Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "noctámbulo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NOCTÁMBULO

La palabra noctámbulo procede del latín nox, noctis, noche, y ambulāre, andar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NOCTÁMBULO AUF SPANISCH

noc · tám · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOCTÁMBULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Noctámbulo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOCTÁMBULO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noctámbulo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Eule (Person)

Búho (persona)

Eule ist ein Begriff, der verwendet wird, um eine Person zu beschreiben, die dazu neigt, spät zu bleiben. Andere Namen sind die von "noctámbula" und "trasnochadora". Der Begriff stammt aus den nächtlichen Gewohnheiten der Eule. Menschen, die Nachteulen sind, bleiben in der Regel nach Mitternacht auf, und im Extremfall können sie bis kurz vor oder nach Sonnenaufgang aufbleiben. Nachteulen neigen dazu, sich genauer zu fühlen, bevor sie schlafen gehen, nachts. Einige Nachteulen haben eine Vorliebe oder Gewohnheit, spät zu bleiben oder die Nachtschicht zu arbeiten. Nachteulen, die den Tag wechseln, haben oft ein Problem mit dem Beginn der Arbeitszeit. Manche haben große Schwierigkeiten, normale Schlaf- und Weckrhythmen zu übernehmen, die manchmal zu einem verzögerten Schlafphasensyndrom führen. Das Gegenteil von einem nächtlichen ist ein Frühaufsteher, eine Lerche, jemand, der dazu neigt, in einer Stunde des Tages zu schlafen, der als zu früh betrachtet wird; Und steht auch sehr früh auf. Búho es un término utilizado para describir a una persona que tiende a quedarse levantada hasta muy tarde. Otros nombres son los de "noctámbula" y "trasnochadora". El término se deriva por los hábitos nocturnos del Búho. Normalmente, las personas que son noctámbulas permanecen levantadas pasada la media noche, y en los casos extremos pueden quedarse levantados hasta justo antes o después del amanecer. Los noctámbulos tienden a sentirse más enérgicos justo antes de irse a dormir, por la noche. Algunos noctámbulos tienen una preferencia o hábito de quedarse levantados hasta tarde o quedarse trabajando en el turno de noche. Los noctámbulos que trabajan en el turno de día tienen, a menudo, un problema con el comienzo de la hora del trabajo. Algunos tienen grandes dificultades para adoptar ritmos de sueño y vigilia normales, llegando en ocasiones al Síndrome de la fase del sueño retrasada. Lo opuesto a un nocturno es un madrugador, un Alondra, alguien que tiende a ir a dormir a una hora del día que es considerada demasiado pronto; y también se levanta muy temprano.

Definition von noctámbulo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Nachteule im Wörterbuch ist, dass es während der Nacht wandert. En el diccionario castellano noctámbulo significa que anda vagando durante la noche.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «noctámbulo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NOCTÁMBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
pábulo
·bu·lo
patíbulo
pa··bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NOCTÁMBULO

nocional
nocir
nociva
nocividad
nocivo
nocla
noctámbula
noctambular
noctambulismo
noctiluca
noctívaga
noctívago
nocturna
nocturnal
nocturnamente
nocturnancia
nocturnidad
nocturnina
nocturnino
nocturno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NOCTÁMBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Synonyme und Antonyme von noctámbulo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOCTÁMBULO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «noctámbulo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von noctámbulo

MIT «NOCTÁMBULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

noctámbulo crápula nocherniego noctívago trasnochador búho término utilizado para describir persona tiende quedarse levantada hasta tarde otros nombres noctámbula trasnochadora deriva hábitos nocturnos normalmente personas noctámbulas permanecen levantadas pasada media anda vagando durante noctámbulo feliz cuentos metrópoli tiempo servicio reto totalmente madrugador tabla lectura cuestionario horne óstberg saber usted nbsp antología histórica poesía venezolana siglo julio miranda descubre hojas laúdes pisa salamandras aproxima balanceo arboleda negra mirada florece astromelia destila veneno serpientes abandonan piel sobre música impresa postludio irónico piano obra poética caminante recorre año monótono trópico ciudad escondida entre luces mientras altura sombra canto aves acuáticas busca lluvias hacia noctambulo raices griegas latinas

Übersetzung von noctámbulo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOCTÁMBULO

Erfahre, wie die Übersetzung von noctámbulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von noctámbulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «noctámbulo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

熬夜的人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

noctámbulo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Night owl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देर रात तक जागते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بومة الليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coruja de noite
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাত পেঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nuit hibou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malam burung hantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachteule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宵っ張り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밤 올빼미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wengi owl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cú đêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரவு ஆந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निशाचर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gece kuşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nottambulo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

noc sowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufnita de noapte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξενύχτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naguil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nattuggla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

natt ugle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von noctámbulo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOCTÁMBULO»

