Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nimio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NIMIO

La palabra nimio procede del latín nimĭus, excesivo, abundante, sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NIMIO AUF SPANISCH

ni · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NIMIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nimio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NIMIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nimio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nimio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von nimio im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird allgemein von etwas Nichtmateriellem gesagt: Unbedeutend, unwichtig. Eine andere Bedeutung von nimio im Wörterbuch wird im Allgemeinen von etwas Nichtmateriellem gesagt: Übertrieben, übertrieben. Nimio ist auch ordentlich, akribisch, gewissenhaft. La primera definición de nimio en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho generalmente de algo no material: Insignificante, sin importancia. Otro significado de nimio en el diccionario es dicho generalmente de algo no material: Excesivo, exagerado. Nimio es también prolijo, minucioso, escrupuloso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nimio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NIMIO


cacoquimio
ca·co·qui·mio
daimio
dai·mio
didimio
di·di·mio
eximio
xi·mio
jimio
ji·mio
neodimio
ne·o·di·mio
praseodimio
pra·se·o·di·mio
prosimio
pro·si·mio
quimio
qui·mio
simio
si·mio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NIMIO

nilad
nilo sahariano
nilón
nilótico
nimbar
nimbo
nimboestrato
nimia
nimiamente
nimiedad
nin
ninfa
ninfálido
ninfea
ninfeácea
ninfeáceas
ninfeáceo
ninfo
ninfómana
ninfomanía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NIMIO

andamio
apremio
aramio
binomio
bohemio
cadmio
camio
encomio
gremio
manicomio
mio
nosocomio
ohmio
polinomio
premio
proemio
ramio
trinomio
volframio
wolframio

Synonyme und Antonyme von nimio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIMIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nimio antonimo primera lengua española dicho generalmente algo material insignificante importancia otro excesivo exagerado nimio también prolijo minucioso escrupuloso antonio machado poeta placer ente memoria alteracion perspectiva génesis interna tres escolásticas anquín contra trages adornos profanos doctrina bafilluj magn regiúis brevior rigul ornato máximo pues dentro deftos mifmos términos cabe menos puede inmoderada

Übersetzung von nimio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIMIO

Erfahre, wie die Übersetzung von nimio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von nimio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nimio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过于琐碎的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

nimio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nothing like
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुच्छ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мелочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miudinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছ ব্যাপারে রত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tatillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

picik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kleinlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やっかいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대수롭지 않은 일에 마음 쓰는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

niggling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không ra gì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

niggling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

niggling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

detaycı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pignolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

małostkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дріб´язковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

migălos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτολμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

niggling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

niggling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nimio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIMIO»

Der Begriff «nimio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.659 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nimio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nimio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nimio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NIMIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nimio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nimio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nimio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIMIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nimio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nimio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contra los trages, y adornos profanos: en que de doctrina de ...
D. Bafilluj Magn. m regiúis brevior. rigul. zia. da en el ornato , fea nimio, o máximo ; pues dentro deftos mifmos términos cabe mas , y menos ; pues puede no fer inmoderada la fuperfluidad, ef- pecioíidad , curiofídad, &c. y puede fer nimia ...
Luis Belluga y Moncada, 1722
2
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Todo lo nimio es violento , y todo lo violento es nocivo. De aquí es , que la nimia comida , la nimia bebida , la nimia abstinencia de uno , y otro, el nimio frio , el nimio calor, la nimia sequedad, la nimia humedad, el nimio exercicio , &c. dañan el ...
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
3
Cartas eruditas y curiosas, 1: en que por la mayor parte se ...
De aquí es ,que la nimia comida , la nimia bebida, la nimia abstinencia de uno, y otro , el nimio frió , el nimio calor , la nit^ia fequejdad , li nimia humedad , el nimio exercic-io , &c. dañan el cuerpo; bien entendido , que efta nimiedad es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1751
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Digo regularmente , por no negar , qué tal vez fon patentes las caufas , por lo menos parciales , de las dolencias. Es verdaderifsima la Máxima de que , Omne ni- wtum efl inimicum natura. Todo lo nimio es violento , y todo lo violento es nocivo ...
Benito Jerónimo Feijóo, 1751
5
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
Todo lo nimio es violento ; y todo lo violento es nocivo. De aqui es, que la nimia comida , la nimia bebida , la nimia abstinencia de uno, y otro, el nimio frio , el nimio calor , la nimia sequedad , la nimia humedad , el nimio exer- cicio , &c. dañan ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
6
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Digo regularmente , por no negar , que tal vez son patentes las causas , por lo menos parciales, de las dolencias. Es ver- daderisima la maxima de que, Omne nimium est inimicum naturce. Todo lo nimio es violento, y todo lo violento es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
7
EL PATRICIO
¡Algo nimio! Audrey exclamó con súbito pavor: –Lo nimio son las circunstancias, el amor es lo importante. Miltoun la miró y, por vez primera, comprendió que ella tenía una filosofía tan profunda y obstinada como la suya propia. Y contestó ...
John Galsworthy, 2011
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
I. — Que el omne libre ó la muier que echa el nimio (leve (2) seer siervo ó siena por él. — II. Si ei siervo ó la sierva echa el nimio sabiéndolo el seiinor ó non. — III . Aquel que cria el nimio, quanlo eleve aver por su soldada. I. — Que el omne ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
9
Liga sagrada entre los venerables confesores para ...
Mr fs LIGA SAGRADA ENTRE LOS VENERABLES CONFESORES Para administrar uniformemente el Sacramento de la renitencia ; sin laxitud , y .sin nimio rigor : dispuesta segun las máximas de la Iglesia , decretos de los Sumos Pontifices y ...
Leonardo da Porto Maurizio (Sant (), 1811
10
Liga Sagrada entre los Venerables confesores para ...
sin laxitud y sin nimio rigor; dispuesta según las maximas de la Iglesia, decretos de los Sumos Pontivices y Doctrinas de los Santos Padres. LIGA SAGRADA ENTRE LOS VENERABLES CONFESORES Para administrar uniformemente el ...
‎1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIMIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nimio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El sobresaliente espectáculo de Jonas Kaufmann que enmudeció a ...
Puede parecer nimio, pero significó la pérdida de una gran oportunidad de formar nuevo público para la ópera. En ese sentido, el recital de Kaufmann pasó de ... «El Mostrador, Aug 16»
2
Sin reto no hay aventura
Detrás está la mano experta de una pequeña organización que prevé hasta el más nimio detalle y minimiza los riesgos hasta niveles casi inexistentes. Al frente ... «El Mundo, Jul 16»
3
Aunque Parezca Nimio el Apoyo Pero Reanima a Tener qué Comer
Miguel Sánchez Vargas. Peor fuera que se pasara el tiempo y todo quedara en gestiones, porque es natural que todas las entidades piden. El mismo Nuevo ... «La Extra, Jul 16»
4
"Veo Nimio y pienso en Els tebeus del Cingle. Es un momento muy ...
Con un caldo de cultivo que, como en tantas ocasiones, parece a punto de despegar, el premio a Nimio como mejor fanzine español y el afianzamiento del ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
5
El mejor fanzine de España nació en Benimaclet
VALENCIA. Gestado en un bar "muy cutre" del barrio de Benimaclet, el fanzine Nimio (Nuez Ediciones) se ha convertido en el mejor de España. La publicación ... «valenciaplaza.com, Mai 16»
6
Titular del Indert volvió al cargo y prevé revertir decisiones de interino
... a no sujetos del estatuto agrario, incluyendo lotes entregados a Nimio Torales Vera y Lourdes Jazmín Duarte Burgos, hermano y sobrina de Jorge Torales. «ABC Color, Mär 16»
7
Hermano y sobrina de interino del Indert usurpan propiedades
Nimio Torales Vera y Lourdes Jazmín Duarte Burgos, hermano y sobrina respectivamente del presidente interino del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de ... «ÚltimaHora.com, Mär 16»
8
Anabel Colazo
con los que estás editando un fanzine que es Nimio ¿cómo nace? y ¿Cómo os ... Con Nimio todo comienza cuando vino Ferro, un chico de Barcelona, ... «Underbrain Mgz, Feb 16»
9
'Brexit' y el tupé del señor alcalde
Para Fernando Jaúregui "los españoles somos gente muy rara en nuestra magnanimidad: perdonamos lo gordo y somos capaces de decapitar por lo nimio". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
10
Héroe musical: falleció ayer Alejandro Cubilla
“Pero finalmente falleció de un infarto”, informó su hijo Nimio Cubilla. El músico es velado desde ayer en la Funeraria Paraná (Rodríguez de Francia, entre ... «La Nación.com.py, Jan 16»

BILDER ÜBER «NIMIO»

nimio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nimio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nimio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z