Lade App herunter
educalingo
malecón

Bedeutung von "malecón" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MALECÓN

La palabra malecón procede de origen incierto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MALECÓN AUF SPANISCH

ma · le · cón


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALECÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malecón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALECÓN AUF SPANISCH

Wellenbrecher

Eine Kläranlage, Wellenbrecher oder Seewasser ist eine Küstenstruktur, deren Hauptzweck es ist, die Küste oder einen Hafen vor der Einwirkung von Seewellen oder Wetter zu schützen. Sie werden üblicherweise für eine gegebene Wellenhöhe mit einer vorgegebenen Rückgabezeit berechnet. Die Berechnung und Gestaltung einer maritimen Struktur dieser Größe sowie von Deichen, Molles oder Federn und anderen maritimen Strukturen wird von Spezialisten für Wasserbau konzipiert. Besteck wird auch ein Teil der Säulen einer Brücke genannt, die den Zweck hat, den Wasserdruck zu erhalten.

Definition von malecón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Holzsteg im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Mauer oder ein Damm, der gemacht wird, um gegen die Wasser zu verteidigen. Eine weitere Bedeutung von Boardwalk im Wörterbuch ist Wellenbrecher. Malecón ist auch eine Promenade, die parallel zum Ufer des Meeres oder eines Flusses verläuft.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALECÓN

ancón · arcón · atracón · balcón · bocón · chacón · circón · concón · falcón · gascón · halcón · jocón · mantecón · maricón · patacón · picón · rincón · roscón · secón · tacón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALECÓN

maleabilidad · maleable · maleador · maleadora · maleante · malear · maledicencia · maleducada · maleducado · maleducar · maléfica · maleficencia · maleficiar · maleficio · maléfico · malencarado · malencolía · malencólica · malencólico · malenconía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALECÓN

bacón · barracón · bravucón · buscón · chocón · colocón · criticón · facón · horcón · lacón · lexicón · machacón · pericón · rascón · revolcón · rubicón · salpicón · tocón · trancón · yacón

Synonyme und Antonyme von malecón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALECÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malecón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MALECÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malecón · dique · escollera · espigón · tajamar · cortaolas · rompeolas · estructura · costera · tiene · finalidad · principal · proteger · costa · puerto · acción · olas · clima · calculados · normalmente · para · determinada · altura · periodo · retorno · especificado · cálculo · diseño · marítima · primera · lengua · española · murallón · terraplén · hace · defenderse · aguas · otro · malecón · paseo · corre · paralelo · orilla · río · ronda · secretos · desde · habanero · testimonios · escritos · cuento · marcos · siglo · presentó · improviso · estaba · tendido · dormitaba · porque · sólo · sobresalta · cuando · policía · hora · noche · siempre · quejado · malecones · interrumpidos · sueño · geográfico · universal · sociedad · mezquitas · cuales · algunas · piedra · iglesia · griega · aduana · pequeños · astilleros · vastas · plazas · merendó · cómodo · seguro · edificado · conchas · calles · regulares · pero · están · enlosar · dedicado · reina · nuestra · acueducto · conducía · riachuelo · distante · leguas · ciudad · bajo · montaña · restos · antiguo · pnerto · tenia · pasos · largo · queda · artificial · geografico · estadistico · españa · portugal · esta · punta · perpendicular · dirige · ferrol · viejo · varas · ancho · cresta · cimientos ·

Übersetzung von malecón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MALECÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von malecón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von malecón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malecón» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

码头
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

malecón
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pier
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घाट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاجز الميناء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мол
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pontão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জেটি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

jetée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jeti
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anlegesteg
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

桟橋
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흑 옥의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jetty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầu tàu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகுத்துறை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतरविल्यानंतर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalgakıran
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