Der Begriff «noctámbulo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «noctámbulo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von noctámbulo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «noctámbulo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOCTÁMBULO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «noctámbulo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «noctámbulo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe noctámbulo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOCTÁMBULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von noctámbulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit noctámbulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Tiempo del servicio: el reto del tiempo en las ...
6 4 Totalmente madrugador D Más madrugador que noctámbulo D 2 O Más noctámbulo D Totalmente noctámbulo D TABLA DE LECTURA DEL CUESTIONARIO DE HORNE Y ÓSTBERG Para saber si es usted madrugador o noctámbulo...
Jean-Luc Fessard, Paul Meert, 1995
2
Antología histórica de la poesía venezolana del siglo XX, ...
Julio E. Miranda. El noctámbulo El noctámbulo descubre hojas, laúdes. Pisa salamandras, se aproxima al balanceo de la arboleda negra. En su mirada florece la astromelia destila el veneno de las serpientes que abandonan su piel sobre ...
Julio E. Miranda, 2001
3
Obra poética
El caminante recorre el año monótono del trópico, la ciudad escondida entre sus luces, mientras oye en la altura de la sombra el canto de las aves acuáticas en busca de las lluvias hacia el EL NOCTAMBULO El noctámbulo descubre hojas, ...
Vicente Gerbasi, 1986
4
Raices Griegas y latinas
Comparán Rizo Juan José. noche. _. Noctámbulo. PRACTICA 44 a) Escribe en los espacios en blanco sólo. Nox, noctis: noche. 1) Noctámbulo: a) , b) ambulare, caminar. Quien vaga de Pater, patris: padre 1 ) Parricida: a) , b) Caédere, matar.
Comparán Rizo Juan José
5
Los Poderes ocultos de la noche: magia nocturna
Es probable que seas noctámbulo. La wicca tradicional y otras corrientes ocultas pueden parecer atractivas al principio, pero también pueden marginarte un poco, como me ocurrió a mí. La mayoría de estos senderos han evolucionado con el ...
Konstantinos, 2007
6
Nietzsche en el horizonte de la contemporaneidad: el diseño ...
La claridad donde todo es visible nunca se expone a la mirada. LA PASIÓN DEL NOCTÁMBULO El pensamiento de Nietzsche nunca rechaza la mediación ( dialéctica) para enseguida abandonarse al murmullo (místico) de lo inmediato.
Miguel Rujana Quintero, 2002
7
Apophis, El Peligro (y Otros Relatos)"
V. NOCTÁMBULO Tiene asumida ya su condición de noctámbulo. Siempre fue aficionado a pasear por el campo, lejos del bullicio ciudadano, pero antes lo hacía cuando lucía el sol. Más hace ya mucho tiempo que sus correrías, si hay algo ...
Modesto Vega Alonso, 2009
8
Memorias de la piel
Alguien desanda mi noche, fantasma noctámbulo rompe la angustia del alma. Por eso, la última estrofa de este poema se pregunta quién podrá encontrarte. Curiosa pregunta, pues da a pensar en el desequilibrio de la misma pregunta: ...
Rosario Aquim Chávez, 2001
9
Reimundo de Grecia (Salamanca, Alfonso de Porras y Lorenzo ...
Escuchan entonces los ruidos del noctámbulo y se apagan como era previsible todas las luces; Reimundo se desprende del hábito, empuña espada y linterna y sorprende al jayán, que se defiende con violencia hasta que es vencido y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
10
Gran dicionario século vinte i uno:
noctámbulo - novacianismo 362 noctámbulo -a adj. y s. Noctámbulo. noctiluca/. 1 . Vagalume, lucecú, vella. Sin. gusano de luz, luciérnaga. 2. Noctiluca (Noctiluca scintillans), protozoo flaxelado mariño. nocturnidad/. Nocturnidade. nocturno -a ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOCTÁMBULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff noctámbulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aquelarre & Desconcierto Noctámbulo
CIUDAD JUÁREZ.- Una tormenta con fuertes ventarrones causó inundaciones, pánico y desconcierto en la zona centro de Juarez. Unos 20 mil fans que ... «lapolaka.com, Aug 16»
2
Noctámbulo Teatro, Baobab y Albadulake recogen las menciones ...
casamar En la última jornada de la XIX Feria de Teatro de Castilla y León llegó el momento de reconocer los mejores trabajos representados en la edición de ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
3
Citytv pide investigar violencia contra periodistas del Noctámbulo
Una vez conoció el video que circulaba en redes sociales, en el que se observa a varios policías agrediendo al equipo de periodistas de Citynoticias, el director ... «ElTiempo.com, Aug 16»
4
Terror Noctámbulo en Sixth Street
AUSTIN, Texas, EE.UU. (AP) — Una persona falleció y otras tres están hospitalizadas tras una balacera en la populosa calle Sixth, la zona exclusiva de antros y ... «lapolaka.com, Jul 16»
5
España, el país más noctámbulo
Los españoles son los ciudadanos del mundo que se van a dormir más tarde pero no son los últimos que amanecen. Estados Unidos es el país que antes salta ... «La Vanguardia, Jul 16»
6
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico
Así fue el festejo noctámbulo en la Casa Molina Pico. Bajo la denominación “Guaymallén se Devela por la Patria”, desde la noche del 8 de Julio y hasta la ... «MDZ Online, Jul 16»
7
'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo en los Teatros Romanos de ...
EdipoReyMerida Dirigido por Denis Rafter, el espectáculo 'Edipo Rey' de Teatro del Noctámbulo se podrá ver en el Teatro Romano de Málaga del 27 al 30 de ... «Artez, Jun 16»
8
El director de "El noctámbulo" regresa
Diez años después del estreno de El noctámbulo, una película uruguaya de superhéroes tan criticada en su momento como reconvertida a objeto de culto con ... «El Observador, Mai 16»
9
Planes noctámbulos que no puedes perderte en la Noche de los ...
Si no tuviste suficiente (o te lo perdiste) con el Día Internacional de los Museos, que se celebró este miércoles, el sábado llega en su versión para noctámbulos. «El Mundo, Mai 16»
10
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona ...
¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? ¿Se puede cambiar a un noctámbulo y convertirlo en persona productiva? Compartir. «Xataka, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Noctámbulo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/noctambulo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z