Bedeutung von "temor" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TEMOR

La palabra temor procede del latín timor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TEMOR AUF SPANISCH

te · mor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMOR

Temor ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMOR AUF SPANISCH

Angst

Miedo

Angst oder Angst ist eine Emotion, die durch eine intensive, meist unangenehme Empfindung gekennzeichnet ist, die durch die Wahrnehmung einer Gefahr, echten oder vermeintlichen Gegenwart, Zukunft oder sogar Vergangenheit ausgelöst wird. Es ist eine primäre Emotion, die sich aus der natürlichen Abneigung gegen Risiko oder Bedrohung ergibt und sich in allen Tieren, einschließlich Menschen, manifestiert. Der ultimative Ausdruck der Angst ist Terror. Auch Angst ist mit Angst verbunden. Es gibt echte Angst, wenn die Dimension der Angst in Übereinstimmung mit der Dimension der Bedrohung steht. Es gibt neurotische Angst, wenn die Intensität des Angriffs der Angst keinen Bezug zur Gefahr hat. Sowohl echte Angst als auch neurotische Angst waren Begriffe, die von Sigmund Freud in seiner Theorie der Angst definiert wurden. Gegenwärtig gibt es zwei verschiedene Begriffe über die Angst, die den beiden großen psychologischen Theorien entsprechen, die wir haben: Behaviorismus und tiefe Psychologie. Nach dem behavioristischen Konzept ist Angst etwas Gelehrtes. Das Modell der tiefen Psychologie ist ganz anders.

El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

Definition von temor im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Angst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Leidenschaft des Geistes, die fliehen oder ablehnen, was als schädlich, riskant oder gefährlich angesehen wird. Eine weitere Bedeutung von Angst im Wörterbuch ist Vermutung oder Verdacht. Angst ist auch Verdacht auf zukünftige Schäden.

La primera definición de temor en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del ánimo, que hace huir o rehusar aquello que se considera dañoso, arriesgado o peligroso. Otro significado de temor en el diccionario es presunción o sospecha. Temor es también recelo de un daño futuro.

SYNONYME VON «TEMOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von temor

alarma · asombro · desasosiego · desconfianza · espanto · horror · miedo · pánico · pavor · recelo · resquemor · sobresalto · sospecha · terror

ANTONYME VON «TEMOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «temor» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von temor

calma · confianza · serenidad · valor

ÜBERSETZUNG VON TEMOR

Erfahre, wie die Übersetzung von temor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von temor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temor» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐惧
• Spanisch: temor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykt

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «TEMOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temor.

1

Alphonse Karr

Toda felicidad se compone de dos sensaciones tristes: el recuerdo de la privación en el pasado y el temor de perderla en el porvenir.

2

André Maurois

Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.

3

Ben Jonson

El temor a hacer bajezas e indignidades es valor, y es valor también saberlas sufrir cuando se nos hacen a nosotros.

4

Casiodoro

El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.

5

Cicerón

Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.

6

François De La Rochefoucauld

El amor a la justicia no es, en la mayoría de los hombres, sino el temor a padecer la injusticia.

7

Friedrich Nietzsche

El temor es la madre de la moralidad.

8

Friedrich Von Schiller

No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.

9

Horacio

Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.

10

Lucano

El temor al mal futuro ha puesto en peligro a muchos.

4 SPRICHWORT MIT «TEMOR»

Viernes, temor en ciernes.

Al bueno por amor y al malo por temor.

Dios conserve a mi señor, por temor a otro peor.

Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sin Temor: Imagina tu vida sin preocupación

Visualiza un día, sólo un día, en el que pudieras confiar más y temer menos. ¿Puedes imaginarte una vida sin temor?

Max Lucado, 2009

Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida

En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...

Norman Wright, 2005

El temor de un hombre sabio

El hombre había desaparecido.

Patrick Rothfuss, 2011

Vence el temor al fracaso! / Conquering the Fear of Failure: ...

El renombrado escritor Erwin Lutzer ofrece una alternativa sanadora que nos libera del terrible temor al fracaso. Renowned author Erwin Lutzer offers a healing alternative that releases us from the crippling fear of failure.

Erwin W. Lutzer, 2011

El rumor de Haití en Cuba: temor, raza y rebeldía, 1789-1844

Varios estudios sobre las consecuencias en Cuba de la rebelion e independencia de Haiti, tanto desde el punto de vista de los negros como de los blancos de la Isla.

‎2004

La cárcel del temor

Esta novela se trata de la violencia doméstica. La violencia intrafamiliar no es un asunto privado; es un asunto de derechos humanos y un problema de salud pública ante el cual no podemos permanecer pasivos.

Rose Marie Tapia, 2003

Temor a amar

Ella era lo primero en la agenda de su jefe Trabajando para el guapísimo Luc Laughton, Agatha Havers se encontraba fuera de su elemento.

Cathy Williams, 2011

Liberalismo y temor: imaginando los sujetos indígenas en el ...

Es este miedo de las elites, cuyas claves y matices son rastreadas en la retórica política y científica y en la opinión pública entre 1895 y 1950, lo que la autora denomina "liberalismo del temor".

Mercedes Prieto, 2004

Amistad íntima con Dios: Cuando el temor de Dios está ...

Este libro transformador da respuestas bíblicas a estas preguntas y muchas más, y Joy Dawson las combina con experiencias fascinantes de la vida diaria.

Joy Dawson, 2010

Del amor al temor: borrachez, catequesis y control en la ...

Esta obra gira alrededor de un proceso incompleto de la evangelización indígena y hace hincapié en la capacidad del lenguaje, sobre todo del metafórico como vehículo de comunicación entre grupos de diferentes razas, historia y cultura ...

Sonia Corcuera de Mancera, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pércival Matos abortó su entrega a la Policía por temor a ser ...

Indicó que la entrega pudo haberse dado ayer miércoles, pero que Pércival Matos le expresó su temor de que pudiera ser asesinado, toda vez que en el hecho ... «7dias.com.do, Sep 16»

Cuatro escuelas vencen el temor y desfilan en Santiago de María

Vencieron el temor y salieron a desfilar en Santiago de María, Usulután. La comunidad educativa de cuatro de los 20 escuelas de la localidad marcharon hoy ... «El Diario de Hoy, Sep 16»

Temor en Televisa ante próximos cambios

Televisa sigue haciendo modificaciones y las seguirá haciendo. Tanto es así que en la junta entre ejecutivos y productores se habló de los cambios que ... «El Universal, Sep 16»

Temor a que se pierda alta inversión del agro

La dirigencia agropecuaria tiene el temor que frente al escenario de bajos precios de los productos se desmantele la fuerte inversión registrada entre 2003 y ... «El Observador, Sep 16»

Fotos: Una joven se quemó viva por temor de ser violada por Daesh

En Siria, una adolescente izadí se quemó viva por temor de ser violada por los integrantes del grupo terrorista takfirií de EIIL (Daesh, en árabe). Yasmin, una ... «Hispan TV, Aug 16»

Afición brasileña llegó temprano al Maracaná y sin temor a Honduras

Además no se les ve con nada de temor previo al juego contra la sorprendente Honduras. "Vamos a ganar, no hay duda", susurran entre ellos antes de ingresar ... «La Prensa de Honduras, Aug 16»

Revelan que crece el temor a perder el empleo

El miedo a perder el empleo se incrementó "notablemente", hasta alcanzar al 9% de los trabajadores en el segundo trimestre, la marca más alta de los últimos ... «Ambito.com, Jul 16»

Berdych se suma a los ausentes en Río por temor al zika

El tenista checo Tomas Berdych, número 8 en el ránking mundial, ha comunicado este sábado que no participará en los Juegos Olímpicos de Río por temor al ... «El Periódico, Jul 16»

Por temor, personas de la tercera edad no denuncian abuso físico

"Muchas de estas lesiones se encuentran en zonas cubiertas por la ropa y por desgracia las víctimas ocultan este tipo de agresión por vergüenza o temor a ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Si EU elige "presidente del temor", perderá liderazgo: Fox

“Estados Unidos necesita un líder compasivo que así lo sea con el mundo, porque de lo contrario, si se escogiera a un presidente con temor y odio, el liderazgo ... «El Universal, Jun 16»