Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "algarabía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALGARABÍA

La palabra algarabía tiene su procedencia en el árabe hispánico al‘arabíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arabiyyah; y también en el árabe hispánico al‘arabí, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arabī.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALGARABÍA AUF SPANISCH

al · ga · ra ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALGARABÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Algarabía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALGARABÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «algarabía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von algarabía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von algarabía im Wörterbuch stammt aus Arabien. Es war En el diccionario castellano algarabía significa natural de Arabia. Era.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «algarabía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALGARABÍA


aldabía
al·da··a
arabía
a·ra··a
catibía
ca·ti··a
mancebía
man·ce··a
mozarabía
mo·za·ra··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALGARABÍA

algar
algara
algarabiada
algarabiado
algarabío
algaracear
algarada
algarazo
algareador
algareadora
algarear
algarera
algarero
algariva
algarivo
algarrada
algarroba
algarrobal
algarrobera
algarrobero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALGARABÍA

alegría
asesoría
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Synonyme und Antonyme von algarabía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALGARABÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «algarabía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von algarabía

ANTONYME VON «ALGARABÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «algarabía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von algarabía

MIT «ALGARABÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

algarabía alboroto algarada algazara bulla bullicio confusión enredo follón galimatías griterío jaleo jolgorio juerga lío motín revuelta tiberio trapatiesta trifulca tumulto vocerío quietud silencio tranquilidad frases revista podcast natural arabia algarabía mirando desde fuera historias migración lengua castellana esta según covarrubias formó nombre algarbe poniente así parece primitiva significación vale mismo lenguagc africanos occidentales hablan arábiga arábica nbsp aldea hispanismos origen arábigo compuesto gerónimo tienen noticia estuvieran obras padrino desposado jorn habla favor honesto metaf qualqurcra cosa dicha escrita filosofía española castellanos •i „• palabra cárta naturaleza hasta novena edicion dicciónarió verificada tiene procedencia rara curiósa está tomada francés cuba poesía arte sociedad seis ensayos piratas bozales donde todo material había quot libro como

Übersetzung von algarabía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALGARABÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von algarabía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von algarabía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «algarabía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

数落
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

algarabía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hubbub
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бормотание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tagarelice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্বক্ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

baragouiner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

omongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schnattern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

まくしたてます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꽥꽥 우는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gabble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bá xàm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gabble
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार जलद अस्पष्ट, तोंडातल्या तोंडात बोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lâklâk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borbottio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mamrotanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурмотіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pălăvrăgeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλυαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesnap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

RABBLA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gabble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von algarabía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALGARABÍA»

Der Begriff «algarabía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.120 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «algarabía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von algarabía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «algarabía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALGARABÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «algarabía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «algarabía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe algarabía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALGARABÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von algarabía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit algarabía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
Esta voz según Covarrubias se formó del nombre algarbe, que significa poniente : y así parece que algarabía en su primitiva significación vale lo mismo que lenguagc de los Africanos occidentales, que hablan la lengua arábiga. Arábica ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Y de S. Gerónimo no tienen mas noticia que si estuvieran sus obras en algarabía , lop. Com. El Padrino desposado. Jorn. z. fol. 274. b. Si él no habla algarabía, le doy un favor honesto. algarabía, metaf. fam. Qualqurcra cosa dicha , ó escrita ...
3
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
•i .,„•...' Galimatías , algarabía. La palabra galimatías, á que la Academia española no dio cárta de naturaleza hasta la novena edicion de su dicciónarió, verificada en 1845, tiene una procedencia muy rara y curiósa. Está tomada del francés ...
Roque Barcia, 1865
4
Cuba: poesía, arte y sociedad : seis ensayos
Algarabía / En lengua de piratas y bozales / Donde de todo material había." Así es: de "todo material" hay en ese libro, como corresponde a un "diario" que trata no de las noticias de un día, sino de las de varios siglos en la historia de una ...
Manuel Cuesta Morúa, 2006
5
Sinónimos castellanos
G Galgo, lebrel. Llámase galgo, pórgalo, porque viene de Francia, es decir, de la Galia. Llámase lebrel, porque se destina a correr las liebres. El nombre lebrel viene del latín lepor, leporis. Galimatías, algarabía. La palabra galimatías. a que  ...
Roque Barcia, 1939
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Caballería que salia á robar la tierra del enemigo. Escamol de caballería que eixia á fér correrías, cabalgada, correguda. || La telilla sutil y delicada del huevo, cebolla, ajo, etc. Tel. ALGARABÍA, f. La lengua arábiga. Algarabía, árabe. |] met.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A fcout of light horfe t/iat ra- vaged the enemy; country. algara. {Ant.~) V. correría. ALGÁRA. s. f. La telilla sutil y delicada del huevo , cebolla , ajo, puerro &c. Pellicle , a film, tunicle , or integument which covers an egg , or onion. ALGARABÍA, s.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario italiano-galego
ALGARADA, sf. Algarada, algara, correría realizada por una ALGARA. ALGARA. / Algarada, disturbio callejero. ALGARABÍA, sf. Algarabía, nombre que durante la Reconquista daban los cristianos a la lengua árabe. /./Yo. Algarabía, lenguaje ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Autobiografía y literatura árabe
cristiano vino a mi puerta, cuitada, por me engañar; hablóme en algarabía como quien la sabe hablar...» (p. 209) Ses compagnes tapent dans leurs mains en criant «/ Algarabía, chisgarabís ! ¡ Algarabía, chisgarabís !». Rafael Artigas, sans les ...
Miguel Hernando de Larramendi, Gonzalo Fernández Parrilla, Anna Caballé, 2002
10
La mosca atrapada en una telaraña: Buñuel y "Los olvidados" ...
SILVESTRE: perdónelos si (algarabía, la gente grita) que se enfría la comida/ tenemos mucha hambre (la gente se ríe. Corte). Plano 13 Interior. Plano general de la casa, está llena de plantas, al fondo se ve un corredor, no parece una casa  ...
Libia Stella Gómez, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALGARABÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff algarabía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Risas y algarabía de los abuelos en Olimpiadas Municipales
Las risas y la algarabía fueron el ingrediente principal de la olimpíada. No hubo cabida para el aburrimiento ni las tristezas y por primera vez en mucho tiempo ... «Diario La Opinión Cúcuta, Jun 16»
2
Algarabía recuerda a las víctimas de Orlando en sus premios anuales
La Asociación Algarabía entregó ayer sus premios anuales: los galardones Rosario Miranda. El acto, que tuvo lugar en el Aula Magna del Aulario de Guajara, ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
3
Algarabía: No puede haber una muerte más por cuestiones de …
La Asociación LGBTI Algarabía ha condenado hoy la matanza en una discoteca gay de Estados Unidos y ha apelado a que no haya ni una víctima más por ... «RTVC.es, Jun 16»
4
'Reina de carnaval', “ironía sobre la muerte en medio de algarabía
Sandra Ponce, quien personifica a una jarocha mal hablada y Mariana Acosta, quien interpreta a Magdalena, la difunta. Foto cortesía de la producción. «La Jornada en linea, Jun 16»
5
Puertorriqueños celebran con algarabía desfile sin olvidar la crisis …
Nueva York, 12 junio (EFEUSA).- Al ritmo de salsa y plena y algarabía, cientos de miles de puertorriqueños se tomaron hoy la Quinta Avenida de Nueva York ... «holaciudad.com, Jun 16»
6
Algarabía celebra 20 actos este mes para ´normalizar todas las …
El colectivo Algarabía celebrará 20 actividades diferentes durante este mes para "reivindicar y normalizar las diversas maneras de amar". Su presidente, Carlos ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
7
Poca algarabía para buenos combates
Cuba aseguró para semifinales a 20 de los 24 pugilistas que inscribió en el XLV Torneo Internacional de Boxeo Giraldo Córdova Cardín, que se celebra con ... «Granma Internacional, Mai 16»
8
Propiedad privada en Cuba: apostillas a una algarabía mediática
La publicación de dos documentos remanentes del VII Congreso del Partido Comunista (PCC) desencadenó una desacostumbrada algarabía mediática tras ... «Café Fuerte, Mai 16»
9
Real Madrid y la algarabía tras ganar la 'Undécima' | El Comercio Perú
Real Madrid conquistó un histórico undécimo título de campeón de Europa gracias a su victoria en la tanda de penales (5-3, tras empate 1-1), este sábado en ... «El Comercio, Mai 16»
10
O Naranxo comenzó los preparativos de la trigésima Algarabía
La asociación O Naranxo comenzó los preparativos de una nueva edición de la Algarabía en Lalín. Será además especial al cumplir tres décadas tras su ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

BILDER ÜBER «ALGARABÍA»

algarabía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Algarabía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/algarabia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z