WAS BEDEUTET GUATAZO AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guatazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von guatazo im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Guatazo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist niedergeschlagen. Eine andere Bedeutung von Guatazo im Wörterbuch wird mit dem Bauch getroffen, wenn er ins Wasser fällt. Guatazo ist auch Frustration, die durch eine unerwartete Enttäuschung erzeugt wird. La primera definición de guatazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es caída de bruces. Otro significado de guatazo en el diccionario es golpe dado con el vientre al caer en el agua. Guatazo es también frustración producida por una desilusión inesperada.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «guatazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «GUATAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
guatazo
primera
lengua
española
caída
bruces
otro
golpe
dado
vientre
caer
agua
guatazo
también
frustración
producida
desilusión
inesperada
boletín
filología
quot
vayas
mejor
puedes
pegar
cuatearse
chile
caerse
guata
fuimos
ganar
pero
guateamos
cüenecrro
frontera
coñi
indias
güeñecitos
nbsp
philologica
hispaniensia
honorem
manuel
alvar
otras
formas
concurrentes
fueron
maciza
gordiflona
guatitas
mondongo
callos
golpes
moral
recibe
frustrado
algo
darse
guatero
ratón
biblioteca
estar
enfermo
chape
tonto
poncho
manta
abertura
medio
panza
contra
barriga
copucha
vejiga
buey
cordero
para
guardar
líquidos
sentido
figurado
cuento
huaanzo
―la
suertecita
este
pelao
quillota
tengo
cómo
comunicarme
míos
viejos
tremendo
cuando
vean
pará
―dice
acaloradamente
10 BÜCHER, DIE MIT «GUATAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
guatazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
guatazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
"No vayas mejor que te puedes pegar un guatazo." (o. p. ). cuatearse. r. fam.
Chile. Caerse de guata (o. p.). "Fuimos a ganar, pero nos guateamos." (o. p. ).
cÜENEcrro. m. fam. Chile (Frontera) °. Coñi. "Las indias con sus güeñecitos en
su ...
2
Philologica hispaniensia: in honorem Manuel Alvar
Sus otras formas concurrentes fueron «maciza» (1) y «gordiflona» (1); guatitas '
mondongo, callos', guatazo 'golpes que se da el que cae de bruces' y 'golpe
moral que recibe el que es frustrado por algo' (darse un guatazo), guatero 'el que
...
Manuel Alvar, Gregorio Salvador, 1983
Estar enfermo del "chape", ser tonto. PONCHO: Manta con abertura en el medio.
GUATA : Panza o vientre. GUATAZO : Golpe dado contra la barriga. COPUCHA
Vejiga de buey o cordero para guardar líquidos. En sentido figurado: cuento, ...
Universidad ARCIS. Centro de Investigaciones Sociales
―La suertecita de este “pelao”. Yo que soy de Quillota y no tengo cómo
comunicarme con los míos, mis viejos se van a pegar el tremendo “guatazo” 70
cuando no me vean en la “pará” ―dice, acaloradamente, un LibrosEnRed M.
Díaz Moreno.
5
El mayor poeta del mundo
El pánfilo trató de arreglar las cosas saliendo a llamar a la policía. El memo me
agarró para que no me escapase mientras llegaba el pánfilo. Pensé en soltarle
un guatazo, pero no confiaba demasiado en mi fuerza física, así que le puse el ...
Bernardo Guerrero J. ICHOS CHILENOS N Nana. Niñera, empleada doméstica.
Negociado. Negocio ilícito, indebi- do,. Guatazo. Equivocación notable. Guinda.
Cosa fácil. H. Hurguetear. Hurgar, escudriñar. I. Imbunche. Maleficio. J. Jaibón.
Bernardo Guerrero J., 2002
7
Bella cosa mortal: novela
... plantaciones de grosellas, de frutillas, aserraderos, criaderos de salmones,
islas en Chiloé. Me sentía la pariente pobre de la familia Onassis. La loca
socialista, la ingenua, la tonta útil. Si esperaban arrepentimiento, se dieron un
guatazo.
Alejandro Sieveking, 2008
8
Antología de obras teatrales
No te vai a pegar un guatazo, nomás. AMANDA.– Te voy a contar una cosa, oye.
Cuando un hombre trata de batir récord en la cama, es porque la mujer le gusta
mucho. Y te voy a decir que ni los que han estado enamorados de mí – algunos
...
Alejandro Sieveking, 2007
9
Compact Oxford Spanish Dictionary
... n (AmE) b capsicum belly /'beli/ n (pl -Iies) (of person) vientre m, barriga f(fam);
(of animal) panza f, vientre m; (before n) N button (infml) ombligo m; to do a N flop
darse* un planchazo or (Andes) un guatazo (fam) J belong /bI'13:I], BrE bI'lDIJ/ ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
10
Voces -30. Nueva narrativa chilena:
Es como si te hubieras tirado un guatazo en el lugar equivocado, me burlo más
tarde, después de que he ido preocupada al lugar donde estás tirado de bruces.
Pero nada, casi. Has caído de la forma más decorosa posible. Retomamos el ...
Daniela Acosta Balaunde, Matias Celedón, Francisco Diaz Klaassen
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUATAZO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
guatazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
[VIDEO] Campeón olímpico de clavados quedó fuera de Río con un ...
... de esta sorprendente puntuación fue que desde el salto, el ruso perdió el balance y no logró recolocarse en el aire, por lo que cayó al agua con un “guatazo”. «El Día, Aug 16»
"Dødsing": El mundial de guatazos de Noruega | Sociedad | Radio ...
... semana el campeonato mundial de "dødsing", una disciplina que consiste en lanzarse desde una alta plataforma para realizar un "guatazo" en una piscina. «ADN Chile, Aug 16»
Bud Spencer: La bofetada hecha arte
... angelitos que estos dos interpretaban, lo que iban repartiendo eran moratones y chichones, abriéndose paso entre ejércitos de sicarios a guatazo bien dado. «Hobby Consolas, Jun 16»
La prensa chilena criticó con dureza a Pizzi
El popular La Cuarta, con su particular estilo de escritura, destacó el cuarto “guatazo”, de Pizzi, en referencia a las derrotas sumadas, entre ellas su debut ... «Perfil.com, Jun 16»
5 grandes bochornos en vivo
La fallida colaboración de Javiera Mena y Alejandro Sanz en el escenario de Viña 2016 entró al registro local de guatazos en directo. Si se trata de ... «Radio Concierto, Feb 16»
Niños disfrutan de la Piscina Fiscal antes de que comiencen obras ...
Las actividades recreativas y los talleres abiertos a comunidad se extenderán hasta el 29 de febrero. “Piqueros”, “bombitas” y hasta “guatazos”. Así viven los ... «La Prensa Austral, Feb 16»
La Confech con pintura de guerra para el 2016 tras 'guatazo' de la ...
La Confech con pintura de guerra para el 2016 tras 'guatazo' de la gratuidad Los puntos que los separan del Gobierno –dicen– son los mismos que separan a ... «El Mostrador, Dez 15»
Carla Guelfenbein, escritora: "Conmigo ha habido un montón de ...
Es otra búsqueda, es diálogo, diálogo. Es un poco lo que hace Banville con Benjamin Black. Tiene otras aspiraciones. Puede ser un guatazo, pero es lo que ... «LaTercera, Nov 15»
El rompecabezas político por el Fiscal Nacional tras el guatazo de ...
El rompecabezas político por el Fiscal Nacional tras el guatazo de La Moneda con Rajevic En el oficialismo reconocieron que el campo de acción de Palacio se ... «El Mostrador, Okt 15»
VIDEO | René Higuita intentó emular “el escorpión”, pero todo ...
VIDEO | René Higuita intentó emular “el escorpión”, pero todo terminó en un feo guatazo. Marcó toda una década en el fútbol, con una de las mejores ... «El Dínamo, Sep 15»
