Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inquietante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUIETANTE AUF ITALIENISCH

in · quie · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inquietante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INQUIETANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquietante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inquietante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von störend im Wörterbuch ist, dass es stört, Unruhe, Sorge verursacht: eine Situation, die ich; Die Krankheit hat einen Kurs, ich. Störung ist auch störend: eine Schönheit, die ich.

La definizione di inquietante nel dizionario è che inquieta, che desta inquietudine, preoccupazione: una situazione i.; la malattia ha un decorso i. Inquietante è anche conturbante: una bellezza i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inquietante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETANTE

inqueto
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von inquietante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUIETANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquietante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inquietante

ANTONYME VON «INQUIETANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inquietante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inquietante

MIT «INQUIETANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inquietante allarmante angosciante conturbante misterioso oscuro preoccupante sinistro sospetto strano triste confortante rasserenante significato musica inquietante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres inquietare influenza inquiétant desta inquietudine apprensione ansia situazione comincia wikizionario inquietanti open book voce verbale modifica participio dizionari corriere della sera preoccupa impensierisce termine simmetria niffenegger audrey libro mondadori pubblicato nella collana scrittori italiani stranieri trovi reparto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios alarming anxious miglior gratuito ospite galimberti lafeltrinelli acquista umberto offerta prezzi scontati feltrinelli editore giovani perché anche sempre sanno stanno male solite crisi tante altre spanish reverso meaning also inquietamente inquietarse inquietar

Übersetzung von inquietante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUIETANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inquietante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦扰的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perturbador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disturbing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тревожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধকল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inquiétant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beunruhigend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不穏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안하게하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng lo ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsız edici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inquietante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokojący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тривожний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranjant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχητικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontstellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

störande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urovekkende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquietante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETANTE»

Der Begriff «inquietante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquietante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquietante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquietante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INQUIETANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inquietante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inquietante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquietante auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INQUIETANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquietante.
1
Melissa Panarello
Non sto male e non sto nemmeno bene, la cosa inquietante è che
2
Thomas Clayton Wolfe
Forse questo è il nostro strano e inquietante paradosso qui in America: che siamo fermi e determinati solo quando siamo in movimento.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Omicidio a New York: Un romanzo inquietante che si tinge di ...
Katherine Mitchell non si è mai occupata d'arte e la prospettiva di un lavoro al Metropolitan Museum di New York le pare solo una boccata di ossigeno per le economie familiari e per la sua vita, dopo anni dedicati unicamente alla cura dei ...
Federica Fiorani, 2013
3
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran lunga più inquietante è ...
Umberto Galimberti, 1999
4
Idee: il catalogo è questo
Inquietante Dell'inquietante sono custodi i poeti e la natura poetica che è in ogni uomo Commentando il sovvertimento di tutte le leggi storiche, rappresentato nella vicenda tragica dell'Antigone di Sofocle, Hòlderlin scrive: "Un rivolgimento ...
Umberto Galimberti, 1992
5
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
6
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
I suoi quadri, per i quali l'aggettivo inquietante è ancora di rigore, sono solo il risultato di una fantasia incentrata su temi originali. Nega quindi di aver partecipato a messe nere o ad orge sataniche, ma non rinnega il suo passato di provocatore ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
7
Topi. Dalla saga del Pifferaio magico agli esperimenti in ...
Ancora. peste? ^ E un gravissimo errore. Se si spargesse un potente topicida, i ratti si riverserebbero fuori dalle fogne per andare a morire dappertutto. Così le pulci li abbandonerebbero e cercherebbero degli ospiti umani. Devi assolutamente ...
Francesco Santoianni, 1993
8
Dopo la virtù. Saggio di teoria morale
Un'ipotesi inquietante Immaginate che le scienze naturali debbano subire le conseguenze di una catastrofe. L'opinione pubblica incolpa gli scienziati di una serie di disastri ambientali. Accadono sommosse su vasta scala. Laboratori vengono ...
Alasdair MacIntyre, M. D'Avenia, 2007
9
Addio a Emmanuel Lévinas
Bisogna dunque, al di là della percezione, ricevere l'altro correndo il rischio sempre inquietante, stranamente inquietante, inquietante come lo straniero ( unheimlich), dell'ospitalità offerta all'ospite come ghost o Geist o Gast. Non vi è alcuna ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
La terra e il regno Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran ...
Salvatore Natoli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98 | Inside …
La morte di due piloti nella pazzesca carambola al via della gara MotoAmerica di Laguna Seca ha scosso il Mondo. E' stata una fatalità, certo. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Il Segreto trame agosto: un inquietante infermiere in paese, fallisce …
A Puente Viejo arriva un infermiere del tutto inquietante, Maria e Gonzalo falliscono la fuga. il piano di fuga fallisce miseramente. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»
3
Gelli (Pd): Borsellino getta ombra inquietante su sanità siciliana
Roma, 21 lug. (askanews) - "Le parole di Lucia Borsellino gettano un'ombra inquietante su tutta la sanità siciliana. Serve fare subito chiarezza ... «askanews, Jul 15»
4
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Voglio semplicemente che i fantasmi ci siano e poi voglio realizzare un film realmente inquietante, piuttosto che uno basato sugli spaventi facili ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Orfini (Pd) "caso Crocetta? inquietante il suo cerchio magico. Non …
“A prescindere dalla telefonata falsa, perche' ci atteniamo a quanto ha detto la Procura, quello che emerge e' un quadro inquietante di ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
6
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio»
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio». BELLUNO. «Fra poche settimane sarà un anno da quando la legge 25 è entrata in vigore, ma ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante"
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante" "Siamo di fronte a una situazione che si presenta per certi versi un po' inquietante" e che proprio ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Il drone ora spara colpi di pistola. Inquietante (e illegale)
Non solo riprese video o servizi di consegna, ora il drone è anche capace di sparare: il video pubblicato in queste ore in Rete di un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Dopo l'incendio del Terminal 3 dell'aeroporto di Fiumicino è iniziata una saga che difficilmente terminerà in tempi brevi. A 24 ore dall'incendio ... «La Stampa, Jul 15»
10
«Azzeramento inquietante, la città appaltata al Pd. Spaventa il …
Insomma, la città appaltata al Pd. È vergognoso ed insopportabile, ne viene fuori un'immagine inquietante, questa è, purtroppo, la certificazione di tutte le nostre ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquietante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inquietante>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z