Lade App herunter
educalingo
malandrín

Bedeutung von "malandrín" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MALANDRÍN

La palabra malandrín procede del italiano malandrino, salteador.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MALANDRÍN AUF SPANISCH

ma · lan · drín


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALANDRÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malandrín kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALANDRÍN AUF SPANISCH

Malandrinen

Die Malandrinen waren eine Art von bewaffneten Menschen, die von der Zeit von Louis VIII "der Löwe" bis Charles V von Frankreich in diesem Königreich bewohnt. Die meisten ihrer Einzelpersonen waren auch unter den folgenden Namen bekannt: Abenteurer Late-come Diese Klasse von Banditen verwendet, um Häuptlinge für Menschen der Unterscheidung zu wählen, die von einigen bestimmten Lanzen oder Abenteuer wurden verboten oder in Schande mit dem Souverän. Die Malandrine wurden furchterregend für ihre Exzesse in Frankreich. Dann gingen sie nach Italien und schließlich konnte Beltran de Guesclin ihr Land von diesen Leuten befreien, indem sie sie unter dem Vorwand des Krieges gegen die Mauren nach Spanien führten.

Definition von malandrín im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Malandrín im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist böse, pervers, boshaft. Eine weitere Bedeutung von Malandrín im Wörterbuch ist ein Dieb. Malandrín wird auch von einer Person gesagt: Von mal vivir.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALANDRÍN

alecrín · aserrín · bailarín · banderín · calderín · camarín · clarín · collarín · colorín · florín · guarín · herrín · mandarín · orín · piedrín · polvorín · saltarín · sanedrín · serrín · tarín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALANDRÍN

malaleche · malambo · malamente · malamistado · malamujer · malamute · malandante · malandanza · malandar · malandra · malandrina · malandro · malanga · malangay · malange · malanochar · malapata · malaquita · malar · malaria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALANDRÍN

alguarín · andarín · cantarín · carricerín · catrín · changarín · chiquirín · danzarín · esprín · figurín · galerín · gallarín · gorrín · lamparín · pizarrín · purín · quitrín · tallarín · tamborín · telerín

Synonyme und Antonyme von malandrín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALANDRÍN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malandrín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MALANDRÍN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «malandrín» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MALANDRÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malandrín · bellaco · bergante · bribón · granuja · malvado · pillo · villano · bueno · honrado · malandrines · eran · especie · gente · armada · desde · tiempo · luis · viii · león · hasta · carlos · francia · habitaron · aquel · reino · mayor · parte · primera · lengua · española · maligno · perverso · otro · ratero · malandrín · dicho · persona · vivir · comedias · pedro · calderón · barca · colección · más · rosicler · pues · dabridis · permite · tanlo · empleo · cortés · galanteo · comedia · represento · toda · trido · entremeses · actos · esto · atude · dice · bólogo · guíente · calderon · coleccion · liberal · juzgas · olvidas · dante · deja · locuras ·

Übersetzung von malandrín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MALANDRÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von malandrín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von malandrín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malandrín» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

歹徒
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

malandrín
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scoundrel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوغد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

негодяй
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

canalha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খচ্চর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

scélérat
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangsat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halunke
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪党
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악당
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứa vô lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போக்கிரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलकट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

