Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nunciatura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NUNCIATURA AUF SPANISCH

nun · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUNCIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nunciatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NUNCIATURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nunciatura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Apostolische Nuntiatur

Nunciatura apostólica

Die apostolische Nuntiatur oder einfach Nuntiatur ist eine diplomatische Mission des Höchstrang des Heiligen Stuhls vor den Staaten, mit denen sie diplomatische Beziehungen aufrechterhält. An der Spitze der Nuntiatur des Heiligen Stuhls ist ein Nuntius. Die Nuntiatur ist das Äquivalent einer Botschaft, das heißt, es ist eine erstklassige diplomatische Mission. La nunciatura apostólica o simplemente Nunciatura es una misión diplomática de máximo rango de la Santa Sede ante los Estados con los que mantiene relaciones diplomáticas. Al frente de la nunciatura de la Santa Sede se halla un nuncio. La nunciatura es el equivalente a una embajada, es decir, es una misión diplomática de primera clase.

Definition von nunciatura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Nuntiatur im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Anklage oder Würde des Nuntius. Eine weitere Bedeutung der Nuntiatur im Wörterbuch ist der Hof der Rota der Apostolischen Nuntiatur in Spanien. Nuntiatur ist auch das Haus, in dem der Nuntius lebt und dort seinen Hof hat. La primera definición de nunciatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es cargo o dignidad de nuncio. Otro significado de nunciatura en el diccionario es tribunal de la Rota de la Nunciatura Apostólica en España. Nunciatura es también casa en que vive el nuncio y está su tribunal.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nunciatura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NUNCIATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NUNCIATURA

numisma
numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites
nunca
nuncio
nuncupativo
nuncupatoria
nuncupatorio
nuño
nupcial
nupcialidad
nupcias
nurse
nutación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NUNCIATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

Synonyme und Antonyme von nunciatura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NUNCIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nunciatura auditor apostólica simplemente nunciatura misión diplomática máximo rango santa sede ante estados mantiene relaciones diplomáticas frente halla nuncio equivalente embajada decir primera clase lengua española cargo dignidad otro tribunal rota españa también casa vive está indices correspondencia entre restauración causa política religiosa república suprimió esta venerable histórica institución gregorio xiii felipe sega fiscal fauor jurisdicion noches palacio espanã espana rosas corrientes brasil secretos

Übersetzung von nunciatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUNCIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von nunciatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von nunciatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nunciatura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使团
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

nunciatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nunciature
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नानश्यटचर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السفارة البابوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нунциатура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nunciatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

nunciature
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nonciature
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jawatan duta paus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nuntiatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

nunciature
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로마 교황 사절의 직
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nunciature
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chức khâm mạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

nunciature
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Nunciature
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papalık elçiliği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nunziatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nuncjatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нунціатура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nunțiatură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nunciature
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuntiatuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

NUNCIATUR
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nuntiaturet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nunciatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUNCIATURA»

