Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esparto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPARTO

La palabra esparto procede del latín spartum, la cual a su vez procede del griego σπάρτον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESPARTO AUF SPANISCH

es · par · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPARTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esparto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPARTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esparto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
esparto

Esparto (Faser)

Esparto (fibra)

Esparto ist der Name, mit dem es in Spanien bekannt ist, um Fasern aus verschiedenen Wildpflanzen der Gruppe von Gräsern, sowie die Pflanzen selbst. Mit diesen Fasern werden Seile, Espadrilles, Körbe und Scheuermittel hergestellt; Die Herstellung von esparto war ein wichtiger Teil der Wirtschaft vieler Städte in Spanien und obwohl es nicht sehr wichtig ist, funktioniert es immer noch. Es kann auch handgefertigt werden, obwohl es selbstgemacht werden kann. Auf dem Gebiet der Konstruktion wird es verwendet, um den Putz zusammenzubauen und bietet ihm eine große Zugfestigkeit, vor allem bei der Herstellung von Befestigungen von mit Glasfaser bewaffneten Gipsplatten zur Realisierung von Zwischendecken. Mit dem Namen von esparto im Volksmund sind sie bekannt, wie viel espartei richtig, oder atocha, wie esparto basto oder esparto von Aragon oder albardín. Seine natürlichen Formationen heißen espartales, atochares und albardinales. Beide sind Teil der Vegetationscharakteristik der iberischen Steppenumgebungen. Esparto es el nombre con el que se conoce en España a unas fibras obtenidas de diversas plantas silvestres del grupo de las gramíneas, así como a las plantas mismas. Con dichas fibras se elaboran sogas, alpargatas, cestos y estropajos; la manufactura del esparto ha sido parte importante de la economía de muchos pueblos de España y, aunque ya poco importante, aún se sigue trabajando.Tambien se puede hacer de forma artesanal aunque lo pued realizar maquinas casera. En el ámbito de la construcción, se usa para armar la escayola, dotándola de una gran resistencia a tracción, sobre todo en la formación de sujeciones de placas de escayola armada con fibra de vidrio para la realización de falsos techos. Con el nombre de esparto se conocen popularmente tanto el esparto propiamente dicho, o atocha, como el esparto basto o esparto de Aragón o albardín. Sus formaciones naturales se denominan espartales, atochares y albardinales, respectivamente. Ambos forman parte de la vegetación característica de los ambientes esteparios ibéricos.

Definition von esparto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Esparto im spanischen Wörterbuch ist Pflanze der Familie der Graminea, mit den Stöcken von etwa 7 dm Höhe, radikale Blätter von etwa 60 cm Länge, so überwältigt auf sich selbst und entlang sie erscheinen als filiform, hart und zäh, Blätter am Stiel kleiner. Es hat Blumen in stacheliger Rispe 3 dm lang und sehr kleine Samen. Eine weitere Bedeutung von Esparto im Wörterbuch sind auch Blätter dieser Pflanze, die in der Industrie verwendet werden, um Seile, Matten, Pansen, Papiermasse usw. herzustellen. La definición de esparto en el diccionario castellano es planta de la familia de las Gramíneas, con las cañas de unos 7 dm de altura, hojas radicales de unos 60 cm de longitud, tan arrolladas sobre sí y a lo largo que aparecen como filiformes, duras y tenacísimas, hojas en el tallo más pequeñas. Tiene flores en panoja espigada de 3 dm de largo, y semillas muy menudas. Otro significado de esparto en el diccionario es también hojas de esta planta, empleadas en la industria para hacer sogas, esteras, tripe, pasta para fabricar papel, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esparto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPARTO


antecuarto
an·te·cuar·to
arto
ar·to
cariharto
ca·ri·har·to
cuarto
cuar·to
decimocuarto
de·ci·mo·cuar·to
harto
har·to
infarto
in·far·to
jarto
jar·to
lagarto
la·gar·to
malparto
mal·par·to
parto
par·to
posparto
pos·par·to
reharto
re·har·to
reparto
re·par·to
sobreparto
so·bre·par·to
trascuarto
tras·cuar·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPARTO

esparrancar
esparrancarse
esparsión
espartal
espartana
espartano
espartaquismo
espartaquista
espartar
esparteína
esparteña
espartera
espartería
espartero
espartilla
espartillo
espartizal
esparvar
esparvel
esparver

