Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encierro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCIERRO AUF SPANISCH

en · cie · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCIERRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encierro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCIERRO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encierro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encierro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Beschränkung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung des Einschließens oder Einschließens. Eine andere Bedeutung der Beschränkung im Wörterbuch ist, wo sie eingeschlossen ist. Encierro ist auch Schließung, Erinnerung. La primera definición de encierro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encerrar o encerrarse. Otro significado de encierro en el diccionario es lugar donde se encierra. Encierro es también clausura, recogimiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encierro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCIERRO


becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cagafierro
ca·ga·fie·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cierro
cie·rro
cortafierro
cor·ta·fie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
entierro
en·tie·rro
entrehierro
en·tre·hie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
hierro
hie·rro
palahierro
pa·la·hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCIERRO

enciclopedia
enciclopédica
enciclopédico
enciclopedismo
enciclopedista
encielar
encienso
encierre
encima
encimar
encimera
encimero
encimoso
encina
encinal
encinar
encino
encinta
encintado
encintar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCIERRO

ahorro
ajipuerro
aterro
autoferro
barro
burro
cachorro
carro
emperro
espetaperro
gajuerro
gamberro
mancaperro
mataperro
navarro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro
testaferro

Synonyme und Antonyme von encierro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCIERRO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encierro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von encierro

MIT «ENCIERRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encierro aislamiento apartamiento calabozo celda chirona prisión reclusión recogimiento retiro soledad trena trinca pelicula maldito fermin documental primera lengua española acción efecto encerrar encerrarse otro lugar donde encierra encierro también clausura transgresión creación encuentros corrección configuración sistema salir medio siglo hospital psiquiátrico mediados notable grupo psiquiatras ecuatorianos logra había sido anhelo muchas generaciones previas sacar pacientes mentales colonial mujer cuerpo sustitución obsceno pájaro noche capítulo laberinto como representación introducción existe toda tradición literaria inspirada mito clásico monstruo cual

Übersetzung von encierro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCIERRO

Erfahre, wie die Übersetzung von encierro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encierro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encierro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坐月子
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encierro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confinement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कारावास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лишение свободы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reclusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কারাবাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accouchement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

監禁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giam cầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறைவாசம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कैद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sınırlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

confinamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwięzienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позбавлення волі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naștere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοκετός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bevalling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inneslutning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sperring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encierro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCIERRO»

Der Begriff «encierro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encierro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encierro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encierro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCIERRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encierro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encierro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encierro auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ENCIERRO»

Por San Fermín, el encierro verás y sí te duermes te espabilarán.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCIERRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encierro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encierro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Salir Del Encierro: Medio Siglo Del Hospital Psiquiátrico ...
A mediados del siglo XX, un notable grupo de psiquiatras ecuatorianos logra lo que había sido el anhelo de muchas generaciones previas: sacar a los pacientes mentales del encierro colonial.
Mariana Landázuri Camacho, 2008
2
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VI EL LABERINTO COMO REPRESENTACIÓN DEL ENCIERRO 6.0. Introducción Existe toda una tradición literaria inspirada en el mito clásico del monstruo en el laberinto, por lo cual creemos de suma importancia observar el ...
Adrián Santini, 2001
3
La Boda de Luis Alonso, O, La Noche del Encierro: Sainete L ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gimenez Geronimo, Javier De 1842 Burgos, 2011
4
Encierro, Incertidumbre y Sexo
Narra las aventuras de un grupo de cubanos durante su encierro en la Base Naval Norteamericana en Guantánamo.
Domingo Perera, Trafford Publishing, 2006
5
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
aprobadas durante le ... sesión de la legislatura ... California. rro en la demarcación, ó en ol caso que hubiose alguna vacante en el empleo de dicho Cuidador en cualquier distrito de corral de encierro, entonces el Alguacil del Juzgado de la ...
California, 1870
6
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Si hay algún acto sanferminero de carácter masivo y popular que tradicionalmente se ha considerado incompatible con la existencia de protagonistas es el encierro. La referencia a los corredores se ha hecho siempre de forma genérica, "los ...
Miguel Izu, 2007
7
Persistencia y cambio: acercamientos a la historia de las ...
ANNE STAPLES El Colegio de México EL MITO DEL ENCIERRO "Sé hacendosa ", "No andes por allí", "Tu lugar está en la casa". Todos conocemos esas frases que parecen caracterizar a nuestra sociedad desde tiempos prehispánicos.
Lucía Melgar-Palacios, 2008
8
"Despues del 11 de Septiembre - Hambre de Piel en la ...
¿El fin del encierro? Finalmente ocurre lo que menos esperaba. Acabo de recibir una notificación donde se me informa que, ante la cooperación demostrada, puedo volver a mi antiguo departamento del edificio República. Jorge parece no  ...
Alejandro Alfie
9
Copi: sexo y teatralidad
Del encierro de la cárcel al encierro de la palabra Desde fines del siglo XVII el sexo es escondido detrás de los muros de una habitación. La consigna era "el sexo para la reproducción" y no como objeto de placer. El poder ha instituido el ...
Marcos Rosenzvaig, 2003
10
El Encierro: San Fermín
Las primeras noticias de actividad taurina en Pamplona datan del s. XIV. Las primeras noticias relativamente fiables sobre el encierro se remontan a los inicios del s. XVIII. La manada entraba al galope arropada por los cabestros.
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCIERRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encierro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sexto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y con bonitas ...
El sexto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y con bonitas carreras ante la manada de los Victoriano del Río que se ha abierto en la calle ... «RTVE, Jul 16»
2
Quinto encierro de San Fermín 2016
Se les nota la veteranía a los toros de Jandilla, que cumplían esta mañana su carrera sanferminera número 17 en el quinto encierro de San Fermín. Corrieron ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Cuarto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y accidentado con ...
El cuarto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y accidentado, con numerosas caídas de los toros de Pedraza de Yeltes, que se estrenan este año ... «RTVE, Jul 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
El encierro fue extraño antes de su comienzo. Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, Jul 16»
6
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, Jul 16»
7
encierro San Fermín 2016
Sin una gran afluencia de corredores, y con el suelo mojado —llovió con fuerza en la capital navarra una hora antes del encierro—, los cabestros tomaron la ... «EL PAÍS, Jul 16»
8
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Tres toros muertos por agotamiento en el segundo encierro de Cuéllar
Tres toros han muerto en el segundo encierro de Cuéllar, en Segovia, debido al agotamiento extremo que sufrían. El Ayuntamiento ha dicho que ha sido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 15»
10
El primer encierro de San Sebastián de los Reyes se salda con un ...
Arracan los encierros de «Sanse». El cambio de horario este año -hasta 2014 empezaban a las 8 de la mañana- ha logrado congregar a 1.200 corredores que ... «ABC.es, Aug 15»

BILDER ÜBER «ENCIERRO»

encierro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encierro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encierro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z