Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquietadora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INQUIETADORA

La palabra inquietadora procede del latín inquietātor, -ōris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INQUIETADORA AUF SPANISCH

in · quie · ta · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETADORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inquietadora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INQUIETADORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquietadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inquietadora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unruhig im Wörterbuch ist unruhig. En el diccionario castellano inquietadora significa que inquieta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquietadora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETADORA

inquieta
inquietación
inquietador
inquietamente
inquietante
inquietar
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir
inquirriado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Synonyme und Antonyme von inquietadora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INQUIETADORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inquietadora inquieta sarmiento unamuno esos temas también podrán llamados costumbre fidelidad amor sola mujer identifica unos pocos siempre éstos españa eternidad protagonista nbsp imaginación amorosa poesía siglo pero aún parece más verso arranca citado poema villamediana quot aguarda sombra espera sentido contexto todo cuarteto puede todavía asimilarse propiedad soneto obras iuan tarsis conde correo guarda fonbra efpera caufa cruel naces cobarde qúando quexas rigor aguarde seratuaítonbro merced poftrera apareces piadoía huyes fiera efetos conocido alarde novelas exemplares amorosas doña maría zayas sotomayor entrafse

Übersetzung von inquietadora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUIETADORA

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietadora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inquietadora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietadora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人不安
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inquietadora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disturbing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тревожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inquietante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশান্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inquiétant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beunruhigende
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不穏な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안하게하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenengake Tembung Padhanane disquieting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không yên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருஞ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disquieting
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe verici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inquietante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokojący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тривожний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neliniștitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχητικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verontrustend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foruroligende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquietadora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETADORA»

Der Begriff «inquietadora» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.235 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquietadora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquietadora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquietadora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUIETADORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquietadora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquietadora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquietadora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETADORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietadora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietadora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sarmiento y Unamuno
Esos temas también podrán ser llamados su costumbre. Fidelidad de amor a sola mujer se identifica con fidelidad de amor a unos pocos temas. Sus temas son siempre éstos: España y eternidad. Y esa España — inquietadora protagonista ...
Dardo Cúneo, 1997
2
La imaginación amorosa en la poesía del siglo de oro
Pero aún se parece más al verso con el que arranca el ya citado poema de Villamediana: "Aguarda, sombra inquietadora, espera". Y su sentido, en el contexto de todo el cuarteto, puede todavía asimilarse con más propiedad a un soneto de ...
Javier García Gibert, 1997
3
Obras de don Iuan de Tarsis conde de Villamediana, y Correo ...
SON ET O,- v f A Guarda fonbra- inquietadora,efpera>; ;, ^* Si de caufa cruel naces cobarde, ' Qúando mis quexas tu rigor aguarde, SeratuaíTonbro la merced poftrera. Apareces piadoía,y huyes fiera, De tus efetos conocido alarde, Que aun  ...
Dionisio Hipólito de los Valles, Juan de Tassis y Peralta Villamediana (Conde de), Diego Martínez Hartacho ((Madrid)), 1643
4
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
... 6 entrafse Re- ligiofa , admitiendo la efpofa, que le proponia , que con la potef- tad j que tenia de Juez , haria ea ella un exemplar caftígo, haciendola defterrar de Milán publicamente por inquietadora de fu cafa ; y como Carlos ya no amaba  ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
5
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
... fantolofr nibus. mayor.qla inquietud y desassossiego q eau- con vnaspalabras tâ dificultoíàs como myí» sa,la pena ansiosa q da.la carcoma q engen- teriosas, que dixo hablando de vn reproba- dra inquietadora del coraçomporq como la do  ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
6
Las tres musas del Melodino
Efta fue aquellafqu e te eferiue agora) La que al heroyco fon de la trompeta, O al ecco de la caxa inquietadora, Contra el Lybico barbaro Mahome.ta El acero efgrimio,defpues que al hombre Aligeró la Cantabra eftopeta. Ya quando el Euro  ...
Francisco Manuel de Melo, Enrique Valente de Oliveira ((Lisboa)), 1649
7
Miranda, Bolívar y Bello: tres tiempos del pensar ...
... su chinchorro de moriche; el otro sobre una estera de blanda enea; donde juega con sus pequeñuelos hasta que se rinde a ese sueño tranquilo, que solo disfruta el que, ignorante de todo, libre de amargos odios e inquietadora ambición, ...
Jornadas de Historia y Religión, Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007
8
La Condicion Humana
—gritaron, detrás de él. Voz inquietadora, como la de un papagayo, pero voz de hombre. El lugar estaba demasiado sombrío para que Kyo distinguiese un rostro; no veía más que unos dedos enormes crispados alrededor de los barrotes ...
André Malraux, 1934
9
Quo Vadis? Tomo i
También suponía, no sin temor, que el anciano que acompañaba al Apóstol podía ser Glauco; pero se inclinaba a desechar tan inquietadora idea porque le parecía que aquél era más bajo de estatura que su enemigo. Largo rato anduvieron ...
10
Estudios coloniales
... testo de que sea lo que juegan para gasto, con apercivimiento que en su reysidencia se prosederá a despatriarla de esta jurisdicción, por inquietadora de la república Por otra parte, a comienzos del siglo XVIII la comunidad de Ranca- gua, ...
Julio Retamal Avila, 2000

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETADORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietadora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moçambique: bispos promovem dia de oração pela paz
É a pergunta inquietadora feita pelos bispos. Diálogo e reconciliação. Diálogo e reconciliação nacional são os instrumentos sugeridos pela Igreja para a ... «Rádio Vaticano, Apr 16»
2
joaquim fernandes, historiador
Obrigado a revelar os nomes de todos os "cúmplices" na inquietadora emissão, o jornalista foi aconselhado "a não voltar a fazer "coisas espaciais" pois poderia ... «Jornal de Notícias, Dez 15»
3
El Inversor: El aula del futuro
Debes hacer una pregunta incómoda, inquietadora e intrusiva. ¿Por qué quieres vender tu escuela?, por ejemplo, para preguntarles a los directores de ... «Pijama Surf, Apr 15»
4
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
Sua enfermidade psíquica e espiritual é mais grave do que pensa, tornando-se cada vez mais inquietadora, entretanto, é o mais resistente em procurar ajuda ... «DM.com.br, Mär 15»
5
¿Por qué nadie quiere a Gaspar?
... tiene una ironía suave y unos labios que expresan una ironía vaga, suave, inquietadora”. Detengámonos en las palabras del prócer de la Generación del 98. «El País.com, Jan 14»
6
"¿Dónde están hoy las escarpadas montañas de Quisqueya ...
Y porque entiende llegado el momento de que la sociedad dominicana se responda la inquietadora pregunta, Minou comienza por responder ella: “Nuestra ... «7dias.com.do, Nov 13»

BILDER ÜBER «INQUIETADORA»

inquietadora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquietadora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inquietadora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z