Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dama" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DAMA

La procedencia de la palabra dama la encontramos en el francés dame, la cual a su vez procede del latín domĭna. También en el francés dame, la cual a su vez procede del alemán Damm, dique; y finalmente en el latín dama.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DAMA AUF SPANISCH

da · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dama ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DAMA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dama» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dame

Dama

Eine Dame ist eine edle oder vornehme Frau. Als Höflichkeitsformel kann sich der Begriff "Dame" auf jede Frau beziehen, die das weibliche Gegenstück des Ritters ist. Una dama es una mujer noble o distinguida. Como fórmula de cortesía, el término «dama» puede referirse a cualquier mujer, siendo la contrapartida femenina del caballero.

Definition von dama im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Dame im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine edle oder angesehene Frau. Eine andere Bedeutung von Dame im Wörterbuch ist im Schach, Königin. Dama ist auch im Palast und in den großen Häusern, Begleiter oder Diener der Hauptdame oder ihrer Verwandten. La primera definición de dama en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer noble o distinguida. Otro significado de dama en el diccionario es en el ajedrez, reina. Dama es también en palacio y en las casas grandes, acompañante o servidora de la señora principal o de sus allegadas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dama» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DAMA


ama
a·ma
anagrama
a·na·gra·ma
atacama
a·ta·ca·ma
cama
ca·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
diagrama
dia·gra·ma
drama
dra·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
organigrama
or·ga·ni·gra·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
proclama
pro·cla·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
sama
sa·ma
trama
tra·ma

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DAMA

daltonismo
damacena
damaceno
damacuao
damajagua
damajuana
damajuao
damán
damasana
damascada
damascado
damascena
damasceno
damascense
damasco
damasina
damasonio
damasquillo
damasquina
damasquinado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DAMA

agama
alfama
amalgama
cártama
chama
crucigrama
derrama
diorama
electrocardiograma
escama
flama
fotograma
grama
holograma
jama
melodrama
monograma
mucama
pentagrama
telegrama

Synonyme und Antonyme von dama auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DAMA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dama» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dama

MIT «DAMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dama aristócrata cortesana dueña matrona mujer señora secreta primera echar damas galanes noche honor joven carácter noble distinguida como fórmula cortesía término puede referirse cualquier lengua española otro ajedrez reina dama también palacio casas grandes acompañante servidora principal allegadas celadas aperturas peón flanco selección más importantes flancola semilla negra esta nueva novela intriga gerardo muñoz lorente envuelve lector ambiente continuo suspense culmina final aparentemente definitivo pero encierra duda inquietante lago boba finea nina rica niega madurar todos alrededor piensan poco tonta embargo supuesta enamora lorenzo entonces pone manifiesto toda cordura sensatez

Übersetzung von dama auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von dama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dama» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女士
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lady
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

леди
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভদ্রমহিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dame
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wanita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dame
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lady
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महिला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

signora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pani
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

леді
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doamnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lady
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dama

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAMA»

Der Begriff «dama» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dama» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dama
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dama».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dama» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dama» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dama auf Spanisch

BEISPIELE

9 SPRICHWORT MIT «DAMA»

Dama tocada, dama jugada.
Por amor del caballero, besa la dama al escudero.
A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.
Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Contra peón hecho dama, no para pieza en tabla.
Dama de monte y caballero de corte.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La dama y la galga, en la cama o en la manga.
Por dama que sea, no hay ninguna que no se pea.