farabutto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łajdak
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негідник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canalie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχρείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skurk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scoundrel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skurk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malandrín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALANDRÍN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malandrín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malandrín».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malandrín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALANDRÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malandrín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malandrín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ROSICLER. Pues Lin.dabridis permite Hasta el fin de tanlo empleo Lo que es cortés galanteo, 1 Esta comedia se represento' toda de se- J trido , sin entremeses al lin de los actos : esto atude lo que dice Malandrín en el mo- Bólogo «¡guíente.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
¿Por tan liberal le juzgas, Que Je lo que das te olvidas? DANTE. Deja, Malandrín , locuras; Que no estoy de burlas. malandrín. . Cuando al ver que una me obliga , | Al paso que otra me injuria , Temo que desesperado Al mar me arrojen mis ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Amado y aborrecido
Pedro Calderón de la Barca. (Dante, divertido, da un golpe a Malandrín al decir las siguientes palabras.) Dante ¡Oh suerte dura! Malandrín ¡Y cómo que lo es, y está tu suerte en la mano tuya! ¡Oigan, qué sesgo se queda!
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
El castillo de Lindabridis
Pedro Calderón de la Barca. (Entra y cierra el castillo, que desaparece, y queda el teatro como antes estaba. Sale Malandrín.) Malandrín ¡Ah, volador castillo! ¡ Espera, espera! ¿No hay más hablar?
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
Chicas Kaláshnikov y otras crónicas:
Malandrín 1, el encargado de cobrar las extorsiones en la parte centro de Juárez , tuvo que ir a Ojinaga para vigilar un cargamento porque a Malandrín 2, el que debía hacerlo, lo habían ejecutado la noche anterior. Mientras Malandrín...
Alejandro Almazán, 2013
6
Un corpus de sangre o los fueros de Cataluña: novela histórica
... de parte suya? — Vengo y no vengo: vengo por lo del secreto tal vez, pero no por lo de la patria. Lo primero es una cuestion que solventarán D. Francisco y el capitan malandrín; lo segundo es una cuestion ...
Manuel Angelon, 1857
7
Este Ojo Que Me Mira
El malandrín se está gozando, a plenitud, su impotencia sexual en mi cuerpo. El malandrín me está dando chino. El malandrín sabe que mi espíritu está en la choza saboreando los recuerdos. El malandrín, cuando lo descubro, desaparece  ...
Loreina Santos Silva, Loreina, 1996
8
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Qué tienes? Qué suspiras? Qué murmuras Entre ti? Dime tus penas. DANTE. ; Aj infeliz ! que son muchas. MALANDRÍN. Pues no me las digas todas ; Que hartas habrá con algunas. DARTE. Aurelio, como á su amigo, Fiándome la pena suya ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
9
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Feb. Siendo esa Tan justa acción, este dia Asi lo prometo y juro. Rot. Pues si de tí estoy seguro, Lindabrídis será mía. Feb. Malandrín , ya que he quedado Contigo en esta ocasión, Rescata mi confusión De las manos de un cuidado.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
10
Diccionario italiano-galego
Malamente, mal. MALANDANTE, adj. Malandante, desventurado, infeliz. MALANDANZA, sf. Malandanza, desgracia, infortunio acaecido a una persona. MALANDRÍN (pl. malandríns), sm. Malandrín, hombre malvado y perverso. / Pillo, bribón.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALANDRÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malandrín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De nuevo en Morelia: Asaltan tienda de ropa infantil en la Avenida ...
El atraco se dio este jueves. El negocio afectado está rotulado como “Arrumacos”, situado en el fraccionamiento Bosques Camelinas. Un malandrín se llevó de ... «Mi Morelia.com, Sep 16»
2
LOCALIZAN UNIFORMES DE POLICÍA EN UN PICADERO
... reportada por la ciudadanía como refugio de malandrines encontraron algo de ... vez que cualquier malandrín pudo haberlo usado para cometer fechorías. «Radio Patrulla, Aug 16»
3
Detienen policías municipales en oportuna intervención a malandrín
Tras registrarse la agresión, el delincuente intentó darse a la fuga pero fue golpeado por un civil, por lo que al llegar los elementos de la PM lo encontraron ... «El Sudcaliforniano, Aug 16»
4
Se corona campeón Real Malandrín
Bajo pertinaz lluvia, jugadores de los equipos Real Malandrín y Barcelona sostuvieron reñido encuentro por la disputa del título de campeones en las canchas ... «Periódico AM, Jul 16»
5
“Chito” Ornelas, malandrín y bocón
CHITO ORNELAS, EL MALANDRÍN Y BOCÓN que trae en jaque a muchas familias porque siempre anda asustando con el petate del muerto y presumiendo ... «Periódico Express, Jul 16»
6
Los Acosta Naranjo son malandros: Larry Cañonga
... que los conocemos perfectamente, sabemos la clase de malandrines que son ... Naranjo es un político malandrín: “el malandrín Acosta Naranjo es nada más ... «nnc.mx, Jul 16»
7
Francisco: ¿Quién pompó?
... ha sido ladrón seguirá siendo ladrón, el que ha sido sinvergüenza va a seguir siendo sinvergüenza, el que ha sido malandrín va a seguir siendo malandrín”. «Expreso, Mai 16»
8
Hieren a mujer durante un asalto en Balcones de Morelia
Un colono salió de su hogar para auxiliar a su vecina, persiguió al delincuente, pero tropezó y el malandrín huyó. Los dos ciudadanos fueron atendidos por ... «Cambio de Michoacán, Mär 16»
9
Cae el terror de las mujeres
La Policía Nacional le montó una redada y el malandrín fue capturado en las últimas horas y sacado de las calles. El maleante quedó a órdenes de las ... «El Siglo Panamá, Mär 16»
10
Extra 'Got Talent': La actuación del burlesco malandrín que no ...
El burlesco malandrín se ha presentado ante el jurado como "un cabaretero del inframundo un poco estrafalario". Su actuación y su puesta en escena no ha ... «TeleCinco.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «MALANDRÍN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malandrín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malandrin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE