Lade App herunter
educalingo
humor

Bedeutung von "humor" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HUMOR

La palabra humor procede del latín humor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HUMOR AUF SPANISCH

hu · mor


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HUMOR AUF SPANISCH

Stimmung

Humor oder Humor ist definiert als die Art der Präsentation, Verfolgung oder Kommentierung der Realität, Hervorhebung der komischen, lachenden oder lächerlichen Seite der Dinge.

Definition von humor im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Humor im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Genie, Natur, Zustand, besonders wenn es sich äußerlich manifestiert. Eine weitere Bedeutung von Humor im Wörterbuch ist Heiterkeit, Schärfe. Mann des Humors. Humor ist auch eine Disposition, in der sich jemand etwas tut.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUMOR

amor · ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMOR

humita · humitera · humitero · humo · humorada · humorado · humoral · humoralismo · humoralista · humorismo · humorista · humorística · humorísticamente · humorístico · humorosa · humorosidad · humoroso · humosa · humosidad · humoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Synonyme und Antonyme von humor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUMOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «humor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «HUMOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «humor» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HUMOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

humor · agudeza · alegría · carácter · chispa · chiste · condición · derrame · disposición · excreción · flujo · garbo · genio · gracejo · gracia · humorada · humorismo · índole · ingenio · ironía · linfa · líquido · mucosidad · ocurrencia · salero · salida · secreción · primera · lengua · española · especialmente · cuando · manifiesta · exteriormente · otro · jovialidad · hombre · también · alguien · halla · para · hacer · algo · médico · mejores · anécdotas · chistes · sobre · médicos · efectos · terapéuticos · risa · sentido · ayuda · apreciar · incongruencias · vida · regala · momentos · alegria · felicidad · escuelas · ríen · propuestas · incluir · quien · merece · sufrida · valiente · historia · looks · history · puerto · rico · through · works · political · satire · caricature · from · arrival · first · printing · press · island · modern · television · radio · satirical · teatro · jóvenes · legal · abogados · relación · paciente · guía · escribir · juegos · literarios · taller ·

Übersetzung von humor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HUMOR

Erfahre, wie die Übersetzung von humor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von humor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humor» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幽默
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

humor
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

humor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हास्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكاهة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

юмор
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

humour
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

humor
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Humor
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ユーモア
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유머
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

humor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài hước
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोद
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mizah
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umorismo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

humor
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

юмор
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιούμορ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMOR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humor».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humor auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HUMOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humor.
1
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
2
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
3
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
4
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
5
Jules Renard
El humorista es un hombre de buen mal humor.
6
Konrad Z. Lorenz
El humor y la sabiduría son las grandes esperanzas de nuestra cultura.
7
Ludwig Börne
El humor no es un don del espíritu, sino del corazón.
8
Samuel T. Coleridge
No hay un espíritu bien conformado al que le falte el sentido del humor.
9
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
10
Alfred North Whitehead
El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

2 SPRICHWORT MIT «HUMOR»

Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los efectos terapéuticos del humor y de la risa
El sentido del humor nos ayuda a apreciar las incongruencias de la vida y nos regala momentos de alegria y de felicidad.
David García Walker, 2000
2
Humor a quien humor merece: la sufrida y valiente historia ...
Looks at the history of Puerto Rico through its works of political satire and caricature, from the arrival of the first printing press on the island to modern television and radio satirical humor.
Arturo Yépez, 2005
3
Omelet de Humor
Witty drawings and humorous prose focus on the central subject of the egg, in all of its possible incarnations, in this occasionally scandalous, rarely foolish, and thoroughly hilarious selection of comedy writing.
Alberto Martinez, 2002
4
Judy Moody está de mal humor, de muy mal humor
Menudos cambios de humor los de Judy Moody!
Megan McDonald, 2011
5
’El humor de sonrisa’ - Dos vertientes del teatro de humor ...
Convendría en primer lugar delimitar los términos utilizados en el título del presente trabajo.
Neviana Peneva, 2008
6
El Humor en España
José Rodríguez Richart Universidad de Saarland El humor en el teatro español de la posguerra creo que está personificado, principalmente, por tres destacados comediógrafos: Enrique Jardicl Poncela, Miguel Mihura y Alfonso Paso, cada ...
Harm den Boer, 1992
7
Morfología del humor II. Fabricantes
la morfología del humor implica valorar qué formas, estructurales y de género, adopta, de qué manera setransmite su mensaje y cómo afecta a sus receptores, así como a sus productores y, por paradójico que resulte, al propio medio.
Vv.aa., 2007
8
Alta diversión: Los beneficios del humor en el trabajo
Pues bien, estás a punto de comprobar que, comocasi siempre, tenías toda la razón.Eduardo Jáuregui y Jesús Damián Fernández, profesores universitarios y fundadores de la consultora Humor Positivo, te proporcionan en este libro ...
alienta, Eduardo Jáuregui, Jesús D. Fernández, 2008
9
Controle su mal humor y el de los demás en una semana
Nos estamos convirtiendo en personas malhumoradas.
Sandi Mann, 2006
10
El humor de las argentinas
Según Aquiles Fabregat en nuestro país funciona todo tipo de humor, pero hay que atraer a los consumidores con textos de actualidad (política, farándula, fútbol ...) o con ese humor "cochino" que antes sólo se daba en el teatro de revistas.
Paulina Juszko, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Diego Capusotto: "El humor no tiene que encajar con el mundo"
¿El humor se adelanta a reconocer determinados hechos? La impunidad del humor es siempre menor que la impunidad del poder. El humor no tiene que ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Para Alfonso Arau, el binomio humor-cine, un factor de identidad
El mexicano lleva el humor en los genes; se burla de todo. Es un factor que nos hace sobrellevar la vida ante todas las complejidades de este país. Pero el ... «La Jornada en linea, Jun 16»
3
Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich"
"Yo nunca tuve contacto con los productos de Gerardo (Sofovich), nunca los consumí ni me sentí identificada con ese humor. Me aburre", confesó. "Cuando ... «LA NACION, Jun 16»
4
Forges, Cervantes del Humor
Culmina así Forges una semana de gloria, ya que ayer mismo participó, junto a la reina Letizia en las jornadas sobre humor en el periodismo de San Millán de ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
La Reina recuerda las frases sobre el humor del académico ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja), 25 may (EFE).- La Reina Letizia ha recordado hoy algunas de las frases que sobre el humor pronunció Wenceslao ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
La Cineteca Nacional pasa revista al humor en México
El humor en todo el mundo es como una suerte de mecanismo de defensa; entonces ... El humor en el cine mexicano, que se inaugura hoy en La Galería de la ... «Milenio.com, Mai 16»
7
NotiCampi: humor breve y efectivo
Por otra parte, NotiCampi marca el regreso del humor [aunque breve] a una grilla televisiva que cada vez se permite menos experimentos. No hubo en los ... «LA NACION, Mai 16»
8
Los 57194 muertos y el mal humor en México
“Se dice que no hay buen humor, que el ánimo está caído, que hay mal ambiente, un mal humor social”, se quejaba Peña Nieto en la apertura del Tianguis ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»
9
Peña Nieto reconoce mal humor en los mexicanos… pero “hay ...
Metiendo nuevo material a su rutina, ahora EPN ya reconoce que el ánimo está por los suelos y que el mal humor social es lo que prevalece… pero se ... «Sopitas.com, Apr 16»
10
Les Luthiers: "Inventamos el humor musical y somos sus ...
uno de sus espectáculos de "humor musical", el género que dicen haber "inventado" y del que, según han afirmado, son los "representantes" en la actualidad. «La Vanguardia, Mär 16»

BILDER ÜBER «HUMOR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/humor>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE