Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hurtadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HURTADAMENTE AUF SPANISCH

hur · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURTADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hurtadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET HURTADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hurtadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hurtadamente im Wörterbuch Spanisch

Das Wörterbuch Spanisch abstruse bedeutet versteckt. En el diccionario castellano hurtadamente significa ocultamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hurtadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HURTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HURTADAMENTE

hurón
hurona
huronear
huroneo
huronera
huronero
hurra
hurraca
hurraco
hurta
hurtadillas
hurtadineros
hurtado
hurtador
hurtadora
hurtagua
hurtar
hurtas
hurtiblemente
hurto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HURTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von hurtadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HURTADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hurtadamente ocultamente historia escriuio latin poeta lucano auer elrtoda gloria vencimieto curio gran priefsa tomo gente hijo diligencia secre tamete mandar fama noie ecedieùe temiendo sola mente nole temiefse enemigo siendo preuenido clarissimo abbreviador peíh ienc cüdieífe affi puerto licuó cuya caula falio términos agradas egypto quot echo capitán defterrados gcti tiempo

Übersetzung von hurtadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HURTADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von hurtadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hurtadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hurtadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hurtadamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hurtadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stiffly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hurtadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hurtadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hurtadamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hurtadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hurtadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hurtadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hurtadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hurtadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hurtadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hurtadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hurtadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hurtadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hurtadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hurtadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hurtadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hurtadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hurtadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hurtadamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hurtadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hurtadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hurtadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hurtadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hurtadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hurtadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HURTADAMENTE»

Der Begriff «hurtadamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hurtadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hurtadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hurtadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HURTADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hurtadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hurtadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hurtadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HURTADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hurtadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hurtadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Historia que escriuio en latin el poeta Lucano
I auer elrtoda la gloria del vencimieto de Curio . y à gran priefsa hurtadamente tomo fu gente, y hijo gran diligencia en ir secre tamete,y mandar que fu fama noie pr ecedieùe: temiendo sola- mente,nole temiefse su enemigo siendo preuenido.
Marco Anneo Lucano, 1540
2
Clarissimo abbreviador de la historia
por que la peíH Moy fe no ienc¡a n0 cüdieífe mas . Y affi fue puerto por o- licuó mgu Dra:j?or cuya caula el falio de los términos de f agradas EgyPto "echo capitán de los defterrados. Mas de los gcti al tiempo de la partida tomo hurtadamente ...
Marcus Iunianus Iustinus, 1542
3
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
Y fue que con acuerdo de los dos, pospuesto todo peligro assí de sus vidas como de sus honras, Vasquirán una noche oculta y hurtadamente de casa de su padre a Violina sacó35 ; con la cual y con mucho peligro, trabajo y no 33. Malgré  ...
Françoise Vigier, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana, 2
HURTADAMENTE, «dv. ant. V. FCBTIVAMEDTE. HURTADAS (A) , ant. V. i HCHTA- DULAS. HURTADILLAS (A}, A escondidas , ocultamente. HURTADINEROS,», m. Ar. Alcancía ó hucha. HURTADO , p. p. de HBBIAB. HURTADOR, RA , s. m. ...
m Nuñez de Taboada, 1825
5
Iustino clarissimo abbreviador de la historia general del ...
... Moyfc no lencianocüdieffe mas, Yaífifuepuefto poro- llcuonigu bra:por cuyacauíaelfaliodelos términos de facradas ^gypto hecho capitán de los defterrados. Maí de los ge ti d tiempo de la partida tomo hurtadamente l.u les lino los reliquias y ...
Marcus Junianus Justinus, Jorge de Bustamante, 1542
6
Vocabulario español e italiano, 2
Hurtador , тийдгоге . Hurtar lo fagrado , rubart le cofe Jagrt , o rubare la Chiefa □ , Hurtable cofa , cofa rubabilt , cioe facilt ad ejjer rubata □ Hurtadamente , furtivamente , fcgrttd- mente. Hurto , furto , latrocinio . Si que no es bue^ de hurto , i чп ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Historia imperial y cesarea: En la qual en summa se ...
Y fue anfi5que eftando Galba en fu palacio, hazíendo ciertos facrífi- dos con fus príuados, el Othon que allí eftaua , fe falíó hurtadamente , al lugar que tenía concertado , donde le eíperauan copia de foldados délas cohortes pretoríasrlos ...
Pedro Mexía, 1547
8
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Hurgar, frotter, fourgonner Hurgonero, fourgonde four Huron, Furm^Fmtt ,ani- wl. hurraca, Pie>oifeau* hurtadamente.il lade frohe A hurtadillas, A la defrobet hurtado, Defrobé. hurtador, Larron. hurtar, Derrober. hurtaga, Vnarrofoiù hurtible,  ...
Jean Palet, 1606
9
Víspera de alba
Con la prisa del agua que al remanso va vertida mi soledad devano, y entre tanto, hurtadamente llevo, tras la risa, la sangre desflorándose en la herida y el corazón arrebolado en llanto. TERCER POEMA ((Invitación al llanto, listo ex un llanto ...
José Luis Tafur, 1957
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
... pare-- cer de otros pilotos y marineros que aquí están, llevan el mas escondido y peligroso viaje que acá,se á navega— do, como personas que se ivan huyendo y que llevavan lo que traían hurtadamente. Ido el dicho navío segund é como ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hurtadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hurtadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z