Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oriflama" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ORIFLAMA

La palabra oriflama procede del latín aurum, oro, y flamma, llama.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ORIFLAMA AUF SPANISCH

o · ri · fla · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIFLAMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Oriflama ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORIFLAMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oriflama» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Oriflama

Oriflama

Das Oriflama ist ein Banner, das zuerst als Zeichen der französischen Abtei von Saint-Denis verwendet wurde und später ein Wimpel des Krieges für die Könige von Frankreich wurde. Du Cange, der eine voluminöse und neugierige Dissertation darüber schrieb, sagt, dass der Abt und die Mönche der königlichen Abtei des St. Dionysos die Oriflama in ihren jeweiligen Kriegen benutzt haben, um ihr Eigentum in den Händen der Usurpatoren zu erholen und zu verhindern Sie nahmen sie aus ihren Händen, und als ihr Zustand es ihnen nicht erlaubte, die Waffen direkt zu benutzen, vertrauten sie ihre Verteidigung und ihre Kriegslehre an einen Anwalt oder Beschützer. Der Name von oriflama wird aus der Form und Farbe dieses Zeichens abgeleitet. Seine primitive Form war die von den Bannern, die von der Kirche benutzt wurden, also quadratisch, endet in mehreren Punkten und fixiert an einem Querstück, das senkrecht in der Oberseite eines goldenen Pols platziert wird. Es war früher aus Seide oder roter Wolle und winkte vom Wind, gab die Idee einer Flamme. Die Anwälte oder Beschützer der Abtei waren die Grafen von Vexin und deshalb waren sie die Träger des Oriflama in den Kriegen, die die Mönche zur Verteidigung ihrer Güter unternahmen. La oriflama es un estandarte, primeramente usado como enseña de la abadía francesa de Saint-Denis, y que más tarde pasó a ser pendón de guerra de los reyes de Francia. Du Cange, que escribió una voluminosa y curiosa disertación sobre ello, dice que el abad y los monjes de la real abadía de San Dioniso se servían de la oriflama en sus guerras particulares para recuperar sus bienes en poder de los usurpadores y para impedir que se los arrebatasen de sus manos y como su condición no les permitía hacer uso directo de las armas, confiaban su defensa y su enseña de guerra a un abogado o protector. El nombre de oriflama se deriva de la forma y el color de dicha enseña. Su forma primitiva era la de los pendones empleados por la Iglesia, o sea cuadrada, terminando en varias puntas y fija a un travesaño colocado perpendicularmente en lo alto de un asta dorada. Solía ser de seda o lana de color rojo y al ser ondeada por el viento daba la idea de una llama. Los abogados o protectores de la abadía eran los condes de Vexin y, por tanto, eran ellos los portadores de la oriflama en las guerras que emprendían los monjes en defensa de sus bienes.

Definition von oriflama im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von oriflama im spanischen Wörterbuch ist Standard für die Abtei von San Dionisio, die aus inkarnierter Seide besteht und mit Gold bestickt ist, die die alten Könige von Frankreich als ein kriegerischer Wimpel trugen. Eine weitere Bedeutung von oriflama im Wörterbuch ist auch jeder Standard, Banner oder Flagge der Farben, die sich im Wind entfaltet. La definición de oriflama en el diccionario castellano es estandarte de la abadía de San Dionisio, de seda encarnada y bordado de oro, que como pendón guerrero usaban los antiguos reyes de Francia. Otro significado de oriflama en el diccionario es también cualquier estandarte, pendón o bandera de colores que se despliega al viento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oriflama» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ORIFLAMA


alama
la·ma
chislama
chis·la·ma
dalái lama
da·lái la·ma
dolama
do·la·ma
flama
fla·ma
juanilama
jua·ni·la·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
proclama
pro·cla·ma
soflama
so·fla·ma
ulama
la·ma
zalama
za·la·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ORIFLAMA

orientano
orientar
orientativo
oriente
orificación
orificador
orificar
orífice
orificia
orificio
orifrés
origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ORIFLAMA

ama
anagrama
atacama
cama
cronograma
dama
derrama
diagrama
drama
fama
gama
grama
mama
organigrama
panorama
pijama
programa
rama
sama
trama

Synonyme und Antonyme von oriflama auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORIFLAMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

oriflama runescape estandarte primeramente usado como enseña abadía francesa saint denis más tarde pasó pendón guerra reyes francia cange escribió voluminosa curiosa disertación sobre dionisio encarnada bordado guerrero usaban antiguos otro también cualquier bandera colores despliega viento revista oriflama espiritu viaje leyendas españa israel veinte años después enero concedía primer premio periodismo joven publicaba todos honores largo páginas artículo reportaje kibutz firmado oriol cabanyes producto estancia nbsp puesta valor corredor higgins museo galeón histórico enciclopédico tandera principio insignia particular monasterio cerca paris misma hacia llegar procurador lugar

Übersetzung von oriflama auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORIFLAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von oriflama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von oriflama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oriflama» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

oriflama
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

oriflama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Oriflama
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oriflama
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oriflama
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

oriflama
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oriflama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oriflama
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oriflama
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oriflama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

oriflama
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oriflama
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

oriflama
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oriflama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oriflama
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

oriflama
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oriflama
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oriflama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oriflama
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oriflama
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

oriflama
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oriflama
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

oriflama
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oriflama
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oriflama
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oriflama
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oriflama

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORIFLAMA»

Der Begriff «oriflama» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oriflama» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oriflama
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oriflama».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORIFLAMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oriflama» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oriflama» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oriflama auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIFLAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oriflama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oriflama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
España e Israel : veinte años después
Ya en enero de 1970, Oriflama concedía su “primer premio de periodismo joven” y publicaba con todos los honores a lo largo de 6 páginas el artículo-reportaje Kibutz, firmado por Oriol Pi de Cabanyes. Producto también de la estancia ...
Raanan Rein, 2007
2
Diccionario histórico enciclopédico
ORIFLAMA. Nombre de una tandera que en un principio fue la insignia particular del abad y monasterio de san Dionisio cerca de Paris, la misma que hacia llegar por su procurador ó lugar-teniente en las guerras en que ha- liia de tomar ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
3
Los tesoros del mar y su régimen jurídico
«“El Oriflama” no responde al cañonazo disparado ni a la bandera de señales izada como aviso en “El Gallardo”, por lo que dispone que un bote se dirija hacia el otro barco, distante unas dos leguas. De esta forma, el segundo piloto de “El ...
Jesús Ignacio Fernández Domingo, 2010
4
Diccionario histórico enciclopédico
ORIFLAMA. Nombre de una bandera que en un principio fue la insignia particular del abad y monasterio de san Dionisio cerca de Paris, la misma que hacia llevar por su procurador ó lugar-teniente en las guerras en que ha- liia de tomar ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
5
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
El oriflama era una insignia parecida al estandarte de que se servían los reyes de Francia, por antigua costumbre, en las grandes empresas que intentaban contra los infieles. El oriflama era de tafetan encarnado y alguna vez sembrado de ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
6
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea, Codigo ...
El oriflama era una insignia parecida al estandarte de que se servían los reyes de Francia, por antigua costumbre, en las grandes empresas que intentaban contra los infieles. El oriflama era de tafetan encarnado y alguna vez sembrado de ...
Modesto Costa y Turell, 1856
7
Jordi Pujol: en nombre de Cataluña
Oriflama y Canigó Junto a las aventuras de Destino y El Correo Catalán, en los años finales del franquismo Pujol también ... la revista Oriflama, nacida bajo los auspicios del Obispado deVic, pero financiada directa o indirectamente por Jordi  ...
Félix Martínez, Jordi Oliveres, 2005
8
Crónica catalana
Com loreyPbalIp de Franca ,ab son frare, e ab lo cors de son pare, e ab lo cardenal, n oriflama, ex| de Cathalunya; e lo damna'ge que van fer los al- mugavers en matar (tenis e trencar eofrens. E monsenyer En Phalip appellasos barons, e leu ...
Ramon Muntaner, 1860
9
Flores marchitas: nueva coleccion de poesías
neral ; y que la oriflama se deriva del latin áurea flammula, po que el asta en donde estaba sujeta , era de oro ó cubierta de metal dorado. La historia de la oriflama francesa , no carece de interés, y por esto , sin embargo de que tal vez sea ...
Maria Josepa Massanés, 1850
10
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
Uno de los dibujos de Commerson que hemos hecho grabar, es una variedad del oriflama. ... (2) Mr. Cuvier sienta, que el salmonete oriflama de Fors- -kael que aqui se describe, es una especie diferento de la que Commerson establece bajo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Étienne de Lacépède, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIFLAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oriflama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Suprema cierra disputa: rechaza extracción de galeón hundido ...
La Corte Suprema rechazó el recurso de protección interpuesto por la empresa “Oriflama S.A” en contra de la Dirección General de Territorio Marítimo y Marina ... «BioBioChile, Aug 16»
2
La disputa por el galeón hundido con un tesoro hace 250 años en ...
La Corte de Apelaciones de Talca rechazó un recurso de protección interpuesto por la empresa Oriflama S.A mediante el cual buscaban recuperar los restos de ... «BioBioChile, Jul 16»
3
Corte de Talca impide extracción de galeón español que tendría ...
Consejo de Monumentos Nacionales y Directemar le negaron el permiso a la empresa Oriflama S.A. Firma detectó la nave, de 245 años, en Curepto en 2004. «LaTercera, Jun 16»
4
Oriflama: El tesoro que es la última esperanza de Curepto
Es el Oriflama, un barco que está enterrado en la region del Maule hace más de dos siglos y que se ha transformado en la última esperanza de Curepto. «Teletrece, Jun 16»
5
Corte resuelve propiedad del naufragado navío "Oriflama"
La Corte de Apelaciones de Talca debe resolver el destino de los restos del mercante Nuestra Señora del Buen Consejo y San Leopoldo ("Oriflama") que ... «Economía y Negocios online, Jun 16»
6
Luisa Josefina Hernández, revelan secreto literario
¿Por qué su obra Oriflama no se ha montada hasta ahora? “No tengo una respuesta. Se me ocurre que no es un material fácil, sino desafiante, lo que implica ... «Excélsior, Mai 16»
7
La bisutería otavaleña refleja su identidad
Expresó que algunos son de oro y otros en oriflama. Significado Pero estas joyas más allá de hermosos adornos tienen su significado para los otavaleños, ... «El Tiempo Ecuador, Mai 16»
8
Fallece Josep María Puigjaner
En 1976, dejó la Compañía de Jesús y pasó a ser director de ediciones Oriflama. La tarea de editor la combinó con una intensa actividad intelectual y política a ... «Periodista Digital, Apr 16»
9
Fallece el escritor, humanista y exjesuita Josep María Puigjaner
En 1976, dejó la Compañía de Jesús y pasó a ser director de ediciones Oriflama. La tarea de editor la combinó con una intensa actividad intelectual y política a ... «El Periódico, Apr 16»
10
Ansón y la defensa de Rita Maestre
Las personas sencillas no se meten en esos berenjenales ni van por ahí con el torso desnudo y la oriflama fascista en la mano. Las personas cultas conocen la ... «El Español, Feb 16»

BILDER ÜBER «ORIFLAMA»

oriflama

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oriflama [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/oriflama>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z