10 BÜCHER, DIE MIT «DAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
222 celadas en las aperturas del peón de dama y de flanco
Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de dama y en las de flanco
Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010
2
La semilla de la Dama Negra
Con esta nueva novela de intriga, Gerardo Muñoz Lorente envuelve al lector en un ambiente de continuo suspense que culmina con un final aparentemente definitivo, pero que encierra una duda inquietante.
Gerardo Muñoz Lorente, 2009
3
La dama boba
Finea es una nina rica que se niega a madurar. Todos a su alrededor piensan que es un poco tonta. Sin embargo, un dia, la supuesta dama boba se enamora de Lorenzo y entonces pone de manifiesto toda su cordura y su sensatez.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
4
La dama del alba
La dama del alba, estrenada en 1944, es una de las piezas mas representativas de Alejandro Casona.
Alejandro Casona, José Rodríguez Richart, 1984
5
La dama del perrito / The Lady with the Dog
El final queda abierto, pues es algo propio de Chéjov, y como señala Nabokov «mientras las personas sigan vivas no hay conclusión posible y definida de sus conflictos, sus esperanzas o sus sueños».
Antón Chéjov, 2010
6
La dama de las Camelias
... Qué se lo impide? —Tengo en casa a dos jóvenes que no quieren marcharse. —Dígales que tiene que salir. —Ya se lo he dicho. —Pues déjelos en su casa. En cuanto la vean salir, se marcharán. —Pero habré arruinado sus planes.
Alexandre Dumas, 2011
7
La Dama del Olivar
La Dama del olivar muestra un ambiente rústico, con los ingredientes de un drama de honor. Marcada por el populismo de las comedias de villanos, relata los inicios de la Orden Mercedaria.
Tirso De Molina, 2010
8
La Dama Bob
Finea es una niña rica que se niega a madurar. Todos a su alrededor piensan que es un poco tonta. Sin embargo, un día, la supuesta dama boba se enamora de Lorenzo y entonces pone de manifiesto toda su cordura y su sensatez.
Felix Lope de Vega y Carpio, 2010
9
La Dama Ciega
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2005
10
La dama duende: comedia en zinco actos
En cuanto á lo que dezis del amigo don Luis, persuadido sin duda de que soi su dama , os aseguro que ni lo soi ni puedo serlo. La esplicazion de esto queda para la vista, que será mui pronto.— Dios os guarde." Bautizado está este duende; ...
Pedro Calderón de la Barca, José Fernández Guerra, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por algo Michelle es la Primera Dama más cool, si no crees, ve esto...
En esta ocasión James Corden fue con su famoso Carpool Karaoke hasta la Casa Blanca en Washington D.C. para recoger a la primera dama de los Estados ... «quien.com, Jul 16»
2
Una Dama de Hierro con tacos altos
La imagen pública de la Dama de Hierro I, Margaret Thatcher, era su famosa cartera. La de la dama de Hierro II, Theresa May, son sus zapatos y la moda. «Página 12, Jul 16»
3
'Welcome Mrs. Obama!' La Primera Dama estadounidense hace un ...
La Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, ha aterrizado en nuestro país, una de las paradas de su gira para promover la escolarización de las ... «Hola, Jun 16»
4
La Primera Dama abre cuenta de Snapchat
¿Alguna vez te has preguntado qué sucede detrás de cámaras en la casa más famosa del país? Bueno, ahora ya podrás saberlo gracias a la Primera Dama. «Digital Trends Español, Jun 16»
5
Juez ordena a la primera dama de Perú, Nadine Heredia, que no ...
El juez Richard Concepción, del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, ordenó que la primera dama de Perú, Nadine Heredia, no salga del ... «BBC Mundo, Jun 16»
6
Fiscal solicita que a primera dama de Perú se le impida salir del país
Google+. WhatsApp. más redes+. Fiscal de Perú solicitó que a la primera dama se le impida salir del país por un presunto delito de lavado de activos. Foto: EFE. «El Comercio, Jun 16»
7
Exhuman la momia de Sattjeni, una dama de la dinastía XII
La momia de Sattjeni, una dama de la dinastía XII, ha sido exhumada en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, un nuevo hallazgo del equipo arqueológico de la ... «National Geographic, Mai 16»
8
Isabel Macedo estrenó su rol de primera dama de Juan Manuel ...
Ayer, la primera dama salteña debutó en su nuevo rol e inauguró junto su novio un nuevo centro Conin. También estuvo presente el fundador de la Fundación ... «LA NACION, Mär 16»
9
Awada, la primera dama argentina que quiere ser como Michelle ...
El matrimonio presidencial argentino recibe este miércoles a los Obama. Juliana tendrá actos con Michelle, a la que ha declarado querer parecerse. «El Mundo, Mär 16»
10
Latinos despiden con emoción a exprimera dama Nancy Reagan
Latinos Aivar Cazarez y Lupe Rico esperaron por horas el paso de la carroza con los restos de la exprimera dama Nancy Reagan para darle el último adiós, ... «La Opinión, Mär 16»

BILDER ÜBER «DAMA»

dama

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dama [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dama>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z