Lade App herunter
educalingo
murmurio

Bedeutung von "murmurio" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MURMURIO

La palabra murmurio procede del latín tardío murmurĭum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MURMURIO AUF SPANISCH

mur · mu · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MURMURIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Murmurio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MURMURIO AUF SPANISCH

Definition von murmurio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von murmur im spanischen Wörterbuch ist kontinuierliches und verwirrendes Sprechen. Eine andere Bedeutung von murmur im Wörterbuch ist auch kontinuierliche und verwirrende Geräusche anderer Dinge.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MURMURIO

anquilosaurio · augurio · braquiosaurio · brontosaurio · burio · curio · dinosaurio · emidosaurio · espurio · estegosaurio · ictiosaurio · lurio · megalosaurio · mercurio · perjurio · plesiosaurio · saurio · telurio · tiranosaurio · tugurio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MURMURIO

murmujear · murmullar · murmullo · murmuración · murmurador · murmuradora · murmurar · murmurear · murmureo · murmurón · muro · murque · murria · murriada · murriar · múrrina · múrrino · murrio · murro · murruca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MURMURIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · directorio · dormitorio · elasmosaurio · formulario · horario · laboratorio · lincurio · masurio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonyme und Antonyme von murmurio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MURMURIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

murmurio · ruido · seguido · confuso · hablar · otro · también · otras · cosas · gran · século · vinte · rumor · xerruxe · voces · ruxerruxe · vago · xordo · continuado · rumorear · murmurar · transmitir · producir · nbsp · obras · ludouico · blosio · mane · aífi · tuydo · como · vera · están · amargura · alma · tambien · puede · entender · otra · porque · habla · entre · dientes · escondidas · dize · clara · sino · manc · assi · ruydo · aima · dctvcan · morir · totalmente · mundo · paraque · jornada · coches · madrid · alcala · satisfaccion · quando · dice · quevedo · jaurcgui · eferivieron · murmurio · olvido · citar · copla · juan · mena · trifte · canto · hallarán ·

Übersetzung von murmurio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MURMURIO

Erfahre, wie die Übersetzung von murmurio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von murmurio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «murmurio» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

私语
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

murmurio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Murmur
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़बड़ाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذمر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ропот
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murmúrio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলকল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

murmure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bisikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Murmeln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つぶやき
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중얼 거림
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murmur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng thì thầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லொலியினைக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırıltı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mormorio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szmer
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремствування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murmur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουρμούρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

murmureer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bilyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von murmurio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MURMURIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von murmurio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «murmurio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe murmurio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MURMURIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von murmurio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit murmurio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Rumor, murmurio, ru- xerruxe, ruido confuso de voces. 3. Rumor, murmurio, ruxerruxe, ruido vago, xordo e continuado. rumorear v. tr. y pr. 1. Rumorear(se), murmurar(se), transmitir(se) un rumor. 2. v. i. Rumorear, producir un ruido confuso e ...
‎2006
2
Las Obras de Ludouico Blosio ...
De mane- que aífi el murmurio , y tuydo , como sus vera que los que están en amargura de fu alma nas,tambien sc puede entender de otra mane ra. Porque el que habla entre dientes , habla a escondidas, y no dize la boz clara , sino vna le  ...
Louis de Blois, 1614
3
Obras ...
De manc- que assi el murmurio , y ruydo ] como sus vera que los que están en amargura de su aima nas,tambien fe puede entender de otra manc- dctVcan morir totalmente al mundo: paraque ra. Porque el que habla entre dientes , habla a ...
Louis de Blois, Gregorio de Alfaro, 1691
4
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
En la pag. ç г. quando fe dice que Quevedo, y Jaurcgui eferivieron: Murmurio , fe olvido citar la copla 1 4.5. de Juan de Mena : Con trifte murmurio fu âi/ono canto. En que también hallarán exemplar las diíbnas voces del Apologifta.Al divino ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Las Obras de Lvdovico Blosio ...
De alguna manera abrírnoslas venas paraque mancra,que entonces fe oye la palabra cscódi- corra en nosotros fu murmurio : y por las o- da , quando la diuina inspiración leuanta al bras que vemos nos admiramos del poder del alma sin ...
Louis de Blois, 1614
6
Regla de N.P.S. Benito en latín y romance, con versículos y ...
Su significado en la version de Mecolaeta parece tambien muy adecuado , porque en los diccionarios de nuestra lengua, murmurio es equivalente á murmullo i y aunque generalmente* y segun estos mismos diccionarios , se emplea solo ...
Benet de Núrsia, 1829
7
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
Uníanse a esto los mil dulces no aprendidos cantos de los pequeños, múltiples y pintados pajaríllos que por intrincados ramos iban cruzando, mezclándose sus gorjeos con el murmurio de un arroyuelo que por la verde espesura culebreaba,  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
8
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
Hafta oy fabiamos por la vniverfal praffij ca, que efte murmullo fe dezia: murmurio ^ afsi lo eferivip Don Francifco deQuevcdo en la Caía de los Locos de A morí Vi des claros arroyuelos juntar/e con tanfonoro murmurio, y fin murmurar. Y le figue  ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Las obras de Ludovico Blosio abad Leciense, monge de San Benito
porque aun te diuino murmurio tantas venas, quan- que es verdad, que algunos la conciben en tas fon las obras criadas que Dios goüier- el coraeon , pero la mayor parte de los na y rige. Porque quando miramos todas hombres no la ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), Juan Simón ((Barcelona)), 1609
10
Estudios arqueológicos
En la amarga soledad en que se esconde, interrumpe muchas veces el silencio el murmurio doloroso que se siente del Riobóo, que bate las peñas de su cauce y los sillares del castillo que rodaron desde la eminencia, murmurio semejante a  ...
Antonio de la Iglesia, Antonio de la Iglesia Gonzalez, María Rosa Saurín de la Iglesia, 2008

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURMURIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff murmurio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Manuel María o la pasión de sentir
/O idioma e a vida,/ O cóitelo da dor/ O murmurio do vento,/ a palabra de amor." Es una manera hermosa de ver y sentir la lengua. A través de las páginas del ... «Faro de Vigo, Apr 16»
2
La Casa de Galicia en Madrid inaugura una exposición de José ...
La compañía de títeres A Xanela do Maxín representa esta mañana en el auditorio Manuel Dopazo la obra O murmurio do mar. Cancións e lendas mariñeiras. «Faro de Vigo, Feb 16»
3
O excesso de regras está tornando os planos de saúde ainda piores
... vomitando, cansada, nao cooperando com exame, como vou conseguir escutar se a criança tem o murmurio vesicular diminuido em um seguimento pequeno ... «veja.com, Jan 16»
4
Miopía de la Autoridad del Espacio Público
... movidos por el viento forman un agradable murmurio” como describió Manuel Rivera Cambas al tradicional Paseo de la Viga en su obra México pintoresco. «Siempre, Dez 15»
5
A los espíritus les atraen los colores
... o ruído de fóra e murmurio do mar esmorecían debilitados e absorbidos por aquelas paredes humedecidas, coma un eco perdido que viñese de ningures». «La Voz de Galicia, Okt 15»
6
Candidatos de los partidos
... la naturaleza les inspira el sentimiento de la libertad. altas montañas donde enhiestos pinares forman murmurio encantador; frondosos bosques con miradas ... «La Tribuna.hn, Jun 15»
7
Demanda para frenar venta de paqueaderos de Plaza de toros de Cali
... coronada de montes y collados, de campanarios y de palmas, arrullada por el murmurio de su río, a la sombra de sus naranjos, nísperos y tamarindos...”. «ElTiempo.com, Mai 15»
8
Siluetas modernistas
... agrupa anhelos malogrados por la cruda realidad de lo liviano, afina la tecla de la fe y el amor o se conduele con el murmurio lastimoso y la negra tristura. «Diario de León, Mär 15»
9
El Festival de Títeres de O Carballiño da vida a memorables ...
Hoy es el turno del grupo A xanela do maxín, que representará "O murmurio do mar". Mañana Titiricleta pondrá en escena la historia "Viaxe de Fisterra a ... «Faro de Vigo, Aug 14»

BILDER ÜBER «MURMURIO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Murmurio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/murmurio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE