Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fachada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FACHADA

La palabra fachada procede de facha.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FACHADA AUF SPANISCH

fa · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACHADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fachada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACHADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fachada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fachada

Fassade

Fachada

Eine Fassade ist durchaus eine Außenwand eines Gebäudes; Obwohl im Vorfeld, wenn man über die Fassade spricht, wird es an die Front oder Haupt angedeutet, was mehr Daten anzeigt, wenn nicht Fassade des Palastes von Versailles. Die Fassade ist der Gegenstand besonderer Sorgfalt in der architektonischen Gestaltung, weil der einzige Teil des Gebäudes von außen wahrgenommen wird, ist oft die einzige verfügbare Ressource, um den Bau auszudrücken oder zu charakterisieren. Die ausdrucksvolle Komponente ist so verwurzelt im Begriff der Fassade, dass manchmal die Abdeckung als die "fünfte Fassade" bezeichnet wird, wenn sie eine ästhetische Absicht hat. Una fachada es, por extensión, cualquier paramento exterior de un edificio; aunque por defecto, cuando se habla de fachada, se hace alusión a la delantera o principal, indicándose más datos en caso contrario Fachada del palacio de Versalles. La fachada es objeto de especial cuidado en el diseño arquitectónico, pues al ser la única parte del edificio percibida desde el exterior, muchas veces es prácticamente el único recurso disponible para expresar o caracterizar la construcción. La componente expresiva está tan arraigada en el concepto de fachada, que en ocasiones se hace referencia a la cubierta como la «quinta fachada» cuando ésta posee una intención estética.

Definition von fachada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Fassade im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist die äußere Seite eines Gebäudes, in der Regel die wichtigste. Eine weitere Bedeutung von Fassade im Wörterbuch ist Präsenz. Fulano hat eine großartige Fassade. Die Fassade ist auch das Cover der Bücher. La primera definición de fachada en el diccionario de la real academia de la lengua española es paramento exterior de un edificio, generalmente el principal. Otro significado de fachada en el diccionario es presencia. Fulano tiene gran fachada. Fachada es también portada de los libros.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fachada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FACHADA


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
despachada
des·pa·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FACHADA

facha
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda
fachendear
fachendista
fachendón
fachendona
fachendosa
fachendoso
fachentada
fachento
fachinal
facho
fachosa
fachoso
fachuda

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FACHADA

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

Synonyme und Antonyme von fachada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACHADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fachada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von fachada

MIT «FACHADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fachada aspecto delantera facha frente frontis frontispicio pinta portada presencia bien hacer edificio extensión cualquier paramento exterior aunque defecto cuando habla hace alusión principal indicándose más primera lengua española generalmente otro fulano tiene gran también libros tras honorable trastornos depresivos discursos difundidos sobre tienden interpretarse clave biologica destacarse refiere implicaciones sociales universidad salamanca marisqueros agricultores orígenes neolítico contenido libro estructura torno conferencia pronunciada cantabria abril ofrece estado cuestión resumido pero actualizado neolitización varias regiones esta historia protagonistas tendran enfrentarse pasado enganos propia realidad lidiar pasion cada despierta enamorarse cosas comparten amarse luchar interlocución breve descripcion magnifica erijida delante proceso mediterránea

Übersetzung von fachada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACHADA

Erfahre, wie die Übersetzung von fachada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fachada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fachada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

正面
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fachada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

facade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुखौटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظهر زائف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фасад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fachada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

façade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

topeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fassade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファサード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाह्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cephe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

facciata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fasada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фасад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fațadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσοψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fasade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasaden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fasade
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fachada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACHADA»

Der Begriff «fachada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fachada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fachada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fachada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACHADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fachada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fachada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fachada auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «FACHADA»

Dinero ninguno y mucha fachada; total, nada.

10 BÜCHER, DIE MIT «FACHADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fachada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fachada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tras la honorable fachada: los trastornos depresivos desde ...
Los discursos mas difundidos sobre los trastornos depresivos tienden a interpretarse en clave biologica o a destacarse en lo que se refiere a sus implicaciones sociales.
Juan Luis Linares, Carmen Campo, 2000
2
Marisqueros y agricultores: los orígenes del Neolítico en la ...
El contenido del libro se estructura en torno a la conferencia pronunciada en la Universidad de Cantabria en abril de 1997, en el que se ofrece un estado de la cuestión resumido, pero actualizado, de la neolitización en varias regiones de ...
Pablo Arias Cabal, 1997
3
Fachada
En esta historia, los protagonistas tendran que enfrentarse al pasado, a enganos y a su propia realidad; lidiar con la pasion que cada uno despierta en el otro; enamorarse de las cosas que comparten y amarse por lo que cada uno es; luchar ...
Seranyl, 2010
4
El Proceso de Neolitización en Fachada Mediterránea de la ...
Based on the author's thesis, this study examines the socio-cultural and economic dynamics of the introduction of agriculture and animal rearing to the Mediterranean coast of Spain.
Oreto García Puchol, 2005
5
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Las armas fundamentales con las que cuenta un punto de venta son la fachada, el rótulo indicador y los escaparates, constituyendo estos últimos el primer identificador del local comercial. • Fachada y rótulo La fachada es la primera ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
6
La Envolvente fotovoltaica en la arquitectura: criterios de ...
Capítulo IV Sistemas de fachada ventilada r. G.K. Garden, "Rain penetradon and its control", Canadian Building Digest, n° 40, abril 1963; el artículo completo puede verse en http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ pubs/cbd/cbd o 4 0_e.html. Una buena ...
Nuria Martín Chivelet, Ignacio Fernández Solla, 2007
7
Cómo programar en Java
sin saber cómo los objetos detrás de la fachada cumplen con sus responsabilidades, por lo que la complejidad del sistema está oculta para el cliente. Cuando usted oprime el pedal del acelerador, actúa como un objeto cliente. El patrón de ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
8
El Teatro Real de Madrid: teatro de la ópera
Existen fotografias de una fachada en la que permanecen los grandes arcos de medio punto a los que nos hemos referido, pero en la que ha desaparecido la galeria superior columnaria, convirtiéndose en una sencilla terraza cuyo frontis ...
‎1996
9
Juan de Herrera y su influencia: actas del simposio, ...
de la catedral de Salamanca y el convento de San Esteban, podemos citar la notabilísima fachada de Santa María de Pontevedra: la fachada del crucero de la catedral de Plasencia: y otras muchas que sería largo enumerar. A este tipo de ...
Miguel Angel Aramburu-Zabala Higuera, Javier Gómez Martínez, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, 1993
10
Iconografía renacentista de la Universdad de Salamanca
Págs. La fachada 2 El esquema de la fachada 6 El papa en la fachada 9 Venus en la fachada 10 Hercules en la fachada 11 Detalle de la coraza de Carlos V dominando a! furor. L. Leoni. Museo del Prado 1 1 Medallón de Baco en la fachada ...
Paulette Gabaudan, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACHADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fachada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comienza la restauración de la fachada de la Universidad de ...
Restaurar la Fachada Rica de la Universidad de Salamanca y facilitar su adecuada conservación, mantenimiento y difusión son los objetivos principales del ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Cuatro heridos en el choque de un turismo contra una fachada en ...
El siniestro se ha producido en torno a las 3.27 horas a la altura del número 8 de la calle Cabañales y hasta el lugar se han trasladado efectivos de la Policía ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Un alemán trepa por la fachada del edificio más alto de Barcelona ...
Paul trepó por la emblemática fachada del hotel y, aunque no llegó hasta lo alto de sus 154 metros, llamó la atención de los viandantes al pasearse por una de ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
Un autocar colisiona contra la fachada de una sucursal bancaria en ...
Los hechos han sucedido sobre las 15.15 horas. El 112 ha recibido algunas llamadas alertando de la colisión del autocar contra una pared. Efectivos los ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Tecnología aplicada en fachada anula emisiones contaminantes
Fachada semejante a un panal en el Hospital General Manuel Gea González, que tiene la capacidad de neutralizar las sustancias químicas del aire. «La Jornada en linea, Jul 16»
6
Fachada del Coliseo recupera su luminosidad original
El Coliseo exhibe desde hoy la luminosidad y esplendor originales en su fachada, después de que se completó la primera fase del proyecto de restauración, ... «El Universal, Jul 16»
7
La bandera de la diversidad luce en la fachada de la IM
Por primera vez la fachada de la Intendencia de Montevideo luce la bandera de la diversidad, en adhesión al Día Internacional del Orgullo LGBTI. «Montevideo Portal, Jun 16»
8
Cae fachada de PGJ en la CDMX
En la fachada de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México se registró un accidente en el que dos trabajadores de una empresa privada ... «La Razon, Mai 16»
9
Se derrumba la fachada de un edificio en Zamora provocando ...
El edificio, que se encuentra en la plaza de la Puentica, ya presentaba solamente la fachada y viene acompañado de cierta polémica, ya que vecinos de la ... «ABC.es, Mai 16»
10
Cort ilumina su fachada de azul y púrpura por la enfermedad de ...
La fachada del Ayuntamiento de Palma se ha iluminado este jueves de azul y púrpura entre las 20.00 horas y las 22.00 horas para dar conciencia y visibilizar la ... «Diario de Mallorca, Mai 16»

BILDER ÜBER «FACHADA»

fachada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fachada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fachada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z