Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brisa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BRISA

La palabra brisa procede del latín hispánico brisa; cónfer francés briser 'quebrar'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BRISA AUF SPANISCH

bri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRISA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brisa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRISA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brisa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brise

Brisa

Die Brise ist eine Art von lokalem Wind, der durch die Bewegungen von Massen von Luft durch die heterogene Erhitzung des Reliefs durch die Sonne motiviert wird. Dies führt zu vertikalen Bewegungen von Luftmassen, die Hohlräume und Druckungleichgewichte verursachen. Um diese Instabilitäten wiederherzustellen, werden neue Luftmassen verschoben, um diese niedrigen Drucklücken zu füllen. Die folgenden Brillenarten sind zu unterscheiden ▪ Meeresbrise. Sie befinden sich an den Küsten und werden durch die Wirkung der Unterschiede in der Heizung und Kühlung durch die Erde und die Körper des Wassers erlebt produziert. Während des Tages führt die höhere Temperatur der Erde zu erhitzter Luft, die schnell durch die Ankunft von kalter Luft aus dem Meer oder großen Seen kompensiert wird. In der Dämmerung gibt es eine ruhige Ruhe, wenn die Temperaturen gleich sind. Während der Nacht wird der Mechanismus umgekehrt, da das Wasser wärmer ist, obwohl die Windgeschwindigkeit in der Regel niedriger ist, weil die Unterschiede nicht so ausgeprägt sind. Die Monsuns von Südwestasien sind nichts weiter als eine groß angelegte Meer- und Landbrise je nach Saison. La brisa es un tipo de viento local motivado por los movimientos de masas de aire debido al heterogéneo calentamiento del relieve por el Sol. Esto da lugar a que se produzcan movimientos verticales de las masas de aire que provocan vacíos y desequilibrios de presión. Con el fin de restablecer estas inestabilidades, nuevas masas de aire se desplazan para llenar estos vacíos de baja presión. Se distinguen los siguientes tipos de brisas ▪ Brisas marinas. Se localizan en la costas y se producen por el efecto de las diferencias de calentamiento y enfriamiento que experimenta la Tierra y las masas de agua. Durante el día la mayor temperatura de la tierra da lugar a ascendencias del aire calentado que son rápidamente compensadas por la llegada de aire frío procedente del mar o grandes lagos. Al anochecer hay un periodo de calma cuando las temperaturas se igualan. Durante la noche el mecanismo se invierte al estar el agua más caliente aunque la velocidad del viento suele ser menor debido a que las diferencias no son tan acusadas. Los monzones del suroeste de Asia no son más que una brisa marina y terrestre a gran escala según la estación del año.

Definition von brisa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Brise im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der sanfte Wind. Eine weitere Bedeutung von Brise im Wörterbuch ist der Wind aus Nordosten, der dem Sturm entgegengesetzt ist. Breeze ist auch sanfte Luft, die an den Küsten normalerweise zwei entgegengesetzte Richtungen nimmt. Tagsüber kommt es aus dem Meer und nachts aus dem Erdteil, wegen der Alternative der Verdünnung und Verdichtung der Luft auf dem Boden. La primera definición de brisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento suave. Otro significado de brisa en el diccionario es viento de la parte del nordeste, contrapuesto al vendaval. Brisa es también aire suave que en las costas suele tomar dos direcciones opuestas. Por el día viene de la mar, y por la noche de la parte de la tierra, a causa de la alternativa de rarefacción y condensación del aire sobre el terreno.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brisa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRISA


aprisa
pri·sa
clarisa
cla·ri·sa
deprisa
de·pri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRISA

briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
briosamente
brioso
briozoo
briqueta
brisar
brisca
briscada
briscado
briscar
brisco
brisera
brisote
brístol
brisura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Synonyme und Antonyme von brisa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRISA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brisa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von brisa

MIT «BRISA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

brisa aura céfiro corriente hálito viento ventiladores tienda marina suave nombre puerto tipo local motivado movimientos masas aire debido heterogéneo calentamiento relieve esto lugar produzcan verticales provocan primera lengua española otro parte nordeste contrapuesto vendaval brisa también suele tomar direcciones opuestas viene noche causa alternativa rarefacción condensación sobre terreno colores esta selecci versos poeta tabasque pretende llevar aprender poes manera natural cantando carlos pellicer recrea visualmente tono tico acompa ando escenograf cálida novela corta narra vida sencilla cotidiana provincia mexicana donde pareja personajes sustraídos realidad situaciones comunes nada extravagantes llegan proyectar través egeo urbana alberto trabaja oficina llevando aburrida monótona dándose cuenta vacío existencia decide buscar solución salir sensación angustiosa genera situación jinete ciencias sociales nivel inicial andamios desierto vuelta destrozado rancho familiar australiano tiempo había sido

Übersetzung von brisa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRISA

Erfahre, wie die Übersetzung von brisa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von brisa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brisa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微风
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

brisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

breeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ветер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brisa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বায়ু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미풍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

breeze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वा-याची झुळूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esinti
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wiatr
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

briză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αεράκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

briesie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brisa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRISA»

Der Begriff «brisa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brisa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brisa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brisa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRISA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brisa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brisa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brisa auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BRISA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brisa.
1
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

SPRICHWORT MIT «BRISA»

Brisa loca, vendaval en popa.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRISA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brisa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brisa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colores Con Brisa
Esta selecci n de versos del poeta tabasque o pretende llevar a los ni os a aprender la poes a de manera natural: cantando Carlos Pellicer L pez recrea visualmente el tono po tico, acompa ando los versos con colores y escenograf as que dan ...
‎2006
2
La Cálida Brisa
La cálida brisa es una novela corta que narra la vida sencilla y cotidiana, de la provincia mexicana, en donde una pareja de personajes sustraídos de la realidad con situaciones comunes, nada extravagantes, llegan a proyectar a través ...
Alicia Vásquez, 2012
3
Brisa Urbana
Alberto trabaja en una oficina llevando una aburrida y monótona vida, dándose cuenta de lo vacío de existencia decide buscar una solución para salir de la sensación angustiosa que le genera su situación.
Juan Luis Mendivil Ferrandez, 2010
4
Brisa del desierto
De vuelta por fin en el destrozado rancho familiar del desierto australiano que en otro tiempo había sido su hogar, Clay Cunningham decidió devolverle el esplendor de antaño.
Margaret Way, 2008
5
Palmeras de la brisa rápida: un viaje a Yucatán
Journalist and writer Juan Villoro describes his travels in Yucatań, discussing the region's history and culture.
Juan Villoro, 2000
6
El Sentir de la Brisa
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero. FERNANDO A. MARCOS RENTERO EL SENTIR DE LA BRISA EL SENTIR DE LA BRISA © Fernando A. Marcos Rentero.
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
7
Sentir a dios en la brisa de la manana
Escuchar a Dios en la brisa del día En el principio existía la Palabra (Gn 1, 1) n el principio existía la Palabra...". (_y Con esta frase el ilustre historiador de la literatura Arne Novák ha definido la creatividad musical de Leos Janácek. El método ...
Tomas Spidlík
8
Memoria de las Juntas Municipales de Sanidad y Beneficencia ...
Brisa. p- Brisa apenas sensible, i imperceptible. Brisa. p. Brisa apenas sensible, o- Brisa fresca, i ti. Brisa apenas sensible. Brisa apenas sensible. imuli. Brisa. Brisa. VieDto fresco. Brisa. Brisa. Calma. Brisa fresca. Brisa. Brisa apenas sensible.
Madrid. Ayuntamiento, 1856
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Brisas que tenéis el secreto de los dos oleajes, el escalofrío del rocío en la piel de la anémona y el desprendimiento del cuerpo de otro cuerpo clavado. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 520) [Sin fecha] Dime, pregúntame, susurra, di la brisa.
Iván González Cruz, 2006
10
Lola Flores: el volcán y la brisa
Spanish journalist Juan Ignacio García Garzón has written the definitive biography on the beloved star Lola Flores. Numerous photographs document her career and family life. Text copyright 2003 Lectorum Publications, Inc.
Juan Ignacio García Garzón, Silvia Castillo Espadas, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRISA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brisa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiesta, la llama, es viral por tierna reacción ante la 'brisa' | El ...
El zoológico de Houston compartió en YouTube el juego de la dulce Fiesta, la llama, mientras disfruta de la brisa. El video se convirtió en un destacado viral. «El Comercio, Jul 16»
2
Adultos mayores tienen un club de integración en La Brisa
Ver a los adultos mayores dedicarse solo a regar el jardín o de repente salir a dar un corto paseo con los nietos por los alrededores de la urbanización La Brisa, ... «El Universo, Jun 16»
3
Salvaron a su hija Brisa en el Hospital Córdoba y él lo agradecerá ...
La madrugada del 15 de mayo pasado, Alejandro Licciardi se despertó con la peor noticia: Brisa, su hija, había sufrido un grave accidente en moto. En aquella ... «La Voz del Interior, Jun 16»
4
“Los 15 años de Brisa, mi nieta”
Brisa de amor que purifica mi alma,/hoy te percibo al trasluz de cruel burbuja,/Luchando indómita por florecer de vida./Con tu coraje me has dado una ... «Clarín.com, Jun 16»
5
El caso Brisa, la nena desaparecida que habrían "vendido por droga"
En el día de su cumpleaños, los familiares de Brisa Pereyra reclaman por la menor desaparecida en julio del año pasado. Apuntan contra el padre de la menor ... «BigBang, Jun 16»
6
Del viento de cola a una brisa promisoria
Contaremos en cambio con una suave brisa a favor que, con diestros capitanes y timoneles expertos, puede ayudarnos más que el viento malgastado. «LA NACION, Mai 16»
7
La causa de la semana: Brisa necesita una prótesis para caminar
La Red Solidaria busca ayudar a Brisa Antonella Benítez, de 13 años, que fue diagnosticada con osteosarcoma. Necesita realizarse una cirugía en donde se le ... «LA NACION, Mai 16»
8
Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" a un Yucatán sentimental
El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Vanguardia.com.mx, Apr 16»
9
Juan Villoro presenta sus 'Palmeras de la brisa rápida'
El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Noticias MVS, Apr 16»
10
Brisa, mar, sol y arena relajaron a turistas que llegaron a balneario
Una brisa cálida y tenue acariciaba la piel. Las olas de mediana altura desvaneciéndose en la playa generaban un sonido que era relajante. La arena estaba ... «El Universo, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brisa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/brisa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z