Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obsequiosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBSEQUIOSAMENTE AUF SPANISCH

ob · se · quio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSEQUIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obsequiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OBSEQUIOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obsequiosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obsequiosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet obsequiosamente mit Verehrung, Werbung und Einhaltung. En el diccionario castellano obsequiosamente significa con reverencia, cortejo y acatamiento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obsequiosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OBSEQUIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSEQUIOSAMENTE

obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequio
obsequiosa
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OBSEQUIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von obsequiosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBSEQUIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

obsequiosamente reverencia cortejo acatamiento concurso festivo gracias señor pedro magarola sentmenàt joseph villancicos cantaron reverentes solemnes viage estático mundo planetario observan esta obra consagro vuestra dulce memoria ilustre persona ofensa desdoro mayor instruccion literaria christiana despues dado otro afortunado hábil aunque nbsp lengua castellana para cuya composicion obsequiosamente obsequiosísimamente obsquiosísimo obsequioso rendido cortesano sujeto manual arreglado obsequiosisimamente obsequiosisimo bacer volunud española contentar obse servir alguno quiu obsequióse obsequiosísimo

Übersetzung von obsequiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBSEQUIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von obsequiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von obsequiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obsequiosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弯着腰
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

obsequiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Obsequiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

obsequiously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угодливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obsequiously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

obsequiously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obséquieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

obsequiously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unterwürfig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

obsequiously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

obsequiously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obsequiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

obsequiously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

obsequiously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांगूलचालन करून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

obsequiously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ossequiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uniżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

догідливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

servil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

obsequiously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

obsequiously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inställsamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obsequiously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obsequiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSEQUIOSAMENTE»

Der Begriff «obsequiosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obsequiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obsequiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obsequiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBSEQUIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obsequiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obsequiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obsequiosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSEQUIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obsequiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obsequiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo HERVAS y PANDURO, 1793
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. Con reverencia , cortejo y acatamiento. OBSEQUIOSÍSIMAMENTE , adv. sup. de obsequiosamente. OBSQUIOSÍSIMO, MA, adj. sup. de OBSEQUIOSO , 8A. OBSEQUIOSO, SA, adj. Rendido, cortesano y sujeto á ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Viage estático al mundo planetario, en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo, aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
4
Viage estático al mundo planetario
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Obsequiosamente, adv. m. Con reverencia, cortejo y acatamiento. Obsequiosisimamente, adv. sup. de Obsequiosamente. Obsequiosisimo, ma. adj. sup. de Obsequioso. Obsequioso, sa. adj. Rendido, cortesano y sujeto i bacer la volunud de ...
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la Real Academia Española
contentar á Obse servir ó contentar á alguno. quiu.m. OBSEQUIOSAMENTE, adv. ra. Con reverencia , y acatamiento. Obsequióse. OBSEQUIOSISIMAMENTE. adv. m.sup. de Obsequiosamente. OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de ...
‎1826
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. m. Con reverencia, cortejo y acal amiento. Obsequio si , revenntir, ofñciosi. OBSFQUIOSfSIMAMENTE. adv. m. sup. de OBSEQUIOSAMENTE.. i OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de obsequioso , «A. OBSEQUIOSO, ...
Real academia española, 1817
8
Monografía de la Provincia Aroma
Deficiencia. de. servicios. vencidos. obsequiosamente. Servicios de salud Según el lnstituto Nacional de Estadística la cobertura de salud que proporciona el Estado apenas alcanza a 16.35%, a través de unidades asistenciales ...
Rolando Costa Ardúz, 1997
9
Discurso sobre la Historia Universal, para explicar la ...
... no desdeñará las primicias de mi corto talento , que en la traducción -de este Libro à fus Reales pies obsequiosamente -consagro : dignan- nandose de admitirlas , como sena de mi humilde reverente AL PRINCIPE NUESTRO SEÑOR. ...
BOSSUET, 1767
10
Las tentaciones de una señora decente: relatos
En aquellos otros tiempos desempeñó un cargo muy importante en la administración pública. En aquella época disponía de una hermosa oficina en la que mucha gente cumplía obsequiosamente con el rito del besamanos. Estuvo entonces ...
Atanasio Alegre, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSEQUIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obsequiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Encrucijadas por el poder en la Venezuela de Nicolás Maduro
Aspiran abrirse paso a codazos brindando obsequiosamente un “puente de plata” mediante una turbia negociación política (dejó de ser un secreto a voces) ... «El Canal, Aug 16»
2
Trump, Putin y la guerra híbrida
Primero, invoca a la Rusia de Putin a entrometerse en asuntos internos de EU, al encomendar obsequiosamente a Moscú que espíe las cuentas de Hillary ... «Excélsior, Aug 16»
3
Guía loca de los sanfermines (a consumir sin moderación)
Tras el tercer toro, como es tradición, un miembro de una peña le extendió, obsequiosamente, un bocadillo tamaño catedral de Burgos. “No, no, gracias”, objetó ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
A Omissão e a Coerção
... violências domésticas Brasil afora, são obsequiosamente ignoradas pelo Congresso Nacional, por Assembleias Legislativas, por Câmaras de Vereadores. «Estadão, Jul 16»
5
¿Guerra sucia contra el independentismo?
De Alfonso fue elegido por amplia mayoría del Parlamento catalán y el 2014 estaba dispuesto a recibir obsequiosamente sugerencias de otras autoridades. «El Periódico, Jun 16»
6
Obama, la guerra de Vietnam y el “incidente” del Golfo de Tonkín
Y en vez de mirar la mierda que estaba pisando el Gobierno, le besaron las botas obsequiosamente (y por mediación de él, a los militares), y sin taparse las ... «kaosenlared.net, Jun 16»
7
Cela también dejó huella en Murcia
... compartido sofá y departido obsequiosamente con una concubina confundida con la santa esposa del escritor, que veraneaba plácidamente en Finisterre. «La Verdad, Mai 16»
8
¿Quién da más? Frente por frente al Museo del Prado
... el nombre de ese lejano país; entendible, enormemente entendible, que un más o menos acreditado artista pretenda «donar» obsequiosamente su obra para ... «nuevatribuna.es, Mai 16»
9
Un tráiler sin frenos terminó impactándose contra un camión de ...
Cómo no recordar con pena cuando Fox entregó obsequiosamente a los Estados Unidos nuestras reservas de agua de la presa Miguel Alemán por un ... «Impacto: El Diario, Mai 16»
10
STF nunca viu golpe no país
Sua camarilha de boçais obsequiosamente entregava aos ditadores homenagens judiciosas, embromações magistrais, constitucionalismos de araque. Alguém ... «Carta Maior, Apr 16»

BILDER ÜBER «OBSEQUIOSAMENTE»

obsequiosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obsequiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/obsequiosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z