Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MAÑA

La palabra maña procede del latín magnus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MAÑA AUF SPANISCH

ma · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maña

Aragon

Aragón

Aragón ist eine autonome spanische Gemeinde, die sich aus dem gleichnamigen historischen Königreich zusammensetzt und den zentralen Abschnitt des Ebro-Tals, der zentralen Pyrenäen und der Iberischen Sierra umfasst. Es liegt im Norden Spaniens und grenzt im Norden an Frankreich, im Westen mit den autonomen Gemeinden Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, La Rioja, Navarra und im Osten mit Katalonien und der Provinz Valencia. Es ist in seinem Statut der Autonomie als historische Nationalität definiert. Das Königreich Aragonien, zusammen mit der Grafschaft Barcelona, ​​dem Königreich Valencia, dem Königreich Mallorca und anderen Territorien von Frankreich, Italien und Griechenland bildete seit Jahrhunderten die historische Krone von Aragonien. Ab 1978 ist es eine spanische Autonome Gemeinschaft, die von den Provinzen Huesca, Teruel und Saragossa komponiert wurde, und die in 32 Grafschaften und 1 Abgrenzung comarcal artikuliert. Seine Hauptstadt ist die Stadt Zaragoza. Am 23. April wird das Fest des St. Georg, Tag von Aragonien gefeiert. Aragón es una comunidad autónoma de España, resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro, los Pirineos centrales y las Sierras Ibéricas. Está situada en el norte de España, y limita por el norte con Francia, por el oeste con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra y por el este con Cataluña y la Comunidad Valenciana. Está definida en su Estatuto de autonomía como nacionalidad histórica. El Reino de Aragón, junto con el Condado de Barcelona, el Reino de Valencia, el Reino de Mallorca y otros territorios de Francia, Italia y Grecia conformaron durante siglos la histórica Corona de Aragón. Desde 1978 es una comunidad autónoma española, compuesta por las provincias de Huesca, Teruel y Zaragoza, y que se articula en 32 comarcas y 1 delimitación comarcal. Su capital es la ciudad de Zaragoza. El 23 de abril se celebra la festividad de San Jorge, día de Aragón.

Definition von maña im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Maña im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Geschicklichkeit, Geschicklichkeit. Eine andere Bedeutung der Fähigkeit im Wörterbuch ist Kunstfertigkeit oder Gerissenheit. Maña ist auch Laster oder schlechte Angewohnheit, resabio. La primera definición de maña en el diccionario de la real academia de la lengua española es destreza, habilidad. Otro significado de maña en el diccionario es artificio o astucia. Maña es también vicio o mala costumbre, resabio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
champaña
cham·pa·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
piraña
pi·ra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MAÑA

manzano
mañana
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
cizaña
compaña
cucaña
espadaña
guadaña
jaña
ñaña
patraña
precampaña
raña
saña
tamaña

Synonyme und Antonyme von maña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maña» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von maña

ANTONYME VON «MAÑA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «maña» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von maña

MIT «MAÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

maña agilidad ardid argucia artería astucia costumbre desenvoltura destreza engaño facilidad habilidad hábito maestría pericia resabio soltura treta triquiñuela truco vicio inhabilidad torpeza darse aragón primera lengua española otro artificio maña también mala vale fuerza proverbio acto imitado más cuestión otras incoherencias enciclopédico gallego refrs máis forza culpa edá tén ningunha sabe quédase veces probar castaña nbsp vida según deseo léxico hispanoamericano siglo manzanillo perú cangrejos avían comido truj guardan tienen mucha docs procuramos tener oviese

Übersetzung von maña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von maña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von maña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

技能
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

maña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

manna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कौशल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দক্ষতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compétence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemahiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geschicklichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スキル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skill
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỹ năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कौशल्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiejętność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вміння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιδεξιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaardigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skicklighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ferdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAÑA»

Der Begriff «maña» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maña auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «MAÑA»

Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.
Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.
Sale el alma y no la maña.
Más vale maña que fuerza.
Beber sin comer, maña de ranas es.
Cada uno se apaña según tiene maña.
Con gente de montaña no basta maña, hay que meterles caña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MAÑA-s. f. Destreza, habilidad. || Artificio o astucia. || Hábito, costumbre. || Refrs.: Máis vale maña que forza. Na maña está a culpa, que a edá non tén ningunha. O que non sabe maña quédase ás veces sin probar castaña. O que ten maña ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
MANZANILLO — (Perú 71) cangrejos que avían comido manzanillo (D Truj, 47) MAÑA — (Hab 26) guardan lo que tienen en mucha maña (Docs Nic, I, 189) / ( Nic 27) procuramos de tener maña como oviese paz y sosiego (Docs Nic. I, 265)  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
La carta mágica
En ambos casos, sin embargo, la maña es banal; y aquí la maña fue banal; la extravagancia está en el procedimiento, pues la habilidad con que fue puesto en práctica no se aparta de la banalidad. Quiero llamar su atención sobre este ...
Fernando Pessoa, 2005
4
Mas vale maña Que muerta
Unas vacaciones Un giro inesperado. Un misterio Una historia que no dejar indiferente a nadie. Su nico fin... no intentar morir... de risa...
Javier Espinosa, 2012
5
Tragedia de Numancia
siste en ventura y no en esfuerzo y maña», «ganarse por maña lo que por fuerza se sustenta»; 326, 422, 1030, 1031. Garcilaso, Egloga II, V. 622 (Obra, ed. Morros, 172); 541-542. G. Hernández, 184 (Eneida, V, V. 684), 337 (IX, v. 398), 483 ...
Miguel de Cervantes
6
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A. M. S. Sania Maña de Tíérmes. D. S. S. Pf ov. de Soria , Part. de Caracé- na. A. P. :, Santa Maña de la Torre. L. S. S. Prov. de Valladolid , Part. de Be- navente. A. P. Santa María del Valle de Aguayo. V. S.S. Prov. de Toro, Part. de Reynósa ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
7
Blasonario de la Consanguinidad Ibérica
Lutio Maña LUTIO En plata, sobre ondas de azur y plata, dos gaviotas volando, surmontadas de tres estrellas, de oro, puestas una y dos. Privativas del linaje De Lutio, originario de Santa María dei Vergine (Nápoles), y una de cuyas líneas ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1979
8
El Evangelio del Cura de Ars
LAS Corlo Maña Martim, 3a. reimpr. CONFESIONES DE SAN PABLO, LAS, Corlo Mona Martim, 8a. reimpr. CRISTO DE LOS AMIGOS, EL Antonio Fanuüi, la. ed. DEJAR QUE EL Si TRIUNFE Antonio Fanuüi, la. ed. DESTINO DEL HOMBRE: ...
San Juan, Vianney
9
Las ánforas del Guadalquivir en Scallabis (Santarém, ...
GRUPO I. ÁNFORAS INTEGRABLES EN EL TIPO MAÑA C2B Del conjunto de la Alcáçova destacan tres fragmentos de borde que, por las características morfológicas que presentan las bocas, se consideran integrables en el tipo Maña C2b.
Rui de Almeida, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
MAÑA.s. f. Habilidad , artificio y destreza para hacer alguna cosa. Dexteritas , ars . maña. Artificio , ó astucia , para gobernarse , 6 gobernar alguna dependencia. CaUt ditas , industria. maña. Resabio , mala costumbre; y así se dice: que uno ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Misael sabía lo que tenía que hacer: Maña
Tercer round hacer tiempo. Hacer lo que ya sabía hacer. Es maña. El triunfo frente al egipcio Hosam Abdim lo tenía en la bolsa en los dos primeros episodios. «ESPN, Aug 16»
2
Más vale fuerza que maña
Así, de esta manera tan brava circulaba esta mañana un conductor y su familia por la carretera. Igual es un fanático del ciclismo, lo que podría darle ese toque ... «La Rioja, Aug 16»
3
Trabazos pone a prueba la maña y la fuerza de los más hábiles y ...
CHANY SEBASTIÁN La localidad de Trabazos iniciará mañana su verano cultural, uno de los más completos de la Raya, con una comunitaria y solidaria ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
4
Se solicitan donadores de sangre para la Sra. Maña Nosovsky ...
La Dirección y Consejo Editorial de "Diario Judío México", no se hacen responsables de los contenidos de artículos firmados por autores, periodistas o sus ... «Diario Judio, Jun 16»
5
La mala suerte frustra la fiesta maña en Los Pajaritos
Manu Herrera se encontró el balón para el alivio de la afición maña. Sin embargo, quedaban por delante 45 minutos en inferioridad numérica. El plan de ... «MARCA.com, Mai 16»
6
La venganza maña: historia de un maletín no pagado
Decíamos ayer que no todo eran maletines. Es evidente que el mundo del fútbol es tan diverso, tan amplio y en él intervienen tantos protagonistas, no todos ... «El Periódico, Mai 16»
7
María, maña
María, maña. La RAE rechazó a María Moliner, cómo no. Demasiado roja, demasiado artista, demasiado indomable. Demasiado mujer. Compartir en Facebook «EL PAÍS, Mai 16»
8
Jiménez Maña reúne a 3.000 personas en sus Jornadas Técnicas
Clientes, proveedores y empleados de Jiménez Maña Recambios, hasta un total de 3.000 personas, tomaron parte en la novena edición de las Jornadas ... «InfoTallerTv, Apr 16»
9
La versión más maña de Star Wars, Érase una vez y los pitufos ...
Pitufos, Érase una vez e incluso la versión más maña de Star Wars han salido a las calles zaragozanas para celebrar el carnaval en el desfile organizado por la ... «Aragón Digital, Feb 16»
10
Vincci Zaragoza Zentro, primer hotel de la cadena en la capital maña
Vincci Zaragoza Zentro, de 4 estrellas y con 93 habitaciones, se convierte en el primer hotel que gestiona la cadena en la ciudad, muy cerca de la Plaza del ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Feb 16»

BILDER ÜBER «MAÑA»

maña

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mana>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z