Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macuache" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACUACHE AUF SPANISCH

ma · cua · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACUACHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Macuache ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACUACHE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macuache» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von macuache im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Macuache im Wörterbuch ist Mexican Indian und hat keine Anweisungen erhalten. En el diccionario castellano macuache significa indio mexicano que no ha recibido instrucción alguna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macuache» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MACUACHE


acuache
cua·che
agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cambalache
cam·ba·la·che
cuache
cua·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
rascuache
ras·cua·che
reencuache
re·en·cua·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tacuache
ta·cua·che
tlacuache
tla·cua·che

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MACUACHE

macruro
macsura
macuá
macuba
macuca
macuco
macuelizo
mácula
macular
maculatura
maculosa
maculoso
macumba
macundales
macuquero
macuquina
macuquino
macutena
macuteno
macuto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MACUACHE

alache
arracache
azache
cachivache
calache
carache
estache
guarache
guirlache
huisache
huizache
jache
mariache
parlache
patache
piache
retache
tambache
tepache
toloache

Synonyme und Antonyme von macuache auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MACUACHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

macuache indio mexicano recibido instrucción alguna obras novelas josé joaquín fernández lizardi decía mayor coraje agora veremos pagas loza paguemelosté prestito porque diablo llevar horita anda noramala dije nbsp lengua castellana tiene larga cola bozal mejicano macuachi macuache macuba clase tabaco aromático martinica zool insecto coleóptero empleado para aromatizar rapé macuco periquillo sarniento tapextle afianzándome pañuelo breviario municipios fronterizos mexico bórea ju£ víí oiii ulaiü codorniz común blanras quot nejia conejo anillia habla this mexican speaks hecho pobre deslucida apariencia aplicado personas tosco rudo rústico pulimento machaca platillo típico norte noroeste méxico carne

Übersetzung von macuache auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACUACHE

Erfahre, wie die Übersetzung von macuache auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von macuache auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macuache» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

macuache
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

macuache
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Macuache
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

macuache
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

macuache
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

macuache
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

macuache
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

macuache
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

macuache
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

macuache
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

macuache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

macuache
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

macuache
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

macuache
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

macuache
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

macuache
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

macuache
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

macuache
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

macuache
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

macuache
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

macuache
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macuache
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

macuache
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

macuache
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

macuache
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

macuache
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macuache

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACUACHE»

Der Begriff «macuache» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macuache» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macuache
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macuache».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACUACHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macuache» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macuache» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macuache auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACUACHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macuache in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macuache im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras: Novelas. Vol. 9
9 José Joaquín Fernández de Lizardi. me decía con el mayor coraje: — Agora lo veremos si me lo pagas mi loza, y paguemelosté de prestito; porque si no, el diablo nos ha de llevar horita horita. — Anda noramala, indio macuache, 24 le dije; ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982
2
Diccionario de la lengua castellana
Que tiene larga la cola. macuache m. Indio bozal mejicano, sin instrucción alguna. *macuachi m Macuache macuba, f Clase de tabaco aromático de la Martinica. || Zool. Insecto coleóptero empleado para aromatizar el rapé. macuco, ca. adj. y ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
El periquillo sarniento III
... tapextle de loza, y afianzándome del pañuelo me decía con el mayor coraje: agora lo veremos si me lo pagas mi loza y paguemelosté de prestito, porque si no el diablo nos ha de llevar horita, horita. Anda noramala, indio macuache, le dije, ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
4
Breviario de los Municipios Fronterizos de Mexico
:ac¡ar ti-,.: r. bórea, «?u- 'í?L>i a 'Jn a;Ju£, víí.'Oic. ' iJ-.OiIi5l ci, l.Ulaiü!-», .:«pü ver . Jo, t ...-o; i 'l.: j....;u:'.:.:£,a, codorniz común, hui'o -.. 'v^i'^ i-^ .¡n r^'is blanras Macuache, a:r?\:d-:!o. .."'*'«..-. . j!ci nejia. conejo de! r.o- ".?;o 'd - "en. anillia ...
5
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
MACUACHE. adj. Mal hecho; de pobre, deslucida apariencia. 2. Aplicado a personas, tosco, rudo, rústico, sin pulimento. MACHACA. f. Platillo típico del norte y el noroeste de México, hecho de carne seca y machacada, frita con huevo y ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
6
Angelina (novela mexicana)
¡Que lo diga Agustín, ese macuache, que aprendió aquí, aquí, todo lo que sabe, y que ahora está de Director, (¡yo no sé lo que podrá dirigir!) de Director de la « Escuela Nacional». El otro día,—aquí sonrió satisfecho el buen anciano,—el otro  ...
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
7
Nuevo cuento de cuentos / New story of tales: (Con Teatrito)
Su mero cuate era un indio macuache de Tula, que se llamaba Pérez Terrón, Pérez por el padre y Terrón por la madre. Un día Cómelas Callando se empelotó de una señorita bien, que estaba como mango; pero no le dijo: esta boca es mía,  ...
Pablo Dolores Ake, 2005
8
El Periquillo Sarniento IV
... de Tula; otra, me quebró setenta ollas en la cabeza un indio macuache; otra, me desmecharon unas coscolinas; y, por última, me aporreó un difunto en un velorio. Conque vean ustedes si soy desgraciado y con razón estoy acobardado.
Jose Joaquin Fernandez Lizardi, 2011
9
El periquillo Sarniento IV
Están comúnmente barnizadas y pintadas al estilo de China. Jonuco: Rincón o cobacha pequeña, húmeda y obscura. M Macuache: Indio bozal o semibárbaro. Suele también llamársele Bacuache o Pacuache. Manga, Mangas: Manta grande ...
José Joaquín Fernández Lizardi, 2012
10
Mito y conocimiento
... México, 1983 LÓPEZ AUSTlN, Alfredo, Los mitos del Macuache, Alianza Editorial, México, 474.
Cristóbal Acevedo, 2002

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACUACHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macuache im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“A la birria, pecadores”
Aquí en ZETA empezamos como “ZEPA”, nombre demasiado corto y mamón que luego pasó a ser Macuachadaz –Macuache: el chalán o macuarro–; ... «Zeta, Jul 14»
2
El glosario de la creatividad chavista para desacreditar rivales
(De macuache).Adj. coloq.Ven. Mediocre. Es la forma en la que se refiere con más frecuencia a su adversario político Henrique Capriles, a quien nunca osa ... «Lanacion.com, Sep 12»
3
¿Quienes son majunches?
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, indica que el término “majunche” proviene de la voz “macuache”. Como adjetivo coloquial, de uso ... «Noticiero Digital, Feb 12»
4
Asaltaron a Olga Tañón en Barquisimeto
majunche:(De macuache)1. adj. coloq. Ven. De calidad inferior, deslucido, mediocre. Puesto q en el diccionario robolucionario muchas d las definiciones tienen ... «El Universal, Dez 11»

BILDER ÜBER «MACUACHE»

macuache

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macuache [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/macuache>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z