Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sanedrín" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SANEDRÍN

La palabra sanedrín procede del hebreo rabínico sanhedrīn, la cual a su vez procede del griego συνέδριον, asamblea, de σύν, con, y ἕδρα, asiento.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SANEDRÍN AUF SPANISCH

sa · ne · drín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANEDRÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sanedrín ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANEDRÍN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanedrín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sanhedrin

Sanedrín

Der Sanhedrin war im alten Israel eine Versammlung oder ein Rat der Weisen, die in 23 Richter in jeder jüdischen Stadt strukturiert waren. Im Gegenzug war der Große Sanhedrin die Versammlung oder das Obergericht von 71 Mitgliedern des Volkes Israel. Der Sanhedrin bestand aus 71 mjiros: dem Hohenpriester und 70 prominenten Männern der Nation. In römischer Zeit bestand sie aus drei Gruppen: der sacerdotischen Aristokratie, der säkularen Aristokratie und den gelehrten Schriftgelehrten der Pharisäer-Gruppe. Die sacerdotische Aristokratie, unterstützt vom weltlichen Adel, war an der Spitze des Hofes. Die Sadduzäer waren Liberale, während die Pharisäer Konservative waren und in ihrer großen Mehrheit Plebejer mit viel Einfluss auf die Stadt hatten. Nach dem Historiker Josephus erfüllten die Sadduzäer die Forderungen der Pharisäer, manchmal widerwillig. Deshalb konnte Paulus die Rivalität und die Lehre von diesen beiden Fraktionen ausnutzen, um sich vor dem Sanhedrin zu verteidigen. Die Sanhedrin fungierte als Gerichtskörper, deren Zuständigkeit sich nicht nur auf religiöse Angelegenheiten beschränkte, sondern auch in der Zivilsphäre handelte. El Sanedrín era, en el Antiguo Israel, una asamblea o consejo de sabios estructurado en 23 jueces en cada ciudad judía. A su vez, el Gran Sanedrín era la asamblea o corte suprema de 71 miembros del pueblo de Israel. El Sanedrín constaba de 71 mjiros: el sumo sacerdote y 70 hombres prominentes de la nación. En tiempos de los romanos, lo componían tres grupos: la aristocracia sacerdotal, la aristocracia laica y los instruidos escribas del grupo de los fariseos. La aristocracia sacerdotal, apoyada por la nobleza laica, estaba al frente del tribunal. Los saduceos eran liberales, mientras que los fariseos eran conservadores y, en su gran mayoría, plebeyos con mucha influencia sobre el pueblo. Según el historiador Josefo, los saduceos se plegaban a las exigencias de los fariseos, a veces a regañadientes. Por eso, Pablo pudo sacar partido de la rivalidad y las diferencias doctrinales de estas dos facciones para defenderse ante el Sanedrín. El Sanedrín funcionaba como un cuerpo judicial, cuya jurisdicción no se limitaba solamente a asuntos religiosos, sino que también actuaba en el ámbito civil.

Definition von sanedrín im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sanhedrin im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist der höchste Rat der Juden, in dem Angelegenheiten des Staates und der Religion besprochen und entschieden wurden. Eine andere Bedeutung von Sanhedrin im Wörterbuch ist, wo dieser Rat sich getroffen hat. Sanhedrin ist auch ein Treffen oder ein Treffen, um etwas zu versuchen, das du versteckt lassen möchtest. La primera definición de sanedrín en el diccionario de la real academia de la lengua española es consejo supremo de los judíos, en el que se trataban y decidían los asuntos de estado y de religión. Otro significado de sanedrín en el diccionario es sitio donde se reunía este consejo. Sanedrín es también junta o reunión para tratar de algo que se quiere dejar oculto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sanedrín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SANEDRÍN


alecrín
a·le·crín
aserrín
a·se·rrín
bailarín
bai·la·rín
banderín
ban·de·rín
calderín
cal·de·rín
camarín
ca·ma·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
colorín
co·lo·rín
florín
flo·rín
guarín
gua·rín
herrín
he·rrín
malandrín
ma·lan·drín
mandarín
man·da·rín
orín
rín
piedrín
pie·drín
polvorín
pol·vo·rín
saltarín
sal·ta·rín
serrín
se·rrín
tarín
ta·rín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SANEDRÍN

