Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guisa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUISA

La palabra guisa procede del germánico *wîsa; cónfer inglés wise, alemán Weise.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUISA AUF SPANISCH

gui · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUISA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guisa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUISA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guisa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Guisa

Guisa

Guisa ist eine Gemeinde und Ortschaft von Frankreich der Abteilung von Aisne in der Region Picardie, feudalen Besitz der Herzöge von Guise, die Ursprung der Dynastie des Hauses von Guise geben wird, konfrontiert das Haus von Bourbon während der Kriege der Religion von Frankreich . Guisa es una comuna y localidad de Francia del departamento de Aisne en la región de Picardía, posesión feudal de los duques de Guisa que darán origen a la dinastía de la Casa de Guisa, enfrentada a la Casa de Borbón durante las Guerras de religión de Francia.

Definition von guisa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Guisa im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist die Art, die Art oder die Ähnlichkeit von etwas. Eine weitere Bedeutung von Gewand im Wörterbuch ist Wille, Geschmack, Laune. Guise ist auch Klasse oder Qualität. La primera definición de guisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es modo, manera o semejanza de algo. Otro significado de guisa en el diccionario es voluntad, gusto, antojo. Guisa es también clase o calidad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guisa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUISA


banquisa
ban·qui·sa
chuquisa
chu·qui·sa
cocuisa
co·cui·sa
hierbaluisa
hier·ba·lui·sa
leberquisa
le·ber·qui·sa
luisa
lui·sa
nesquisa
nes·qui·sa
pesquisa
pes·qui·sa
quisa
qui·sa
requisa
re·qui·sa
yerbaluisa
yer·ba·lui·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUISA

guiropa
guirre
güirro
guisada
guisadamente
guisado
guisador
guisadora
guisamiento
guisandera
guisandero
guisantal
guisante
guisar
güisaro
guisaso
guiso
guisopillo
guisopo
guisote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUISA

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
melisa
misa
paisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Synonyme und Antonyme von guisa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUISA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guisa guisa comuna localidad francia departamento aisne región picardía posesión feudal duques darán origen dinastía casa enfrentada borbón durante guerras religión primera lengua española modo manera semejanza algo otro voluntad gusto antojo también clase calidad marquesado películas clave historia cine asesinato duque charles bargy andré calmettes assassinat guise henri lavedan dirección actores puesta escena émile bertin nbsp chago dante mexicano universal geografía obra mucho tiempo laca pital condado habia llevado dote lorena raúl maría blois chatillon cual erigido

Übersetzung von guisa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUISA

Erfahre, wie die Übersetzung von guisa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guisa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guisa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伪装
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظهر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

личина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apparence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufmachung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

装い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bề ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்வையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dış görünüş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sembianza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebranie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

личина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfățișare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσχημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dekmantel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skepnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkledning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guisa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUISA»

Der Begriff «guisa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guisa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guisa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guisa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUISA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guisa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guisa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guisa auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «GUISA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guisa.
1
Miguel De Cervantes
En casa llena, presto se guisa la cena.
2
Charles Baudelaire
Para no ser los esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, ¡embriagaros sin cesar! con vino, poesía o virtud, a vuestra guisa.

