Bedeutung von "bueno" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUENO

La palabra bueno procede del latín bonus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUENO AUF SPANISCH

bue · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUENO

Bueno kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET BUENO AUF SPANISCH

Gut (philosophie)

Bien (filosofía)

Das Gute ist der Wert, der einer Handlung eines Individuums gegeben wird, es ist eine natürliche Neigung, das zu fördern, was wünschenswert ist, motiviert durch das Verständnis der Umwelt, der Menschen und / oder sich selbst. Eine Reihe von guten Aktionen, die für das Individuum gut befürworten. Einige Religionen, wie die Juden und die Christen, betrachten die Geschichte der Welt als einen historischen Kampf zwischen Gut und Böse. Daher wird die Tugend als ein Weg des Guten gefördert, und die Sünde wird als der Weg des Bösen gekämpft. Sogar biblische Prophezeiungen sagen für die Zukunft den endgültigen Triumph des Guten über das Böse.

El bien es el valor otorgado a una acción de un individuo, es una inclinación natural a fomentar lo deseable, motivado por una comprensión del entorno, de las personas y/o de uno mismo. Un conjunto de buenas acciones que propugnan lo bueno para el propio individuo. Algunas religiones, como la judía y la cristiana, contemplan la historia del mundo como una lucha histórica entre el Bien y el Mal. De ahí que se promueve la virtud, como camino del Bien, y se combate al pecado, como camino del Mal. Incluso las profecías bíblicas predicen, para el futuro, el triunfo definitivo del Bien sobre el Mal.

Definition von bueno im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von gut im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Güte in seiner Art hat. Eine andere Bedeutung von gut im Wörterbuch ist nützlich und sinnvoll für etwas. Gut ist auch lecker, appetitlich, angenehm, lustig.

La primera definición de bueno en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene bondad en su género. Otro significado de bueno en el diccionario es útil y a propósito para algo. Bueno es también gustoso, apetecible, agradable, divertido.

SYNONYME VON «BUENO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bueno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bueno

adecuado · afable · agradable · amable · apetecible · beneficioso · benévolo · bienhechor · bonachón · bondadoso · cándido · candoroso · caritativo · compasivo · comprensivo · conveniente · crédulo · divertido · favorable · gracioso · grato · gustoso · honesto · honrado · humanitario · humano · indulgente · ingenuo · inocente · justo · magnífico · oportuno · piadoso · provechoso · recto · rico · sabroso · saludable · sencillo · sensible · servible · servicial · simple · tierno · útil · ventajoso · virtuoso

ANTONYME VON «BUENO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «bueno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von bueno

asqueroso · desagradable · inadecuado · inapropiado · injusto · malicioso · malo · molesto · perjudicial · perverso · pícaro

ÜBERSETZUNG VON BUENO

Erfahre, wie die Übersetzung von bueno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bueno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bueno» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 良好
• Spanisch: bueno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: good
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хорошо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bom
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: baik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 良いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 좋은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चांगला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: buono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dobry
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: добре
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bun
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: goeie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: god

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BUENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bueno.

1

Andy Warhol

Ser bueno en los negocios es el tipo de arte más fascinante.

2

Claude Mermet

Los amigos de la hora presente son como los melones: hay que probar cincuenta antes de encontrar uno bueno.

3

Epicteto

Si quieres algo bueno, búscalo en ti mismo.

4

Frances Willard

Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.

5

Francisco Villaespesa

El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.

6

Friedrich Nietzsche

Se llama bueno al que quiere ser siempre el primero, pero también al que no quiere sobresalir en detrimento de nadie.

7

Johann W. Goethe

Bueno es en verdad adquirir, pero es mucho mejor conservar.

8

Joseph Joubert

En el hombre no hay de bueno más que sus sentimientos jóvenes y sus pensamientos viejos.

9

Thomas Carlyle

El descanso es bueno para los muertos.

10

Pedro Ruiz

Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros.

10 SPRICHWORT MIT «BUENO»

Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.

Bueno está lo bueno.

Al hombre casado, su mujer lo hace bueno o malo.

Algo bueno trae la adversidad consigo, que ahuyenta a los falsos amigos.

Bueno es el dinero cuando tiene a la razón por dueño.

Bueno es lo bastante y malo lo sobrante.

Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno.

Con el castigo, el bueno se hace mejor y el malo se hace peor.

Cuando abril es muy malo, no puede ser bueno el año.

De bueno a bueno, todo va siempre a río lleno, de malo a malo, como quiere el diablo.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bueno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bueno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bueno y malo: Origen y esencia de las distinciones morales ...

Distinguir claramente en sentido moral lo bueno de lo malo y alcanzar por lo tanto la visión de su esencia ha sido siempre, pues, uno de los empeños de la filosofía y no otro es el objeto de este ensayo.