sandunguear
sandunguera
sandunguero
sándwich
sandwichera
sandwichería
saneada
saneado
saneamiento
sanear
sanfelipeña
sanfelipeño
sanfermines
sanfernandina
sanfernandino
sanfrancia
sanfrancisco
sangacho
sangarro
sangermeña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SANEDRÍN

alguarín
andarín
cantarín
carricerín
catrín
changarín
chiquirín
danzarín
esprín
figurín
galerín
gallarín
gorrín
lamparín
pizarrín
purín
quitrín
tallarín
tamborín
telerín

Synonyme und Antonyme von sanedrín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SANEDRÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sanedrín sanedrín antiguo israel asamblea consejo sabios estructurado jueces cada ciudad judía gran corte suprema miembros pueblo constaba mjiros sumo sacerdote hombres prominentes nación tiempos romanos componían tres primera lengua española supremo judíos trataban decidían asuntos estado religión otro sitio donde reunía este también junta reunión tratar algo quiere dejar oculto cbmh tomo juan aquel año dijo vosotros sabéis nada consideráis cíente movimiento masivo daría lugar intervención violenta tenía tarea mantener orden pero bajo nbsp biblico mundo hispano

Übersetzung von sanedrín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANEDRÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von sanedrín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sanedrín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanedrín» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公会
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sanedrín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sanhedrin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैन्हेद्रिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سنهدرين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

синедрион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sanhedrin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সানহেদ্রিনের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sanhédrin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sanhedrin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sanhedrin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンヘドリン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산 헤드린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pradata Agama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sanhedrin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயசங்கத்தைச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sanhedrin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sinedrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sanhedryn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

синедріон
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sanhedrin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σανχεντρίν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sanhedrin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sanhedrin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Rådet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sanedrín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANEDRÍN»

Der Begriff «sanedrín» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sanedrín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sanedrín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sanedrín».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANEDRÍN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sanedrín» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sanedrín» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sanedrín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANEDRÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanedrín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanedrín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
CBMH - Tomo 17 - Juan
sumo sacerdote en aquel año, les dijo: — Vosotros no sabéis nada; 50 ni consideráis cíente, tal movimiento masivo daría lugar a la intervención violenta de los romanos. El Sanedrín tenía la tarea de mantener orden en el pueblo, pero bajo la ...
‎2005
2
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
Después de la muerte de Herodes el Grande, sin embargo, y durante el reinado de Arquelao y de los procuradores romanos, la autoridad civil del Sanedrín estuvo probablemente restringida a Judea, y esta es probablemente la razón del  ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
3
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
Resolvió que lo adecuado seria pedirle al Sanedrín que celebrara audiencia y determinara si había motivos suficientes para procesar legal- mente a Pablo. 23: 1. Pablo inicia su defensa ante el Sanedrín alegando que había procedido con ...
Everett Falconer Harrison, 2003
4
Signos y símbolos sagrados III
Sin embargo en Mateo (15, 2) tiene el significado de "antepasado", aunque el significado más común en los demás textos de este Evangelio es el de aquel que es "miembro del Sanedrín" que son nombrados junto con los Sumos Sacerdotes ...
Fernando Soto-Hay Garcia, 1993
5
Jesús el Mesías: un estudio de la vida de Cristo
Pero, poniendo a un lado por un momento el asunto del antisemitismo, existen varias razones para cuestionar el carácter histórico de los relatos del tratado Sanedrín. Para empezar, la redacción de la Misná finalizó alrededor del año 200 dC.
Robert Stein, 2008
6
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 18 Hechos
Defensa de Pablo ante el Sanedrín 30 Al día siguiente, queriendo saber con certeza la verdadera razón por la que era acusado por los judíos, le desató y mandó reunir a todos los principales sacerdotes y a todo el Sanedrín* de ellos.
Daniel Carro, 2007
7
El Proceso de Jesús.
Como se habrá notado al remitirse a las referencias que acaban de enumerarse, Juan no insiste en la comparecencia de Jesús ante Caifas y el Sanedrín. Se ha señalado en varias ocasiones (principalmente Haim H. Cohn) que la teoría de ...
Jean Imbert, 1995
8
Comentario Bíblico Histórico
Incluso este breve sumario sobre el Sanedrín sería innecesario si se tratara simplemente de una cuestión de aplicar sus reglas de procedimiento al proceso de Jesús. Porque tanto la evidencia judía como cristiana establecen el hecho de  ...
EDERSHEIM, Alfred
9
Diccionario Ilustrado de la Biblia
10:22), o "cauterizada" (1 Ti. 4:2), mientras no sea purificada por la gracia de Dios, será una c. vengadora e instrumento de espantoso y eterno remordimiento, como lo demuestra el caso de Judas. P. W. CONCILIO (SANEDRÍN).
Grupo Nelson, 2001
10
Historia del pueblo judío en tiempos de Jesús. Tomo I
La noticia talmúdica de que cuarenta años antes de la destrucción del templo fue trasladado o expulsado (glth) el Sanedrín de la liskat ha-gazit, y que desde entonces tenían lugar sus sesiones en la hanuyot o hanut (un bazar), carece de  ...
Emil Schürer, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANEDRÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanedrín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Sanedrín: El Real Madrid se sobrepone a las bajas de Ronaldo y ...
Santi Segurola, Enrique Ortego, Ricardo Gallego y Martín Vázquez analizan la victoria del Real Madrid en campo del Espanyol pese a las bajas de Ronaldo y ... «Onda Cero, Sep 16»
2
El Sanedrín: La pegada del Real Madrid le vale para vencer al ...
Ricardo Gallego, Santi Segurola, Enrique Ortego y Rafa Martín Vázquez analizan la sufrida victoria del Real Madrid en el último minuto ante el Sporting de ... «Onda Cero, Sep 16»
3
El Sanedrín: El Barcelona reacciona con goleada y el Atlético se ...
Santi Segurola, Bernd Schuster, Milinko Pantic, Ernest Folch y Santi Nolla analizan la victoria del Barcelona ante el Celtic y la del Atlético contra el PSV. Los de ... «Onda Cero, Sep 16»
4
El Sanedrín: ¿Se confirma la metamorfosis y mejoría de la Selección?
Ricardo Gallego, Enrique Ortego, Juan Ignacio Gallardo, Ernest Folch y Cayetano Ros, analizan la victoria de España ante Liechtenstein, pero no sólo nos ... «Onda Cero, Sep 16»
5
El sanedrín de los alevines: Lo mejor del verano
Todas las semanas, mantenemos una conversación con niños de trece años para conocer su realidad, sus opiniones y preocupaciones. Nos acompañan Juan ... «Onda Cero, Sep 16»
6
El «sanedrín» de los populares, ante una reunión decisiva
Serán los miembros del Comité Ejecutivo Nacional del Partido Popular quienes den luz verde a las condiciones impuestas por Ciudadanos para abrir las ... «ABC.es, Aug 16»
7
"Se mantiene el modelo"
Cayetano Ros, Enrique Ortego y Ramon Besa, han valorado en 'El Sanedrín' de 'El Larguero' la llegada de Lopetegui a la Selección. "Se mantiene el modelo", ... «Cadena SER, Jul 16»
8
“España no ha estado a la altura de su prestigio”
España ha sucumbido ante el orden italiano y no ha podido repetir las gestas de 2008 y 2012. Los expertos de 'El Sanedrín' analizan las causas, centrándose ... «Cadena SER, Jun 16»
9
Pedro Sánchez diseña con su sanedrín una nueva "película" que ...
Mientras las puertas de una hipotética gobernabilidad a cualquier precio se van cerrando ante el candidato socialista, su equipo se afana por elaborar un ... «ESdiario, Apr 16»
10
Juicio a Cristo es el mayor de la historia
El miércoles en la mañana es presentado ante el Sanedrín para la primera fase del proceso. El jueves, en la segunda etapa del proceso, es encontrado digno ... «Plaza De Armas, Mär 16»

BILDER ÜBER «SANEDRÍN»

sanedrín

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sanedrín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sanedrin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z