5 SPRICHWORT MIT «GUISA»

Arroz, donde se guisa; y la mujer, en camisa.
Dios nos manda el alimento y el diablo lo guisa.
Fuego guisa olla, que no moza orgullosa.
Probando es como se guisa.
Valericos, Teodoricos, Venancios y Mesías, son nombres de la misma guisa.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUISA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guisa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guisa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Películas clave de la historia del cine
El. asesinato. del. duque. de. Guisa. Charles. Le. Bargy. y. André. Calmettes. L' Assassinat du duc de Guise Gn.: Henri Lavedan Dir.: Charles Le Bargy (dirección de actores) y André Calmettes (puesta en escena) Fot.: BN Dec: Émile Bertin ...
Claude Beylie, Jacques Pinturault, 2006
2
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Guisa fue por mucho tiempo laca- pital de un condado que en 1333 habia llevado en dote al duque de Lorena Raúl, María de Blois ó de Chatillon, y el cual fue erigido en ducado por Francisco I en 1528: llegó a ser con Aumale, Ma- yenne, ...
Lucas Alamán, 1853
3
Vocabulario medieval castellano
220 Fern., 72: Desque traes la melena | Hazcas que en guis muy pеп- dada | y carmenada. GUISA, manera. Cid, 2025: de aquesta guisa. Id., 135o: a guisa de uaron. || Gusto. Cid, 677: a mi guisa. || Condición natural y propia manera de ser.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Fuero de Béjar
GUISA — germ. wisa «Modo, manera» (26) Formas y construcciones: En tal guisa que, nn. 33 276 545 736 797 944. En guisa que, nn. 988 991. De otra guisa, por otra guisa, nn. 93 281 322 385 634 929 1000 1002 1027. A ninguna guisa, nn.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
GUIRIGAI s. m. Guirigay, gritería confusa de muchas personas que hablan, chillan o gritan a un tiempo: armouse un guirigai de mil demos. GUIRLACHE s. m. Pasta de caramelo y almendras tostadas. GUISA' s. g. Motivo, razón, modo calidad, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Teatro de Alejandro Dumas
Qué quereis de mí ? EL DUQUE DE GUISA. Qué me obedezcais. la duquesa de guisa , anonadada. Sí , sí , obedezco. Dios mio , tú sabes que he arrostrado la muerte.... solo el dolor me ha vencido , porque es superior á mis fuerzas.
Alexandre Dumas, 1844
7
Revisión de Larra À Protesta o revolución ?
Catalina que quiere ser la única en manejar a su hijo recela de Saint Mégrin que va adquiriendo demasiada privanza e inclina a Enrique a obrar como rey ; recela también del Duque de Guisa, jefe de la Liga y pretendiente al trono, que ...
‎1983
8
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
la partija de una rama segundogéni- ta de la cata de Lorena Vaudemonl, en la persona de Claudio, bijo quinto de Renato II , que tomó el nombre de duque de Guisa, y fué gefe de una casa que se llama casa de Guisa , y algunas veces casa ...
Francisco de Paula Mellado, 1847
9
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
Así, en Cid existen ejemplos de guisa en usos no anafóricos (la mayoría y, sobre todo, del tipo a guisa dé) y anafóricos. En consecuencia, hay un caso claro del tipo prep. + (tal) guisa + que. Por ejemplo : (100) Cid 2193, Todo lo que uos ...
Georges Martin, 2001
10
Catalina de Médicis
Casa de Guisa Claudio, primer duque de Guisa, hijo de René, duque de Lorena. Francisco, segundo duque de Guisa, hijo mayor de Claudio, primer duque de Guisa. Ana D'Este, esposa (1) de Francisco, segundo duque de Guisa; (2) del ...
Leonie Frieda, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUISA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guisa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El SEAT Ateca Cupra llegará en guisa de prototipo el próximo mes ...
Las informaciones que llegan apuntan a que no lo veremos en las calles hasta principios del próximo año 2018, aunque eso sí, lo veremos en guisa de ... «MotorAdictos, Aug 16»
2
De esta guisa desfiló el Skoda Kodiaq en el Tour de Francia: pronto ...
Tal y como te advertimos en el artículo “¡No te duermas viendo el Tour de Francia! Skoda enseñará al Skoda Kodiaq” el Skoda Kodiaq, el primo checo del ... «Diariomotor, Jul 16»
3
Menacho se lo guisa... ...
EL secretario general de Jueventudes Socialistas de Córdoba, Cristian Menacho, salió ayer al paso de las acusaciones sobre la gestión de la Fundación ... «El Día de Córdoba, Jul 16»
4
Montoro se lo guisa y... se lo come
El presidente de Castilla-La Mancha cree que es «impresentable» tener que aguantar todos los días «amenazas y chulerías» de Montoro: «él se lo guisa y él ... «La Tribuna de Albacete, Jul 16»
5
De esta guisa va Antonio Banderas por las calles de Chile por ...
Hemos visto ya a Antonio Banderas metido en infinidad de papeles, pero el actor malagueño promete sorprender con su próximo trabajo cinematográfico. «Vanitatis, Jul 16»
6
VIDEO: El humor de "La Mona Guisa" deleita a los usuarios
Alejandra Ángel, más conocida en el mundo de las redes sociales como “La mona guisa” está causando sensación con el mencionado personaje, porque su ... «Minuto30.com, Jun 16»
7
'La mona guisa', la caleña que conquista las redes con su humor
Desde hace cuatro meses, 'La mona guisa' ha publicados en sus redes varios videos que reflejan de manera cómica las diferentes situaciones que vive el ... «Pulzo, Jun 16»
8
El Canal Cocina guisa en León
PROMOCIÓN DE LEÓN. El Canal Cocina guisa en León. El programa graba en el mercado con la ayuda de Yolanda León y Belén Alas como cocinera. «Diario de León, Mai 16»
9
Los garbanzos en un mundo donde cada vez se guisa menos
Los garbanzos no son tan versátiles para las mesas de los peruanos porque requieren un tiempo de preparación mayor. 29 de marzo de 2016. Red star. «Proexpansion Perú, Mär 16»
10
Inaugurarán hoy Carnaval Guisa 2016
Con una gala cultural en la Plaza 30 de Noviembre, del municipio de Guisa, quedará inaugurado en este territorio el Carnaval 2016, festejo donde confluyen ... «La Demajagua, Mär 16»

BILDER ÜBER «GUISA»

guisa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guisa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guisa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z