Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grotesca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GROTESCA

La palabra grotesca procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GROTESCA AUF SPANISCH

gro · tes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROTESCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grotesca kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GROTESCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grotesca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grotesca

Grutesco

Grutesco

Grutesco ist ein dekoratives Motiv aus der Dekoration der „Höhlen“ entdeckt abgeleitet in Rom im fünfzehnten Jahrhundert und anschließend als Zimmer und Flur des Domus Aurea identifiziert. Sie wurden in der Renaissance-Kunst weit verbreitet und verbreiteten sich in ganz Europa. Es besteht aus der Kombination von Pflanzenelemente, Gefäße, Füllhörner, panoplies, Mensch und teriomórficas Figuren, Fantasietiere und mythologischen Wesen, Masken, bucráneos usw., die kapriziös überschwänglich beziehen und den Raum in symmetrischen Kompositionen füllen. Dekoration Domus Aurea Sein Zustand extravaganten Stil erweitert die Verwendung des Grotesken wie dieser Begriff auch Adjektive, einschließlich der unregelmäßigen, unhöflich und geschmacklos. Auch als künstliche Höhlen bezeichnet. Die Dekoration mit rocaille oder rocaille ist typisch für spätere Stile. Viel früher ist die Verwendung von Monstern in der mittelalterlichen Kunst; während der letzten Phase der Renaissance, Manierismus, hat einige herausragende Beispiele. Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

Definition von grotesca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Groteske im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist lächerlich und extravagant. Eine andere Bedeutung von Groteske im Wörterbuch ist unregelmäßig, unhöflich und in schlechtem Geschmack. Das Groteske gehört auch zur künstlichen Grotte. La primera definición de grotesca en el diccionario de la real academia de la lengua española es ridículo y extravagante. Otro significado de grotesca en el diccionario es irregular, grosero y de mal gusto. Grotesca es también perteneciente o relativo a la gruta artificial.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grotesca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GROTESCA


andantesca
an·dan·tes·ca
brutesca
bru·tes·ca
cervantesca
cer·van·tes·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gatesca
ga·tes·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grutesca
gru·tes·ca
mercantesca
mer·can·tes·ca
pedantesca
pe·dan·tes·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
putesca
pu·tes·ca
quijotesca
qui·jo·tes·ca
repesca
re·pes·ca
sainetesca
sai·ne·tes·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GROTESCA

groseramente
grosería
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso
grosularia
grosulariea
grosularieo
grosura
grotescamente
grotesco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GROTESCA

arabesca
bresca
burlesca
caballeresca
caricaturesca
carnavalesca
chulesca
fanesca
folletinesca
gauchesca
goyesca
libresca
muesca
novelesca
plateresca
principesca
soldadesca
trovadoresca
ventresca
yesca

Synonyme und Antonyme von grotesca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GROTESCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

grotesca tipografia palabras grotescas grutesco motivo decorativo derivado decoración cuevas descubiertas roma siglo posteriormente identificado como habitaciones pasillos domus aurea fueron utilizados arte renacimiento divulgaron toda europa consiste primera lengua española ridículo otro grotesca perteneciente gruta artificial rabelais dalí imagen cuerpo categoría estética define claridad hasta pero cuya presencia festiva transgresora puede rastrear historia desde muchos siglos atrás desdichados monstruos deformada quot qué necesitamos novela grotesque novel dichosa honradez humorada tres actos prosa casto josé tragedia celebración sobre aristófanes noaḥ visão anatol rosenfeld literatura semelhança criações maneirismo tornaram nosso século objeto valorização extremamente positiva surto criativo terreno nbsp diosa carlos arniches original edicion

Übersetzung von grotesca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROTESCA

Erfahre, wie die Übersetzung von grotesca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von grotesca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grotesca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

grotesca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grotesque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हास्यास्पद रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гротескно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grotescamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাস্যকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grotesquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grotesquely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grotesk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グロテスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉측
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grotesquely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ quặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grotesquely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grotesquely
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grottescamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groteskowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гротескно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grotesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκροτέσκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grotesk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

groteskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grotesk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grotesca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROTESCA»

Der Begriff «grotesca» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grotesca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grotesca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grotesca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROTESCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grotesca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grotesca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grotesca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROTESCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grotesca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grotesca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
Lo grotesco es una categoría estética que no se define con claridad hasta el siglo XIX, pero cuya presencia festiva y transgresora se puede rastrear en la historia del arte desde muchos siglos atrás.
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
2
Desdichados monstruos: la imagen grotesca y deformada de "el ...
¿Por qué necesitamos a los monstruos?
Seve Calleja, 2005
3
Noaḥ
A VISÃO GROTESCA Anatol Rosenfeld A arte e a literatura grotescas, à semelhança das criações do maneirismo, tornaram-se no nosso século objeto de uma valorização extremamente positiva. Ao surto criativo, no terreno do grotesco, ...
4
La diosa rie: tragedia grotesca en tres actos
CARLOS ARNICHES LA DIOSA RIE TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS, ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES Wiiiíl? Copyright by, Carlos Arniches. MADRID SOCIEDAD DK AUTOHES EHHAÑOLK8 Calle del Prado, ...
Carlos Arniches y Barrera, 1932
5
La Marquesa Rosalinda: farsa sentimental y grotesca
farsa sentimental y grotesca Ramón del Valle-Inclán. LA MARQUESA ROSALINDA FARSA SENTIMENTAL Y GROTESCA LITERATURA ESPASA CALPE This Ono HY9F-KX0-DSAQ RAMÓN DEL VALLE-INCLÁN LA MARQUESA ...
Ramón del Valle-Inclán, 1988
6
La condesa está triste: tragedia grotesca en tres actos
tragedia grotesca en tres actos Carlos Arniches y Barrera. CARLOS ARNICHEvS ¡La condesa está triste!... TRAGEDIA GROTESCA EN TRES ACTOS ORIGINAL PRIMERA EDICION 300 EJEMPLARES .
Carlos Arniches y Barrera, 1930
7
Katherine Anne Porter y la revolución mexicana: de la ...
"The. Martyr": la. muerte. y. la. caricaturización. grotesca. como. consecuencias. del. exceso. de. representación. El tercer cuento de la colección, "The Martyr", fue publicado en Century en julio de 1923, y ha sido generalmente considerado  ...
Susana Ma Jiménez Placer, 2004
8
Semana
La gente se ríe y se emociona con. las incidencias que le suceden a un hombre con carácter apocado, igual que se emocionaba y se reía hace treinta y nueve años, cuando se estrenó en la Comedia esta magnifica tragedia grotesca.
9
Superrealismo poético y simbolización
Se identifica en ella de modo mágico una causa (la ridiculez de evaporarse el poeta como una gota de agua o colchón de nubes) y lo que es efecto de esa causa (la grotesca risa de un solo lado, mueca o burla dolorosa de sí mismo con que ...
Carlos Bousoño, 1979
10
Historia del teatro español
Otros críticos, al dar cuenta de esta nueva etapa del teatro de Arniches, que siguen relacionando con la crisis del género chico, han explicado el nacimiento de la tragedia grotesca como resultado de un proceso a la vez externo — salvarse ...
Francisco Ruiz Ramón, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROTESCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grotesca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia ...
Human Rights Watch: es ingenuo construir la paz en Colombia sobre “grotesca impunidad”. José Vivanco criticó una vez más el acuerdo de justicia entre el ... «El Canal, Aug 16»
2
Ciudadanos Murcia tacha de "grotesca y ridícula" la presentación de ...
"Le debería dar vergüenza montar esta pantomima en la Murcia inteligente y sostenible del alcalde José Ballesta, en su peculiar smart city", ha ironizado ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Cifuentes pide a los partidos “responsabilidad” para evitar una ...
(Foto: CAM). Califica el panorama de unas terceras elecciones de situación “insólita y grotesca” que “no tiene precedentes” y que es “tremendamente negativa”, ... «OKDIARIO, Jul 16»
4
Sanders confía en Clinton para cerrar "la grotesca brecha social" en ...
"Estas elecciones son para acabar con la grotesca brecha social en América" que "no es moral, no es ética y no es sostenible", manifestó Sanders quien ... «elEconomista.es, Jul 16»
5
Grotesca e inconducente catarsis
En ese tren, se propone convertirse en jefa del kirchnerismo residual provinciano, sin privarse de grotescos como el que protagonizó ayer durante la visita de ... «El Ancasti Editorial, Jul 16»
6
Esta grotesca escultura tiene un importante mensaje sobre la ...
Al ver un cuerpo así nuestras reacciones pueden ser muchas, pero es muy posible que el común denominador de ellas sea la aversión. Podemos sentir asco ... «Pijama Surf, Jul 16»
7
Facua ve ´grotesca´ la decisión de la Justicia europea
Facua considera "indignantes y grotescas" las conclusiones sobre las cláusulas suelo emitidas por el abogado general del Tribunal de Justicia de la Unión ... «Faro de Vigo, Jul 16»
8
Grotesca, perversa la política de odio, no cederemos: Duarte
Como grotesca y perversa, calificó el gobernador César Duarte la política de odio ... Asimismo, declaro que es grotesco que manipulen la información y digan ... «El Tiempo de México, Jun 16»
9
Grotesca matanza en Madrid ligada a exfiscal de drogas de Perú
El exfiscal antidrogas de Perú estuvo vinculado al caso de una empresaria peruana que fue presuntamente fue asesinada por narcotraficantes de Israel en ... «teleSUR TV, Jun 16»
10
Detallan grotesca evidencia encontrada en propiedad de Michael ...
El músico mantenía pornografía infantil, tortura de animales y escenas de sadomasoquismo, en su residencia. También se encontraron otros registros en una ... «Cooperativa.cl, Jun 16»

BILDER ÜBER «GROTESCA»

grotesca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grotesca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/grotesca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z