Bedeutung von "expulsión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EXPULSIÓN

La palabra expulsión procede del latín expulsĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXPULSIÓN AUF SPANISCH

ex · pul · sión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXPULSIÓN

Expulsión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXPULSIÓN AUF SPANISCH

Vertreibung

Expulsión

Die Ausweisung ist, eine Person eines Landes zu bestrafen, gilt für Ausländer und besteht aus der Rückkehr in ihr Herkunftsland und das Verbot, in das Hoheitsgebiet des Staates zurückzukehren. Es gilt vor allem für Ausländer in einer Einwanderungssituation, aber es kann auch auf Einwanderer angewendet werden, die sich regelmäßig im Land aufhalten, aber eine Vergehen begangen haben, in der diese Möglichkeit in Betracht gezogen wird. Ebenso ist die Einmischung von Ausländern in interne politische Angelegenheiten grundsätzlich zur Ausweisung. Staatsangehörige können in der Regel solchen Sanktionen wegen internationaler Vertragsverbote oder Erklärungen zum Schutz der Menschenrechte nicht unterliegen. Allerdings ist es möglich, dass Staatsangehörige, die nach der Geburt Staatsangehörigkeit erworben haben, aus irgendeinem Grund beraubt werden können. Es kann sich auch auf die Vertreibung einer bestimmten Gruppe beziehen. In diesem Fall handelt es sich in der Regel um administrative oder interne Sanktionen, die von der Regulierung dieser Gruppe abhängen. Viele der Räumungen enthalten umfangreiche Bestandteile der ethnischen Säuberung, Rassismus und / oder Fremdenfeindlichkeit.

La expulsión es sancionar a una persona de un pais, se aplica a los extranjeros y que consiste en la devolución a su país de origen y prohibición de regresar al territorio del Estado. Se aplica sobre todo a los extranjeros en situación de inmigrante, pero también se puede aplicar a inmigrantes que residan regularmente en el país pero que hayan cometido algún delito en el cual se contemple esa posibilidad. Igualmente, es generalmente motivo de expulsión la injerencia en asuntos políticos internos por parte de un extranjero. A los nacionales normalmente no cabe aplicarles dicha sanción debido a las prohibiciones de tratados o declaraciones internacionales de protección de los derechos humanos. No obstante, cabe la posibilidad de que los nacionales que adquirieron la nacionalidad después de su nacimiento puedan ser privados de la misma por algún motivo. También puede referirse a la expulsión de un colectivo concreto. En ese caso se suele tratar de sanciones administrativas o internas que dependen de la regulación de dicho colectivo. Muchas de las expulsiones contienen amplios componentes de limpieza étnica, racismo y/o xenofobia.

Definition von expulsión im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Vertreibung im spanischen Wörterbuch ist Handlung und Wirkung der Vertreibung. Eine weitere Bedeutung der Vertreibung im Wörterbuch ist auch ein Schlag des Rechtshänders, der mit der Stärke seines Schwertes die Schwäche des Gegners heftig schüttelt, um ihn zu entwaffnen.

La definición de expulsión en el diccionario castellano es acción y efecto de expulsar. Otro significado de expulsión en el diccionario es también golpe que da el diestro sacudiendo violentamente con la fuerza de su espada la flaqueza de la del contrario, para desarmarlo.

SYNONYME VON «EXPULSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «expulsión» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von expulsión

deportación · derrocamiento · desahucio · despido · destitución · destronamiento · eliminación · exilio

ANTONYME VON «EXPULSIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «expulsión» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von expulsión

admisión · rehabilitación · repatriación

ÜBERSETZUNG VON EXPULSIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von expulsión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von expulsión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «expulsión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开除
• Spanisch: expulsión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: expulsion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निष्कासन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: высылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: expulsão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিতাড়ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: expulsion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengusiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vertreibung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 追放
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: expulsion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trục xuất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியேற்றப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हकालपट्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kovma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espulsione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wydalenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: висилка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: expulzare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απέλαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitsetting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utstötning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utvisning

10 BÜCHER, DIE MIT «EXPULSIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von expulsión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit expulsión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La expulsión de los moriscos españoles: Conferencias ...

La expulsión de los moriscos de Manuel Danvila Collado és el resultat d'un treball frustrat, que tanmateix ha tingut un gran impacte en la historiografia que s'ha ocupat dels moriscs. És, a més, un llibre rar, del qual no existeix més ...

Manuel Danvila y Collado, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011

La expulsión del extranjero en la legislación española

Desde finales de los años 80 el fenómeno de la inmigración sorprende a una sociedad española acostumbrada a no convivir con otras culturas.

Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009

La expulsión de los españoles de México y su destino ...

Los temas de este libro son, por una parte, la política antiespañola que se puso en marcha en la América hispánica en general, y en México en particular, cuando culminó el proceso que condujo a la independencia de los nuevos estados; ...

Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo, 2006

Nacionalismo Y la Expulsión de Los Judíos de España En 1492

Sobre el Autor Vernice Grajeda acaba de graduarse de Mount Saint Mary's College en Los Angeles con un doble B.A. en Estudios Hisp nicos y Ciencias Pol ticas, y comenzara su doctorado el pr ximo oto o.

Vernice Grajeda, 2011

Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal

Miguel Díaz y García Conlledo. cumplido la pena de prisión constituye una doble pena; los actos cometidos por un inmigrante de larga duración que constituyan una amenaza o un atentado contra el orden público han de ser definidos y ...

Miguel Díaz y García Conlledo, 2007

La expulsión de los moriscos en la la provincia de Alicante

Después de la expulsión de los moriscos del reino de Valencia siguió la del resto de España. El 12 de enero de 1610 fue decretada la de los moriscos de Andalucía y seis días más tarde la de los murcianos. A lo largo de aquel año de 1610 y ...

Gerardo Muñoz Lorente, 2010

Los Moriscos Españoles: Su Conversión y Expulsión

Su labor investigadora, que culminó con una Historia de la Inquisición española (1905-1907), tuvo también presente la tragedia de los moriscos españoles y, así, ofrece aquí una síntesis compendiosa acerca del problema morisco, ...

Henry Charles Lea, R. Benítez Sánchez-Blanco, 2001

La expulsión de los judíos: Un problema europeo

Luis Suárez reconstruye en esta obra uno de los episodios más relevantes de la historia de Europa entre los siglos XIII y XV y analiza cuáles fueron las raíces del conflicto a través de los siglos de convivencia entre judaísmo y ...

Luis Suárez, 2012

La Inquisición y la expulsión de los judíos en España - una ...

Por medio de la destrucción del templo en Jerusalén y la expulsión de la Tierra Santa por los romanos en el primer siglo d.C. los judíos no tenían nigún país que se pudiesen considerarlo su propiedad.

Manuel Müller, 2007

La expulsión del infierno

La expulsión del infierno es una novela sobre las identidades, voluntarias e impuestas; sobre la capacidad camaleónica del ser humano para sobrevivir en los momentos más aciagos.

Robert Menasse, Thomas Kauf, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXPULSIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff expulsión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El PSOE comunica su expulsión definitiva al alcalde de Becerreá ...

Los hechos se remontan a junio de 2015, cuando Martínez compitió internamente -y ganó- en el seno de su partido por convertirse en el candidato a la ... «20minutos.es, Aug 16»

PAN Colima oficializa expulsión de Virgilio, Locho, Esmeralda… y ...

Asimismo informaron que este lunes (18) se instalará la Comisión Especial que revisará el proceso de expulsión en contra de otros militantes por haber ... «Ángel Guardián, Jul 16»

Expulsión de alumnos

POR ESTOS días la Superintendencia de Educación ha iniciado una intensa campaña para alertar sobre los riesgos de la expulsión de alumnos desde los ... «LaTercera, Jul 16»

Equo e Independientes reclaman la expulsión del PSOE del alcalde ...

Ambas formaciones llevan "meses" tratando de que el PSOE "dé un paso adelante y haga pública dicha expulsión", lo que conduciría a la convocatoria de un ... «eldiario.es, Jun 16»

Diputados UDI, PPD y RN proponen expulsión de extranjeros ...

Diputados UDI, PPD y RN proponen expulsión de extranjeros condenados en Chile La propuesta de los parlamentarios Osvaldo Urrutia (UDI), Daniel Farcas ... «El Mostrador, Mai 16»

Merino: “La expulsión puede ser justa pero podría no haber sacado ...

El entrenador del Betis Juan Merino se ha pronunciado tras el encuentro sobre la expulsión de Westerman, y ha dicho que “la podía pitar o no pitarla. «Mundo Deportivo, Apr 16»

Mantecón culpa al alcalde de su expulsión de Ganemos

La reacción pública del concejal de Santander Antonio Mantecón a su expulsión de Ganemos ha estado plagada de duras palabras y de acusaciones directas. «El Diario Montanes, Apr 16»

Corte de Apelaciones considera ilegal expulsión de Jaime Mañalich ...

En otras palabras, se debe determinar si la resolución, que en definitiva da lugar a la expulsión del colegiado es consistente con lo indicado en el reglamento ... «Diario y Radio Uchile, Apr 16»

¿Quién decidió la expulsión de los moriscos, los refugiados del ...

La expulsión de los cerca de 300.000 moriscos que habitaban en la Península Ibérica fue un duro golpe para muchas regiones españolas. Tal día como hoy de ... «ABC.es, Apr 16»

Consulado ayudará a tramitar expulsión de España: Gonzalo ...

Luego de dar a conocer que el cónsul de México en Madrid se comprometió a revisar su caso, Gonzalo Contreras, mexicano acusado en España por el delito ... «RadioFórmula, Mär 16»