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPARTO

abierto
aborto
acierto
aeropuerto
cierto
concerto
concierto
corto
cubierto
descubierto
desierto
despierto
experto
huerto
hurto
incierto
muerto
oporto
puerto
roberto

Synonyme und Antonyme von esparto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPARTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esparto mortaja basto esparto nombre conoce españa unas fibras obtenidas diversas plantas silvestres grupo gramíneas así como mismas dichas elaboran sogas alpargatas cestos estropajos manufactura sido parte importante planta familia cañas unos altura hojas radicales longitud arrolladas largo aparecen filiformes duras tenacísimas tallo más pequeñas tiene flores panoja espigada semillas menudas otro también esta empleadas industria esteras tripe pasta fabricar papel caballo guion lector novelas castilla siglo xiii

Übersetzung von esparto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPARTO

Erfahre, wie die Übersetzung von esparto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von esparto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esparto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茅草
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

esparto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

esparto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एसपार्टो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحلفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эспарто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esparto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Esparto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sparterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esparto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Esparto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エスパルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아프리카 수염 새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esparto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây dùng làm giấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Esparto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

esparto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

halfa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sparto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esparto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

еспарто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fibre vegetale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπάρτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esparto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esparto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esparto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esparto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPARTO»

Der Begriff «esparto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.797 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esparto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esparto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esparto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPARTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esparto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esparto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esparto auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPARTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esparto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esparto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El caballo de esparto (guion para el lector de novelas)
En la Castilla del siglo XIII, una pareja decide huir ante los prejuicios sociales que causa la enfermedad de ella.
Andarias, 2012
2
Como la seda y el esparto
Antonio Colomina, relata, como es su estilo, de forma directa, clara y sencilla, el momento de la sociedad española en la que va discurriendo el personaje protagonista en las distintas épocas de su vida, creándole al lector una visión, ...
Antonio Colomina Riquelme, 2013
3
Los recursos naturales de la Región de Murcia: un análisis ...
un análisis interdisciplinar Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur. 6.6.4. EL ESPARTO EN EL SUDESTE DE ESPAÑA María del Carmen MARTÍNEZ, Andrés GIMÉNEZ El esparto (Stipa ...
Miguel A. Esteve Selma, Mercedes Lloréns Pascual del Riquelme, Constantino Martínez Gallur, 2003
4
Apuntes sobre el esparto, localidades donde se cria ... y en ...
1'r1 _. pues de seco el esparto pesa ocho arrobas (lo mas frecuente), y sirve de tipo en las contrataciones. Tambien se suelen emplear para arrancar el esparto , unos anillos formados con él mismo, que se colocan en la muñeca de la mano ...
Eduardo PARDO Y MORENO, 1865
5
Clasificación general de los montes públicos
Esparto.. Esparto. . Esparto. . Romero. . Pino Esparto. . Romero. . Esparto. . Esparto. . Esparto. . Esparto. . Tomillo . Aliaga . . KOST . I DE US41ETES. WULD» . . 600 180 90 40 14 330 280 380 300 ISO 46 170 530 2(10 520 346 350 90 160 80 ...
6
Patrimonio histórico-artístico del Noroeste Murciano: ...
LA RUTA DEL ESPARTO Alfonso A. Correas Salvador Martínez 1. LA UTILIZACIÓN DEL ESPARTO Y EL CÁÑAMO A LO LARGO DE LA HISTORIA En el transcurso del primer milenio se generaliza el uso del esparto del que la Península ...
‎1994
7
La cora de Tudmīr, de la antigüedad tardía al mundo ...
1), presenta en su base la impronta de un tejido de esparto realizado con un trenzado continuo en espina de pescado (KUOni, 1981, 281-3), típico de las largas tiras de tejido diagonal, pleita, que son la base del trabajo del esparto.
Sonia Gutiérrez Lloret, 1996
8
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
(N<) J-^SPARTERQ , el artifice que trabaja en formar toda obra y pieza de esparto. ESTE.RERO , el artesano que texe pleyta hace; estera y sabe disponer y esterar una habitación. Carece desde luego que estas dos denominaciones habian ...
‎1794
9
Plantas de Monte
Esparto. (Stipa tenaccissimd). Tiene de 6 á 10 decímetros de altura, con hojas largas j arrolladas, filiformes y muy tenaces. Las flores salen en raci- millos un tanto sonrosados. Los bordes de las hojas se enroscan y dejan salir dos hilos ...
P. Y A., Don J., 2008
10
Parte práctica de botánica
SPARTIUM гдш'х sca-% Esparto con las ramas ás- bris , foliii superioribus confertisfiliformibus.Amœn. acad. 6. afr. 37. Spartium foliis sparsis, filiformibus, longissimis, approximatif. Berg. cap. 196. Spartium Capense , luteum, foliii capillaceis.
Carl von Linné, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPARTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esparto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rescatan en la Ensenada del Esparto de La Manga a tres personas ...
El centro de coordinación de emergencias del 112 en la Región de Murcia recibió una llamada ayer sobre las ocho de la tarde alertando del hundimiento de ... «Diario de La Manga, Jul 16»
2
Jessie Chanes: lunares, volantes y esparto
Hoy nos inspiramos en Jessie Chanes, autora del blog Seams for a desire, y en su polka dot dress para radiografiar su look urbano de ligero aire navy. «Telva, Jul 16»
3
Blog Uría: Balón de Oro y Balón de Esparto
Iniesta se merece el Balón de Oro sin discusión desde hace años y nosotros, los periodistas, nos merecemos, sin discusión, el Balón de Esparto. Iniesta se ... «Eurosport.es, Jun 16»
4
La importancia del esparto en Jumilla, motivo de una charla el ...
Este viernes, en el Museo de Etnografía, la sala de Usos Múltiples, a partir de las ocho de la tarde, Cayetano Herrero va a ofrecer una charla sobre El Esparto ... «Siete Días Jumilla, Jun 16»
5
Escondían droga en una mata de esparto
Con posterioridad, los agentes encontraron, a unos cien metros de ese lugar, escondidas en una mata de esparto, varias bolsitas que contenían más de un kilo ... «Las Provincias, Mai 16»
6
Visitas, catas, música y una muestra de esparto en el Museo del ...
A. G. Para festejar el Día Internacional de los Museos, el Museo del Vino de Bullas, a través de la concejalía de Turismo y Desarrollo Local, organiza e invita a ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
7
Alerta tendencia: las alpargatas de esparto que van a triunfar esta ...
Si esta primavera-verano queremos estar a la última, el calzado de esparto tiene que estar en nuestro armario. Una temporada más se ha eregido como uno de ... «Woman.es, Mai 16»
8
El auge del esparto: cómo usar este material en la decoración de tu ...
El auge del esparto tiene su principal exponente en divertidas piezas para decorar como los trofeos de animales. Fusionados con muebles retro y piezas de ... «El Confidencial, Apr 16»
9
Las alpargatas que querrás llevar
Las alpargatas (reconvertidas ahora en espadrilles) son ese tipo de básico, tan flexible como su esparto, que sobrevive y se adapta a todas las tendencias. «Telva, Apr 16»
10
Inauguradas las III Jornadas 'Esparto, Naturaleza y Cultura' en ...
En este sentido, Cuenca ha agradecido a la Universidad Popular el excelente trabajo de investigación, formación y divulgación sobre la cultura del esparto que ... «El Digital de Albacete, Feb 16»

BILDER ÜBER «ESPARTO»

esparto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esparto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esparto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z