Der Begriff «nunciatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nunciatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nunciatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nunciatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUNCIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nunciatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nunciatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nunciatura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NUNCIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nunciatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nunciatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La restauración del Tribunal de la Rota de la Nunciatura en 1947
A causa de la política religiosa de la II República en 1932 la Santa Sede suprimió esta venerable e histórica institución.
Joaquín Mantecón Sancho, 2007
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Tarancon que se añada á. ese articulo «hasta esta deter- I minacion,» es decir, hasta que las leyes determinen, «se suspenderá. la supresion del tribunal de la Nunciatura lo mismo que la del Vicariato general castrense.» Dice S. S. que esto  ...
Spanien Cortes, 1872
3
Siglos geronymianos: historia general, eclesiastica, ...
Aquí omitieron los Señores Diaristas , que el Rey de Portugal mandó cerrar la Nunciatura , y vedó à fus Vaflallos el comercio con la Curia Romana : pues sino havia Nunciatura , qué autoridad tendría el Auditor ? Aquí en Madrid en estos años ...
Pablo de San Nicolás ((Jer.)), 1738
4
Documentos de nunciatura
Papel que se dio a S. M., concerniente a lo sucedido, antes y después de la protesta, hasta que salió de Roma el Cardenal Borja. Papel de lo sucedido al nuncio Cesare Facchinetti sobre jurisdicción.
5
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... Cortes de España y Roma, y pues- «to corriente el Tribunal de la Nunciatura : en haber «solicitado reintegrar en su rey no al Rey Jacobo de Iu- «glaterra : y en fin , en haber hecho prohibir el libelo «injurioso á su Santidad , que el Duque de  ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
... Corte de Roma y sus abusos , Nunciatura de España , Tribunales Eclesiásticos y reales , como Inquisi- • cion , Ordenes , Cruzada y Prelados del rey no, y otros gravísimos, estarían con tal orden , que en sus incidentes se pondrían á la vista ...
7
Additiones legales hispanicae ad bibliothecam R.P. Fr. Lucii ...
I todos estos seis jueces , de que se ha de componer el dicho Tribunal de la Rota de la Nunciatura , se juntarán para la decisión de las causas , ó en la casa de dicha Nunciatura , ó en la del Decano , es 4 saber, del que sea mas antiguo de ...
Manuel Machicado y Rosillo, Francisco María de Vallarna, 1782
8
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
El Concordato del año 1737 manifiestamente favoreció á la Nunciatura , como se reconoce por los artículos 1. 20. y 21. En el primero- se dixo así : que el Nuncio destinado por su Santidad, el Tribunal de la Nunciatura y sus Ministros, ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1790
9
Medio siglo de relaciones Iglesia-Estado: el cardenal ...
Rampolla, encargado de la Nunciatura por estas fechas, apoyaba también la promoción de Monescillo a una silla arzobispal 329. En Roma, el nuevo Secretario de Estado, Cardenal Simeoni — hasta hacía poco Nuncio en Madrid y , por tanto ...
Rafael Sanz de Diego, 1979
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
... que saliese de la Corte , y de los reynos de España , lo que se executó, y se volvió á cerrar la Nunciatura , como lo habia estado desde el año de 17o9 hasta el de 17 17 : y en fin, en 9 de Agosto se les notificó tambien á todos los Religiosos ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUNCIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nunciatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arias Valera pide asilo en Nunciatura Apostólica; dice lo quieren ...
El exmiembro del Consejo del poder judicial, Francisco Arias Valera, se asiló este mediodía en la Nunciatura Apostólica, ubicada en la avenida Máximo Gómez ... «Listín Diario, Aug 16»
2
Nunciatura Apostólica en Paraguay desmiente censura a diarios
La Nunciatura Apostólica de Paraguay emitió esta mañana un comunicado en el que desmiente las informaciones emitidas por medios de comunicación ... «ACI Prensa, Apr 16»
3
Toman opositores venezolanos Nunciatura para pedir mediación ...
Una veintena de familiares de presos políticos iniciaron este martes una protesta dentro de la sede de la Nunciatura Apostólica para pedir al papa Francisco ... «López Dóriga Digital, Apr 16»
4
Papa Francisco abandona la nunciatura apostólica
Para realizar su último día de gira pastoral por México, el Papa Francisco salió a las 7:57 horas de la nunciatura apostólica para dirigirse al Hangar ... «RadioFórmula, Feb 16»
5
Con música de mariachi despiden al Papa en la nunciatura
Con música de mariachi y “Las Golondrinas”, cientos de fieles despidieron al Papa Francisco en la nunciatura, quien al salir nuevamente repartió bendiciones y ... «Unión de Morelos, Feb 16»
6
El Papa deja la Nunciatura; inicia su despedida de México
CIUDAD DE MÉXICO (17/FEB/2016).- El Papa Francisco dejó la Nunciatura Apostólica a las 07:57 horas en la Ciudad de México para dirigirse al aeropuerto ... «Informador.com.mx, Feb 16»
7
¿Por qué el Papa duerme en la Nunciatura Apostólica?
La Nunciatura Apostólica es la residencia oficial de la Santa Sede fuera de su territorio, es por esto que el Papa Francisco en su calidad de Jefe de Estado del ... «Hola, Feb 16»
8
Legarreta y Oliver acuden a Nunciatura para ver al Papa
Mia y yo fuimos a pararnos afuera de la Nunciatura a esperar al #PapaFrancisco con mi querida @monserrat33 y su hermana”, se puede leer al inicio del ... «El Universal, Feb 16»
9
Papa Francisco regresa a la Nunciatura Apostólica tras visitar Morelia
Después su larga jornada por el estado de Michoacán, el Papa Francisco regresó a la Ciudad de México para pasar su última noche en la Nunciatura ... «Uno TV Noticias, Feb 16»
10
Francisco saluda a personas fuera de la Nunciatura
El Papa Francisco descendió del “papamóvil” y se dirigió a un grupo de personas que estaba frente a las puertas de la Nunciatura Apostólica desde hace ... «Informador.com.mx, Feb 16»

BILDER ÜBER «NUNCIATURA»

nunciatura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nunciatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nunciatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z