‎1985

Es bueno o es malo

A book that has motivated the creation of a complete line of resources for the church. It offers parents, pastors and leaders of children and youth valuable weapons to combat today's moral decline.

Josh McDowell, Bob Hostetler, 1996

La tía Tula / San Manuel Bueno, mártir

Con La tía Tula y San Manuel Bueno, mártir nos encontramos de lleno en lo mejor del arte narrativo de Unamuno.

Miguel de Unamuno, 2002

Manual de pruebas diagnósticas: traumatología y ortopedia

Este libro se estructura en seis capitulos en los que se encuentran agrupadas diferentes pruebas en funcion de la articulacion o complejo articular evaluado.

Antonio Jurado Bueno, Iván Medina Porqueres, 2002

Historia del fútbol

Por eso, este es un libro único. No existe en ningún idioma una historia del fútbol de carácter general tan completa como esta. La obra recorre la historia universal del fútbol desde sus orígenes en el siglo XIX hasta la actualidad.

Juan Antonio Bueno, Miguel Ángel Mateo

Blanco bueno busca negro pobre

En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.

Gustau Nerín, 2011

Vitaminas: aspectos prácticos en medicina

Este libro nos ofrece un breve estudio sobre las vitaminas y su papel fundamental en la nutrición humana, destacando sus aspectos básicos.

Alfredo Entrala Bueno, 1995

San Manuel Bueno, mártir: y tres historias más

Cuando Miguel de Unamuno (1864-1936) escribe San Manuel Bueno, Mártir, se halla al final de sus días (1930); pese a manifestar en el prólogo el carácter teológico y filosófico de la breve narración, también afirma haber puesto en ...

Manuel Maceiras Fafián, 1997

103 Preguntas Que los Ninos Hacen Acerca de lo Quees Bueno O ...

These books answer 515 questions children ask about God, the Bible, what is right from wrong, Heaven and angels, and money.

David R. Veerman, Richard Osborn, Daryl J Lucas, 1998

El lado bueno de las cosas (Un final feliz)

Os presentamos a Pat Peoples, sufre de amnesia y ha desarrollado una teoría muy peculiar según la cual su vida es una película producida por Dios.

Matthew Quick, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bueno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'Bueno' por el Tri Sub 23

AGUASCALIENTES, México, Jul. 2, 2016.- La Selección Mexicana Sub 23 derrotó por la mínima diferencia a su similar de Nigeria, en partido amistoso de ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»

El homenaje a Rodrigo Bueno, a 16 años de su muerte

Han pasado 16 años de la muerte de Rodrigo Bueno en un accidente automovilístico, y este domingo, a las 15, será homenajeado por los máximos exponentes ... «LA NACION, Jun 16»

Kiko Rivera amenaza a Jota Peleteiro, el marido de Jessica Bueno

Este fin de semana, el futbolista Jota Peleteiro publicó en su perfil de Instagram una fotografía en la que aparecía junto a su pareja, Jessica Bueno, y un niño de ... «Libertad Digital, Jun 16»

Panistas inconformes con Yunes Linares declinan a favor de Bueno ...

"Muchos militantes de Acción Nacional, como nosotros, no nos sentimos cómodos con el candidato y hemos decidido apoyar a Juan Bueno (...), no nos han ... «Informador.com.mx, Mai 16»

El delantero Marco Bueno es nuevo jugador de Chivas

Bueno Ontiveros suma nueve goles en 54 partidos de Primera División, aunque apenas seis de ellos han sido completos. El último torneo apenas jugó 14 ... «ESPN Deportes, Mai 16»

Carlos Bueno: "Tenemos una vida más"

"Tenemos una vida más y hay que aprovecharla. Hay que hacer lo nuestro y esperar que le vaya mal a Sarmiento", indicó el delantero uruguayo Carlos Bueno, ... «TyC Sports, Mai 16»

Bueno le dio el triunfo al Bicho

Con un gol del uruguayo Carlos Bueno, Argentinos Juniors le ganó a Boca 1-0 en La Paternal y volvió a sonreír después de 16 partidos sin victorias. Mirá el ... «Ovación, Apr 16»

Se registra Juan Bueno Torio como candidato independiente

Juan Bueno Torio, es el primer ciudadano que solicita su registro como candidato independiente a la gubernatura del estado, por lo que acudió este domingo ... «Excélsior, Mär 16»

Bueno, muy autocrítico tras su salida de Sarmiento: "La cagué yo"

Carlos Bueno reconoció su error, el que lo alejó de Sarmiento de Junín, club al que había llegado en enero y en el que disputó apenas cinco partidos. «Clarín.com, Mär 16»

El 'colesterol bueno', realmente no tan bueno

Hasta ahora se ha pensado que tener cifras elevadas de colesterol HDL (c-HDL), también llamado colesterol bueno, nos protege de la enfermedad ... «ABC.es, Mär 16»