Lade App herunter
educalingo
legaña

Bedeutung von "legaña" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES LEGAÑA

La palabra legaña procede de lagaña.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LEGAÑA AUF SPANISCH

le · ga · ña


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEGAÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Legaña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEGAÑA AUF SPANISCH

Legaña

Legañas sind eine Sekretion von Schleim kristallisiert und gemischt mit anderen Substanzen, die an den Ecken der Augenlider beim Aufwachen erscheint, als Folge der Sekretion des Auges. Es wird geglaubt, dass seine Funktion ist, zu helfen, die Augenlider während des Schlafens geschlossen zu halten. Sie werden durch die Kombination von Schleim, Tränen, Blutzellen, toten Epithelzellen der Wimpern und Staub gebildet. Normalerweise entfernt das Blinzeln diese Substanz mit Tränen. Allerdings, indem sie diese Funktion während des Schlafens nicht ausführen, werden kleine Mengen von Humor in den Hornhaut der Augen, auch bei gesunden Menschen, vor allem Kinder, geschaffen. Trotzdem könnte die Bildung von großen Mengen an Rinde oder die Anwesenheit von Eiter in den Legañas ein Symptom eines trockenen Auges oder andere schwerwiegendere Augeninfektionen wie Konjunktivitis oder Keratitis sein. Junge und alte Leute können Legas durch Waschen mit Wasser oder durch einfaches Reiben mit den Fingern entfernen. Bei Kindern kann es jedoch sein, dass eine übermäßige Bildung von Legañas das Öffnen der Augen nach dem Aufwachen verhindert, ohne vorher mit Wasser zu waschen.

Definition von legaña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Legana auf Spanisch ist Humor von der Schleimhaut und den Drüsen der Augenlider, gerinnt an der Kante von diesen oder an den Ecken der Augenöffnung.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LEGAÑA

argaña · bangaña · cirigaña · lagaña · madagaña · magaña · pipirigaña · pizpirigaña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LEGAÑA

legalismo · legalista · legalizable · legalización · legalizar · legalmente · legamente · légamo · legamosa · legamoso · leganal · légano · leganoso · legañil · legañosa · legañoso · legar · legataria · legatario · legato

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LEGAÑA

araña · baña · bretaña · cabaña · campaña · caña · castaña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · maña · maraña · migraña · montaña · pestaña · piraña · telaraña

Synonyme und Antonyme von legaña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEGAÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «legaña» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LEGAÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

legaña · lagaña · pitarra · pitaña · legañas · lagañas · secreción · moco · cristalizado · mezclado · otras · sustancias · aparece · comisuras · párpados · despertarse · como · resultado · cree · función · ayudar · mantener · cerrados · procedente · mucosa · glándulas · cuajado · borde · estos · ángulos · abertura · ocular · léxico · habla · culta · sevilla · pedro · carbonero · cano · asunción · ortiz · torres · ciego · miope · poco · cegato · dificultad · visión · cegatón · legaña · nbsp · tratado · práctico · enfermedades · habiendo · padre · contraído · queriendo · librar · hijo · incomodidad · hrao · abandonar · fragua · tenazas · yunque · sobre · construía · espadas · para · buscarle · preceptor · fabricantes · pajuelas · code · manual · maestros · seducción · quot · milímetro · entraba · planes · tienes · quitas · añades · pide · deseo · fresp · salgo · muertos · hambre · similar · guarania · ilustrado · tesape · resape · hesape · tener · tengo · legañoso · tesapike · resapike · hesapike · iluminación · difusa · media · alumbrar · apenas · tesapiri · resapirï · hesapirï · parpadeo ·

Übersetzung von legaña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LEGAÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von legaña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von legaña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «legaña» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感冒
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

legaña
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rheum
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Rheum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخاط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

катар
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reuma
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নেত্রমল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rhume
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rheum
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rheum
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダイオウ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비 카타르
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rheum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước mũi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரெய்ம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rheum
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catarro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

katar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

катар
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guturai
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μύξα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Rheum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rheum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rheum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von legaña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEGAÑA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von legaña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «legaña».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe legaña auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «LEGAÑA»

De legaña a moco, va muy poco.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEGAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von legaña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit legaña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico del habla culta de Sevilla
Pedro Carbonero Cano Asunción Ortiz Torres. Ciego de un ojo 9 87. MIOPE ¿Y al que ve poco? Miope 1,2,3,4, 6, 9, 11, 12 Cegato 8, 10 Dificultad en la visión 5 Cegatón 7 88. LEGAÑA ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
2
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos...
Habiendo su padre contraído la legaña, y queriendo librar á su hijo de esta incomodidad , le hrao abandonar la fragua , las tenazas y el yunque sobre el que construía las espadas , para buscarle un preceptor. Los fabricantes de pajuelas , y ...
FURNARI, 1847
3
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
Rl: "Al milímetro. Lo que ya no entraba en mis planes era esa legaña que tienes en el ojo. Ven" Le quitas la legaña — real o no — y añades: "Pide un deseo" ( FRESP+V+R+K) TB: "NO SALGO CON MUERTOS DE HAMBRE", O SIMILAR.
Mario Luna, 2010
4
Diccionario Guarania ilustrado
Tesape'ü: (resape'ü, hesape'ü) legaña/ tener legaña/ che resape'ü: tengo legaña o soy legañoso. Tesapike: (resapike, hesapike) iluminación difusa/ media luz/ alumbrar apenas. Tesapiri: (resapirï, hesapirï) parpadeo/ abrir y cerrar los ojos ...
‎1997
5
Diccionario de refranes comentado
Ojos hay que de legaña se enamoran. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos hay que de legaña se pagan. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos malos, a quien los mira pegan su malatía. Advierte contra las malas personas, ...
Regino Etxabe, 2011
6
Lexis
A la pregunta n° (¡6, informantes yucatecos han respondido con chen o chem para 'legaña'. También, disponemos de documentación actual del léxico hispanoamericano del siglo XX, que permite distinguir dos palabras homónimas. Li Pero ...
7
Léxico del habla culta de Caracas
87 MIOPE miope (12) 1-12 88 LEGAÑA lagaña (12) 1-5, 6j, 7-10, 11,, 12 legaña ( 2) 89 LEGAÑOSO lagañoso (12) 1-5, 6,, 7-12 legañoso ( 1 ) 92 GIMOTEAR lloriquear (4) 1-3, 12 quejarse (2) 7., 10 gimotear (1) hacer pucheros (1) 7. berrear ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
8
Diccionario de bagüismos
Su nombre es “ele”, es también una consonante del idioma quechua. Corrupción de la palabra legañoso. Persona que tiene legaña en los ojos. La legaña es un humor que destila los ojos y que se cuajan en molestosamente en las pestañas.
Alexander Albán Aléncar
9
Mi Recreo
Al despertar al día siguiente, bastante tarde por cierto, entre legaña y legaña de unos ojos de párpados hinchados, vi en la encimera de la cocina un bote de pasta de dientes, la marca de kétchup que suelo utilizar, junto con todos los demás ...
RAFAEL IZQUIERDO, 2013
10
Como Mira Y Ve Elargento
En alusión a las lagañas que se suelen acumular en las pestañas o en los ángulos del ojo, antes de realizar la higiene matinal. En español lagaña: legaña; lagañoso: legañoso; legaña: Humor procedente de 134 HÉCTOR EDUARDO MUSA.

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEGAÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff legaña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Legaña Directo'
'Legaña Directo'. Magacín de lo más peculiar. E idiotizante. Superficial. Pitañoso. Programa decano del nuevo reporterismo salchipapa: escapadas, el tiempo, ... «El Español, Jun 16»
2
¿Tienes “legañas” en tus ojos?
Sin embargo, en la Isla del Encanto, los boricuas no despiertan con “legañas” en sus ojos, sino con “lagañas”. ¿Por qué? Pues resulta que “lagaña” era la forma ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
3
¿Por qué tenemos legañas?
Las legañas las segregan unas glándulas de los párpados para mantener la humedad en los ojos mientras dormimos, pero si su cantidad es excesiva o su ... «Webconsultas Healthcare, Feb 16»
4
Carabayllo: Cayó peligroso 'Legaña' por crimen en cabina de internet
Pool Alexander Chicnes Domínguez (23), 'Legaña', presunto cabecilla de la banda de asaltantes 'Los chivos', fue capturado en la chacra de su abuelo en ... «Trome, Jul 15»
5
Ten cuidado con peligrosa conjuntivitis
Una de las enfermedades más comunes durante el verano, y que afecta tanto a niños como adultos, es la conjuntivitis. “Los síntomas son ojos rojos, legaña ... «El Popular, Feb 15»
6
¿Por qué se nos nota el sueño en los ojos?
Llámale “sueño” o, directamente, “legañas”. Uses el nombre que uses, sabes de lo que estamos hablando, de esa mucosidad cristalizada de un color ... «El Huffington Post, Jun 14»
7
'Clubbing' con legañas
Asistimos al nuevo club de moda londinense: Morning Glory. Abre de 6.30 a 10.30 y su objetivo es que los asistentes bailen antes de ir a trabajar. No venden ... «El País.com, Dez 13»
8
Remedio casero para limpiar y proteger los ojos de los gatos
Seguimos hablando de gatos, en esta ocasión vamos hablar de los ojos de los gatos. Los gatos por regla general, se les llena sus ojos de legañas porque ... «Hola, Okt 13»
9
Un recién nacido
Si a pesar de todo el lagrimeo persiste (aunque no haya legañas y sea una lágrima limpia), a partir normalmente de los 6 meses, deberemos establecer las ... «Información, Mär 13»

BILDER ÜBER «LEGAÑA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Legaña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/legana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE