Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embargada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EMBARGADA

La palabra embargada procede del participio de embargar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EMBARGADA AUF SPANISCH

em · bar · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARGADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embargada kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EMBARGADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embargada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von embargada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von beschlagnahmt im spanischen Wörterbuch ist esoto. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch beschlagnahmt ist auch ein Embargo. La definición de embargada en el diccionario castellano es ahíto. Otro significado de embargada en el diccionario es también embargo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «embargada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMBARGADA


abogada
a·bo·ga·da
achambergada
a·cham·ber·ga·da
albergada
al·ber·ga·da
amargada
a·mar·ga·da
asargada
a·sar·ga·da
brigada
bri·ga·da
cargada
car·ga·da
delegada
de·le·ga·da
delgada
del·ga·da
descargada
des·car·ga·da
encargada
en·car·ga·da
enjergada
en·jer·ga·da
entregada
en·tre·ga·da
jugada
ju·ga·da
largada
lar·ga·da
llegada
lle·ga·da
madrugada
ma·dru·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
sargada
sar·ga·da
torgada
tor·ga·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBARGADA

embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embarco
embardar
embargable
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMBARGADA

abrigada
agregada
ahogada
apagada
arraigada
arriesgada
cabalgada
cagada
chingada
colgada
holgada
ligada
negada
pegada
plagada
prolongada
pulgada
regada
sesgada
vegada

Synonyme und Antonyme von embargada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBARGADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

embargada ahíto otro también embargo código procedimiento civil artículo cuando cosa halle poder tercero oponga entrega alegando derecho gozarla título dueño hará alteración este goce hasta momento enajenación nbsp relaciones públicas eficacia influencia respecta información resaltar trata práctica común entre organizaciones anglosajonas hecho notas prensa lanzan eeuu reino unido puede leer leyenda embargada atencion exmo gobernador comandante comprar vivienda para dummies posesión supongamos después casa

Übersetzung von embargada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBARGADA

Erfahre, wie die Übersetzung von embargada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von embargada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embargada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁运
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

embargada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embargoed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी प्रतिबंधित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظر نشره
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмбарго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embargado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous embargo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilarang untuk berdagang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter Embargo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁輸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수출 금지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embargoed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cấm vận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை செய்யப்பட்டுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embargoed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yasak getirilen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embargo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Embargo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ембарго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sub embargo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπάργκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbode
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embargoed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embargo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embargada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBARGADA»

Der Begriff «embargada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.260 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embargada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embargada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embargada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMBARGADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «embargada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «embargada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embargada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBARGADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embargada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embargada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código de procedimiento civil
Artículo 454 (476). Cuando la cosa embargada se halle en poder de un tercero que se oponga a la entrega alegando el derecho de gozarla a otro título que el de dueño, no se hará alteración en este goce hasta el momento de la enajenación ...
Chile, 1999
2
Relaciones públicas. La eficacia de la influencia
Por lo que respecta a la información embargada, hay que resaltar que se trata de una práctica común entre las organizaciones anglosajonas. De hecho, en las notas de prensa que se lanzan en EEUU y Reino Unido se puede leer la leyenda ...
Octavio Isaac Rojas Orduña, 2012
3
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
De posesión: supongamos que después de comprar una casa embargada en una subasta, visita su nueva casa y descubre que los dueños anteriores aún están habitándola con la última posesión que les queda —un rifle—, y no tiene la  ...
‎2007
4
Observancias del Reino de Aragón
Por costumbre del reino , si habiendo uno embargado una cosa mueble á su instancia bajo firma de derecho ó de tenerla de manifiesto, pide que se deje libre por el juez transcurridos treinta dias , y el dueño de la cosa embargada, ú otro ...
‎1865
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Contrato de hipoteca celebrado mientras la cosa estaba embargada, pero inscrito cuando el embargo se había levantado. Véase el número anterior. 7. La inscripción determina la fecha de la hipoteca. De los artículos 2409, 2410 y 2413 , ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Lecciones Sobre Derecho Civil Obligaciones de Antonio Rocha ...
el del ejecutado, para el efecto de excluir con la antigua acción de tercería, la cosa embargada de la traba ejecutiva, en donde se vería claro que proviniendo su título de dominio del mismo ejecutado, y versando el contrato sobre un objeto  ...
Antonio Rocha Alvira, Betty Mercedes Martínez Cárdenas, 2009
7
Código de comercio de Francia: con los discursos de los ...
valor de la porcion embargada; es verdad que se les autorizaba á asegurar esta porcion , y tomar á la gruesa para pagar el coste del seguro ; pero se les asignaba el reembolso del seguro solamente sobre las utilidades del viage de vuelta.
Francia, 1808
8
Codigo de Comercio, decretado, sancionado y promulgado en 30 ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de .hallarse ausente el naviero.
9
Historia de los tres Derechos, Romano, Canonico y Español
596, puede ser embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en, el puerto donde esté , y se procederá á su venta judicialmente con audiencia, ó citacion del capitan, si estuviere ausente el naviero. Por cualquiera otra ...
Miguel Garcia de la Madrid, 1831
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de hallarse ausente el naviero.
Eugenio de Tapia, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARGADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embargada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada
Revés judicial: rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada. El juez Ercolini se rehusó a habilitar la feria judicial de invierno para tratar una ... «La Razón, Jul 16»
2
Casa club del Necaxa, embargada por adeudo millonario
La Casa Club de los Rayos de Necaxa, que se ubica en el surponiente de esta ciudad, fue embargada a raíz de que quien fuera entrenador de las fuerzas ... «Milenio.com, Jul 16»
3
Cristina Kirchner no cobra su pensión por el embargo que le impuso ...
La ex jefa del Estado había sostenido que no satisfacía el monto de $15 millones de pesos por el cual había sido embargada previamente por el juez. Ante esto ... «Perfil.com, Jul 16»
4
Raquel Bollo, embargada: tiene una deuda con Hacienda de ...
La colaboradora de 'Sálvame' tiene "dos casas embargadas por una deuda cercana a los 200.000 euros", detalla la revista '¡Qué me dices!'. Te contamos los ... «Vanitatis, Jun 16»
5
Argentina solicita al juez la maquinaria embargada en el 'caso Báez ...
La empresa de los Báez, cuyo patrimonio abarca una importante flota de maquinaria pesada, está ahora mismo sujeta a embargo judicial, y la intención del ... «www.infodefensa.com, Jun 16»
6
La Red descifra el enigma de la delgada línea embargada de Rajoy
En el subtexto yace el veto que los partidos con los que el PP quiere alcanzar la 'Gran coalición', el PSOE y Ciudadanos, que vetan sin embargo la reelección ... «El Español, Mai 16»
7
El Gobierno pidió ser el depositario de la maquinaria embargada a ...
El Gobierno pidió –a través de uno de sus ministros- que el Estado nacional sea designado depositario judicial de una serie de bienes que recientemente le ... «Infobae.com, Mai 16»
8
Procesada y embargada: la situación judicial de Cristina Kirchner
BUENOS AIRES (Redacción) - La ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue procesada y embargada por "administración infiel" el juez federal Claudio ... «El Intransigente, Mai 16»
9
Cristina Kirchner fue procesada y embargada por la venta de dólar ...
A todos les aplicó un embargo individual de 15 millones de pesos, más allá de sus cargos. La causa judicial se originó por la masiva venta de contratos, ... «Clarín.com, Mai 16»
10
Sin riesgo de ser embargada, zarpa hoy la fragata Libertad
La cartera de Defensa inauguró un sitio web de la fragata Libertad, que permitirá seguir su recorrido en tiempo real, además de brindar la posibilidad de hacer ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»

BILDER ÜBER «EMBARGADA»

embargada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embargada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/embargada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z