Bedeutung von "inquietación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INQUIETACIÓN

La palabra inquietación procede del latín inquietatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INQUIETACIÓN AUF SPANISCH

in · quie · ta · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETACIÓN

Inquietación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INQUIETACIÓN AUF SPANISCH

Definition von inquietación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unruhe im Wörterbuch ist Unruhe.

En el diccionario castellano inquietación significa desasosiego.

ÜBERSETZUNG VON INQUIETACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von inquietación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不安的感觉
• Spanisch: inquietación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Restlessness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचैन लग रहा है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شعور لا يهدأ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокойная чувство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentimento inquieto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থির অনুভূতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentiment d´agitation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perasaan resah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unruhiges Gefühl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着き感
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안 느낌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: koyo sumelang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm giác bồn chồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியற்று உணர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ भावना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuz duygu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sensazione di irrequietezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niespokojny uczucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неспокійна почуття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spirit neliniștit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήσυχο συναίσθημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusteloos gevoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rastlös känsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: urolig følelse

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estudios de Derecho Civil. Homenaje al Dr. J.Beltrán de ...

De modo que si los actos de inquietación o despojo han sido violentos, la respuesta prevista por el Código no es la de considerar legítima una reacción que estaría justificada en cuanto repelería una agresión o una provocación, sino que al ...

‎1984

Revista de la Facultad de Derecho de México

Sí ofrece, no obstante, unos límites objetivos, definidos por la inquietación y el ilícito penal. La sentencia que recaiga restablece la situación posesoria alterada, dependiendo su concreto alcance de la entidad del despojo. La inquietación ...

Ruido, inmisiones y edificación

1) aunque en el Derecho Romano la actio negatoria únicamente se destinaba a la defensa contra las servidumbres que otro se arrogaba, en el Derecho Común dicha acción fue extendida (igual que en el BGB) «contra toda inquietación, ...

Carlos Cuadrado Pérez, 2005

Elementos de Derecho Civil

En principio, no se trata de acciones concurrentes y electivas: el interdicto requiere despojo o inquietación, actos positivos de oposición a una tenencia; el desahucio se interpone contra quien estaba poseyendo, por tolerancia desde luego, ...

José Luis Lacruz Berdejo, 2003

Fundamentos de derecho civil

A través de la evolución del Derecho común la acción negatoria se amplió en el sentido de poder oponerse a la inquietación derivada de cualquier supuesto derecho, además del que consistiría en una servidumbre, e incluso contra toda ...

José Puig Brutau, 1979

La posesión agraria

La lesión puede consistir en una inquietación o un despoje a la posesión y según se esté ante uno u otro caso se habla de dar acciones distintas: el interdicto de retener o amparar la posesión y el de reco- brar(2). La inquietación o ...

Alvaro José Meza Lazarus, 1991

Enciclopedia jurʹidica OMEBA.

posee ei derecho de defensa en ambos casos: a) contra la privación o inquietación inminente,' b) contra la inquietación consumada. El derecho a recobrar la posesión (por la fuerza), en caso de despojo consumado (par. 859, ap. 2-4).

La lógica de lo inefable: una teoría teológica sobre el ...

Pero la lucha en la inmanencia del vivir humano no debe tampoco olvidar la dimensión profunda de la inquietación religiosa, ni la abertura para la transcendencia y para el Dios de la fe 141. Una novedad de la doctrina conciliar ha sido la ...

Félix A. Pastor, Félix Alejandro Pastor Piñeiro, 1986

Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil

Sobre estas premisas, los requisitos básicos para la prosperabilidad de una demanda interdictal de esta naturaleza serán: a) Situación de hecho posesorio por parte del demandante; b) actos acreditativos de existir inquietación o despojo; ...

Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

Es continuación de: Miscelánea de textos medievales:

... todo lo que dicho es, sin perturbaçión nin molestación nin inquietación / de ninguna nin alguna persona que a ello se opusiese nin opuso. De lo /39 qual todo que dicho es en commo pasó el dicho Ferrando de Lafiguera / dixo que lo pedía ...

‎1989

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Inversor: La innovación verdadera

Hay pululando por ahí millones de innovaciones inocuas, inmunizadas por su amigabilidad; cándidas propuesta de agregación sin inquietación; cosméticas ... «Pijama Surf, Jul 16»

Jorge Luis Borges

La dualidad de la existencia está en él: esa inquietación ontológica que no se asombra meramente de ser, sino de ser en este mundo preciso, donde hay ... «Página 12, Jun 12»