Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lisión" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LISIÓN

La palabra lisión procede del latín laesĭo, -ōnis, lesión.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LISIÓN AUF SPANISCH

li · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LISIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lisión ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LISIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lisión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lisión im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch Lisión bedeutet Verletzung. En el diccionario castellano lisión significa lesión.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lisión» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LISIÓN

lisbonés
lisbonesa
lisera
lisérgico
lisiada
lisiado
lisiadura
lisiar
lisimaquia
lisina
lisis
lislique
liso
lisol
lisonja
lisonjar
lisonjeador
lisonjeadora
lisonjear
lisonjera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LISIÓN

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Synonyme und Antonyme von lisión auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LISIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lisión lesión boletín española lecoy subraya razón elemento jocoso versión pregunto este respecto quot finqué esta óod tiene sólo valor literal puede hacer frase significativa cuidado congoja cosa nbsp lenguaje trasformaciones estructura unidad lisión daño afición lisiar lisiado aficionado hita corr palabra hace quiere bien gran tengo muchacho hija

Übersetzung von lisión auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LISIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von lisión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lisión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lisión» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lisión
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lission
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lisión
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lisión
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lisión
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lisión
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lisión
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lisión
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lisión
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lisión
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lisión
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lisión
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lisión
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lisión
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lisión
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lisión
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lisión
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lisión
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lisión
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lisión
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lisión
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lisión
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lisión
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lisión
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lisión
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lisión

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LISIÓN»

Der Begriff «lisión» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.956 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lisión» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lisión
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lisión».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LISIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lisión» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lisión» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lisión auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LISIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lisión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lisión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boletín de la Real Academia Española
Lecoy subraya con razón el elemento jocoso en la versión de JR. Me pregunto a este respecto si el "finqué con esta lisión" de 4Óod tiene sólo valor literal, o si se puede hacer de lisión "frase significativa de cuidado o congoja por cosa que se ...
2
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Lisión, lesión daño ó afición, de lisiar, lisiado por aficionado. Hita 6: Sin lisión. Corr. 550: Lisión. (De esta palabra se hace frase significativa de cuidado, y congoja por cosa que se quiere bien: gran lisión tengo con este muchacho de esta hija; ...
Julio Cejador y Frauca, 1910
3
Las siete partidas
E ha un fin todo esto: naturalmente del mucho comer nascen grandes enfermedades de que mueren los homes antes de su tiempo, o fincan con alguna lisión. (141) LEY XXXIX Que los perlados deben ser apuestos (142) Apuestos manda ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
LISIÓN (LESIÓN) — (CdMx 36) (mulas) con todas las tachas e lysiones que pares- cieren (Protoc, II, 93) / (CdMx 95) no pareció tener lisión, si no era en el brazo derecho (Carv, 368). LISO — (CdMx 27) seda lisa negra (Protoc, I, 109) / ( Bog ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
El latín bíblico y el español medieval hasta el 1300: El ...
Lisión. Del 1. c1. y bíb. laesio; en la lengua c1., "ataque del orador"; en la Biblia, " lesión", "herida", "ofensa" m. En el autor del Alexandre lisión significa, como en la Biblia, "daño", "perjuicio" físico o moral: Por que non vos temades de nula ...
Olegario García de la Fuente, 1986
6
Women from the Golden Legend: Female Authority in a Medieval ...
Mas adesora tremió toda la tierra e, aviendo todos miedo, la virgen salió dende sin lisión. E estonce, creyeron bien cinco mill omnes en Jhesu Christo e todos fueron descabesçados en nonbre de Jhesu Christo. E temiendo el juez que los ...
Emma Gatland, 2011
7
Hidalgúía
E si fueren fechos sobre otras cosas en que no aya pena de muerte de ome nín de lisión, dévelo fazer emendar segunt la manera quel fecho fuere, así como las leyes deste libro mandan. E si fuere fecha sobre otras cosas en que non aya ...
8
El médico de su honra
... Coquín antes del día; ya falta poco; aquí puedes quedarte. Yo quisiera aconsejarte una industria, la más alta que el ingenio humano esmalta. en ella tu vida está. ¡Oh, qué industria... Dila ya. ...para salir sin lisión, sano y bueno de prisión!
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
El libro del buen amor
Dijo: «Señora, oíd primero la mi razón: Yo soy más perezoso que este mi compañón: por pereza de tender el pie fasta el escalón caí de la escalera, finqué con esta lisión. Otrosí, yo pasaba nadando por el río, facía la siesta grande, mayor que ...
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012
10
El Crotalón
... o por mala inclinación, pensaron hacerles un gran daño y burla, y fue que ellas se les ofrecieron de los pasar sin lisión, si fiándose dellas se subían sobre sus lomos, que cada una dellas tomaría el suyo sobre síy así nadando los pasarían ...
Cristobal de Villalón, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LISIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lisión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Año nuevo comenzó con choques, heridos, suicidios y muertos por ...
Colisión en Filadelfia de Guanacaste: Tres personas fueron trasladadas en condición delicada al hospital de Liberia. Se trata de Espinoza Duarte de 21 años, ... «Teletica, Jan 16»
2
Clausuran talleres del Centro de Desarrollo Comunitario en Fresnillo
Integrantes de la mesa directiva del centro fueron las encargadas de cortar el lisión inaugural de la exposición de los trabajos realizados en los talleres, en la ... «NTR Zacatecas .com, Jul 14»

BILDER ÜBER «LISIÓN»

lisión

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lisión [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lision>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z