Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indispensablemente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISPENSABLEMENTE AUF SPANISCH

in · dis · pen · sa · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPENSABLEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indispensablemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDISPENSABLEMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indispensablemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indispensablemente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet es notwendigerweise gezwungen und genau. En el diccionario castellano indispensablemente significa forzosa y precisamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indispensablemente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDISPENSABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPENSABLEMENTE

indiscutiblemente
indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indisolublemente
indispensabilidad
indispensable
indisponer
indisposición
indispuesta
indispuesto
indisputable
indisputablemente
indistinción
indistinguible
indistinta
indistintamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPENSABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von indispensablemente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDISPENSABLEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indispensablemente forzosa precisamente tarifa precios derecho administrativo bases fundamentos tomos defectos esta carta eran naturaleza aplicación quot entorpecen marcha administración pública poniendo riesgo tranquilidad estado retirando siempre nbsp cedula señores consejo cual españa qual renuevan reales resoluciones acerca aprobación arquitectos maestros obras debe preceder execucion señales para régimen escuadras táctica señal pide velámen necesite reemplazado composicion últimas refieren tambien efectos cargo velero señor colegio boticarios villa publica entendiesse suplicante estanco aguardiente serle privativo saber perfecto methodo elaborar medicinas necesitar muchas ellas unos

Übersetzung von indispensablemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISPENSABLEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indispensablemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von indispensablemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indispensablemente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可缺少的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

indispensablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Indispensable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाजिमी तौर पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يستغنى عنه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насущно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indispensavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indispensably
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indispensablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indispensably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indispensably
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必須
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필수적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indispensably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tất yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்றியமையாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indispensably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indispensably
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indispensabilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieodzownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispensabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαραίτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmisbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oundgängligen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indispensably
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indispensablemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPENSABLEMENTE»

Der Begriff «indispensablemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indispensablemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indispensablemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indispensablemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISPENSABLEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indispensablemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indispensablemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indispensablemente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPENSABLEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indispensablemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indispensablemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derecho Administrativo: Bases y Fundamentos 2 Tomos.
los. defectos. de. esta. Carta. eran. de. tal. naturaleza. que. su. aplicación. " indispensablemente. entorpecen. la. marcha. de. la. administración. pública,. poniendo. en. riesgo. la. tranquilidad. del. Estado,. i. retirando. Siempre que las ...
Eduardo Soto Kloss, 1996
2
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la cual se ...
España. REAL CEDULA DE S. M. T SEÑORES DEL CONSEJO, POR LA QUAL SE RENUEVAN las Reales resoluciones acerca de la aprobación de Arquitectos y Maestros de obras, lo que debe preceder indispensablemente á su execucion,  ...
España, 1814
3
Señales para el régimen de las escuadras, y táctica para ...
DE LA SEÑAL. 216. — Pide estado del velámen que indispensablemente necesite ser reemplazado. 217. — Pide estado del velámen que necesite composicion. (Las dos últimas señales se refieren tambien á los efectos del cargo del velero.) ...
Miguel Lobo, 1862
4
Em.mo Señor. Señor. El Colegio de Boticarios de esta Villa, ...
... publica, que se entendiesse con el suplicante el estanco del aguardiente por serle privativo saber indispensablemente el perfecto methodo de elaborar las medicinas, y necesitar para muchas de ellas de unos licores de vino espirituosos .
Colegio de Farmacéuticos de Madrid, 1736
5
Serenmo. Señor, el sindico de la villa de Ripol dize: Que ...
Ripoll .~بتا .~تمتههع كول ا ا ا ا أ ا ا ا ا ا.
Ripoll, 1697
6
Manual de la tipografia española, ó sea, El Arte de la imprenta
Indispensablemente debe el. regente tener un inventario de todos los útiles de la imprenta, llevando clara y esplícitamente la nota de todo lo existente ; no padiendo aumentar ni disminuir el' número de los materiales, sin el consentimiento ...
Antoni Serra i Oliveres, 1852
7
Constituciones y Extravagantes de la Orden de N.P.S. Gerónymo...
12 Item,arreglandonos à lo determinado por la Religion(E)en diversos Capitulos, determinamos, y decía» ramos,que en las Cafas nuevas, que no fon de profession, fe digan indispensablemente las horas Canónicas en el Coro, afsistiendo a ...
‎1716
8
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
Propiamente es pobre el que no produce lo que indispensablemente necesita para su subsistencia, y rico el que produce mas de lo que indispensablemente necesita, pero como en cada clase \\ órden de los infinitos que constituyen la ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
9
Señales para el régimen de las escuadras, y táctica para ...
Pide estado del velámen que indispensablemente necesite ser reemplazado. 217.—Pide estado del velámen que necesite composicion. (Las dos últimas señales se refieren tambien á los efectos del cargo del velero.) 218.—Pide estado de ...
Miguel LOBO Y MALAGAMBA, 1862
10
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
Propiamente es pobre el que no produce lo que indispensablemente necesita para su subsistencia, y rico el que produce ... que indispensablemente necesita, pero como en cada clase ú orden de los infinitos que constituyen la sociedad se  ...
Pedro Novia de Salcedo, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPENSABLEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indispensablemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Este jueves parte el Encuentro Coreográfico Sala Arrau
Aunque llegamos y nos vamos solos de este mundo, en el recorrido necesitamos indispensablemente hacerlo de manera acompañada". Por su parte, "La ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
2
Se gradúan en Mecanismos Alternos de Controversias, en el Poder ...
“El derecho como instrumento para lograr la armonía entre los particulares o bien entre éstos y la autoridad, también indispensablemente, tiene que ... «Periodico Correo, Aug 16»
3
Tudanca: el PSOE está cómodo dándole un 'no' a Rajoy y siendo la ...
Es una tendencia que Tudanca entiende como muy peligrosa para una tierra que "necesita indispensablemente de un potente sector primario". Además, ha ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Nueva marcha en contra del sistema de AFP
El perfeccionamiento del sistema -que indispensablemente debe armonizarse también con el resto de las necesidades sociales del país- pasa por hacerse ... «LaTercera, Aug 16»
5
Proyecto para prohibir las carreras de perros
... Centro de Educación Media Rural. Cabe destacar que éste último requiere indispensablemente del uso de internet para poder realizar las tareas escolares. «NoticiasNet, Aug 16»
6
Unas condiciones ambientales que alteran el ciclo del mar pero ...
Las hortalizas, las verduras y las legumbres necesitan, indispensablemente, del agua para poder crecer. Los últimos quince días han sido demasiado secos, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
7
Salvador analizó las acciones “para poner a la provincia de pie”
... y somos conscientes de que para poner la provincia y el país de pie necesita indispensablemente pasar por algunos momentos más complicados, como los ... «El Eco de Tandil, Jul 16»
8
Tras las intensas lluvias, fuertes reclamos de vecinos del sur por el ...
... para chicos y personas discapacitadas a los cuales se les hace imposible ingresar para la terapia que indispensablemente necesitan todos los días. «Telediario Digital, Jun 16»
9
Salvador: “Tenemos la certeza de que estamos en el buen camino”
... que para “poner de pie” a la provincia de Buenos Aires y al país es necesario indispensablemente pasar por algunos momentos “un poco más complicados”. «El Eco de Tandil, Jun 16»
10
Ley de Identidad de Género: conoce los pasos para cambio de ...
Toda la documentación requerida deberá ser presentada indispensablemente en el orden establecido dentro de un folder tamaño oficio con fastener (o ... «Abya Yala, Jun 16»

BILDER ÜBER «INDISPENSABLEMENTE»

indispensablemente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indispensablemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indispensablemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z