inscribe a la memoria de los muertos de septiembre, se dedica a Marcelo Uribe y a Hugo Gutiérrez Vega y es un testimonio de gratitud para quienes me acompañaron en aquellos días de 1985: ...
Jose Emilio Pacheco, 2003
9
Elegía de los triángulos
Ramón Martínez Ocaranza. PROLOGO 9 CANTICO A KARIKUA-AUERI 15 Cántico primero 17 Cántico segundo 21 CANTICOS A XOCHIQUETZAL 25 Cántico primero 27 Cántico segundo 28 Cántico tercero 29 Cántico cuarto 30 Cántico ...
Ramón Martínez Ocaranza, 1974
10
Elegía en el disierto: in memoriam
¿Quién pudiera a las cinco de la tarde expandir el cuerpo agotado sobre la cama ? Oír el noticiero y encender el mecanismo del duelo. Anegar con la sal de la pena las grietas de la apatía y salir a secarse las lágrimas con el viento de la calle ...
Micaela Solís, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ELEGÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff elegía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Despliega Marie Chouinard una elegía poética al Universo
En el teatro Fernando Arrabal de Las Naves del Español, del centro cultural madrileño, en el festival Los Veranos de la Villa, Chouinard efectuó las primeras ... «La Jornada en linea, Jul 16»
2
Elegía a la Patria (1)
Con palabras seductoras, como mozo ante doncella, ustedes conquistan el poder. Convencen corazones con la ilusión de cambio y de un mejor mañana. «Hoy Digital, Jul 16»
3
Cuando el presidente de Estados Unidos se elegía en una cervecería
El actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le da el relevo a Hillary Clinton como líder del Partido Demócrata - EFE Carlos Manso Chicote ... «ABC.es, Jul 16»
4
Elegía contra la guerra
Van en cursiva algunos de esos versos, al menos para demostrar lo intraducible de la poesía, de esta “Elegía contra bellum”, para cuya traducción me apoyo en ... «El Colombiano, Jun 16»
5
[VIDEO] Pianista interpretó "Elegía por el Ártico" arriba de un iceberg
El intérprete italiano Ludovico Einaudi ofreció un concierto frente al glaciar Wahlenbergbreen (Noruega) para dar su apoyo a la campaña iniciada por ... «El Mostrador, Jun 16»
6
Así elegía Enrique Ortiz los regalos para los altos cargos del PP en ...
Igual que un político promete cosas en campaña a los electores, un constructor promete cosas a los políticos cuando quieren sacarles algo, como Enrique Ortiz, ... «Cuatro, Jun 16»
7
Il Solengo: elegía para un hombre fuera de su tiempo
Il Solengo: elegía para un hombre fuera de su tiempo. SEGUIR. Alejandro Lingenti. PARA LA NACION. Jueves 02 de junio de 2016 • 09:51 ... «LA NACION, Jun 16»
8
Perdón a las víctimas de Méndez y elegía por la Selectividad perdida
Un Bachillerato de calidad da a un país potencia cultural a largo plazo. Lo contrario del cretinismo económico denunciado por Gramsci. ¡Qué diría de la España ... «ESdiario, Mai 16»
9
Elegía por Paco de Lucía
A los 13 años, los padres de Juan Manuel Cañizares le llevaron a escuchar a Paco de Lucía en el Festival Grec de Barcelona. En el camerino, el chaval tocó a ... «El Mundo, Mai 16»
10
Anabel Mariño niega que fuese ella la que elegía los proyectos que ...
Anabel Mariño niega que fuese ella la que elegía los proyectos que acometía la Fundación Arpegio. Vista general tomada al inicio de la comisión de ... «El Mundo, Mai 16»

BILDER ÜBER «ELEGÍA»

elegía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Elegía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/elegia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z