molo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

molo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мовляв
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jetea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προβλήτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jetty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brygga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malecón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALECÓN»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malecón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malecón».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malecón auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALECÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malecón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malecón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El cuento en San Marcos, siglo XX
El malecón se me presentó de improviso. Estaba tendido, dormitaba. Porque él sólo se sobresalta cuando el policía, de hora en hora, en la noche, hace la ronda . Siempre se me han quejado los malecones de ser interrumpidos en su sueño.
Carlos Eduardo Zavaleta, Sandro Chiri Jaime, 2002
2
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
... tiene la mezquitas , de las cuales hay algunas de piedra , t iglesia griega , 1 aduana y pequeños astilleros , vastas plazas de merendó y un malecón cómodo y seguro, edificado de conchas; sus calles son regulares , pero están sin enlosar.
3
Diccionario geográfico universal dedicado a la Reina Nuestra ...
... acueducto que conducía las aguas de un riachuelo distante 1 3/4 leguas de la ciudad; bajo y al pie de la montaña , se ven los restos de cu antiguo pnerto que tenia a5o pasos de largo y del que no queda ]mas que un malecón artificial.
4
Diccionario Geografico-Estadistico de España y Portugal: ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á 36 ...
Sebastián ¬de Miñano y Bedoya, 1829
5
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: A-Z ...
Desde esta punta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol viejo otro que tiene de largo 6;x> varas, y de ancho en la cresta 8r> varas en la parte del S. , y 1 10 en la del N. Sus cimientos están sobre nn fondo que no baja de 30 á ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1829
6
Cuba: Período Especial.
El Malecón, uno de los lugares más emblemáticos de La Habana, más que un paseo era un rompeolas. Se interponía como única barrera entre el mar y la ciudad. Pero más que una muralla física (sobre la que en ocasiones saltan las ...
Àngel Sabaté
7
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Desde esta pnnta del malecón, y perpendicular á él , se dirige al Ferrol □viejo otro que tiene de largo 600 varas, y de ancho en la cresta 80 varas en la parte del S. , y 110 en la del N. Sus cimientos están sobre un fondo que no baja de 30 á ...
Sebastian de Miñano, 1829
8
Diccionario geográfico universal, 6: dedicado a la Reina ...
... va con las de las fuentes que manan en ella después de las grandes lluvias, ó ya con las aguas del mar que sallando el malecón que la divide dé el en las tempestades la acaba de llenar. L"e- gn que llega el verano y los calores principian ...
9
Los rostros del ocio: paseantes y paseos públicos en la ...
El Malecón presenta, además, en estos momentos, unas medidas aproximadas de 800 pasos de largo, lo que vendría a representar, aproximadamente, unos 2400 pies de principio a fín, y une, en perfecta mezcla o simbiosis al respecto, ...
Antonio Peñafiel Ramón, 2006
10
El Colibri/: The Hummingbird
"En el Malecón" Cuando yo te vi En el malecón, En el malecón Yo me enamoré Con tu bella sonrisa Tú paraste al mar, Tú paraste al mar Con tu bella sonrisa El sol se intrincó Con la luna se enlazó, Con la luna se enlazó El sol se intrincó ...
Rudy Calderón, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALECÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malecón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conmemoran nacimiento de defensa de Malecón Tajamar
A un año de la primera devastación de manglares en los terrenos propiedad de la empresa italiana Bi & Di, en “Malecón Tajamar”, ciudadanos de Cancún ... «El Universal, Jul 16»
2
Tránsito rescata a mujer de ser arrastrada en el Malecón
El video de un tránsito que rescata a una mujer de la corriente del Malecón del Río que se hizo anoche por las lluvias, se volvió viral en redes sociales. «Periódico AM, Jul 16»
3
Malecón de Tarqui tenía material no consolidado
El sector del malecón y mercado de mariscos de Tarqui son las zonas de mayor destrucción de Manta a causa del terremoto del pasado 16 de abril, según un ... «El Universo, Jul 16»
4
Revive naturaleza en Malecón Tajamar tras devastación
A tres semanas de que se cumpla un año de la primera devastación y relleno de manglares en “Malecón Tajamar”, y a casi seis meses del segundo gran ... «El Universal, Jul 16»
5
Greenpeace y ONG apelarán fallo en caso Malecón Tajamar
Cancún.— El movimiento Salvemos Manglar Tajamar (SMT) anunció que junto con Greenpeace apelarán el resolutivo mediante el cual la Procuraduría Federal ... «El Universal, Jun 16»
6
Joven muere en una pileta del malecón
La muerte del joven R.R.O. en una pileta ornamental en el malecón Simón Bolívar, cerca de un patio de comidas, a la altura de la calle Loja, es investigada por ... «El Telégrafo, Mai 16»
7
Regata EEUU-Cuba frenta al Malecón habanero
La regata de embarcaciones ligeras se disputa a doble vuelta en el tramo comprendido entre la embajada de Estados Unidos y el Hotel Deauville. «Martí Noticias, Mai 16»
8
Fast & Furious monta el campamento en G y malecón
El lugar de acampada para los casi 10 camiones con material de producción de la película se ubica en el Estadio Martí, a la altura de la calle G y malecón. «CiberCuba, Apr 16»
9
Cuatro personas asesinadas al salir de una discoteca en El Malecón
Las víctimas recibieron más de 20 disparos. Al parecer, tres de las personas se encontraban en una discoteca cerca de sector Las Cascadas, en El Malecón, ... «Diario La Opinión Cúcuta, Mär 16»
10
Fuerte oleaje inundó Malecón de Salinas
El Malecón de Salinas fue cerrado al tránsito vehicular la tarde de este miércoles debido al fuerte aguaje y oleaje que llenó la calle principal de este cantón con ... «El Universo, Mär 16»

BILDER ÜBER «MALECÓN»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malecón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malecon>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE