Bedeutung von "originalidad" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ORIGINALIDAD AUF SPANISCH

o · ri · gi · na · li · dad

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORIGINALIDAD

Originalidad ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORIGINALIDAD AUF SPANISCH

Originalität

Originalidad

Originalität ist die Qualität der Werke geschaffen oder erfunden, die ihnen neue oder neuartige macht, und das unterscheidet sie von den Kopien, Fälschungen, Plagiate oder abgeleitete Arbeiten. Ein Originalwerk stammt weder aus anderen Werken, noch ist es eine Kopie, die auf einem anderen gemacht wird. Das Konzept der Originalität ist kulturell bedingt. Es wurde ein Ideal der westlichen Kultur aus dem 18. Jahrhundert. Im Gegensatz dazu war in früheren Perioden, wie der Shakespeare-Ära, üblich, dass die Ähnlichkeit mit einer klassischen Arbeit mehr geschätzt wurde; Und Shakespeare selbst suchte eine unnötige Erfindung zu vermeiden. Die Originalität ist zu einem wichtigen Rechtskonzept in Bezug auf geistiges Eigentum geworden, wo Kreativität und Erfindung zum Urheberrecht geworden sind. Die Patentanmeldung sucht nur den Schutz von ursprünglichen Erfindungen, die sich als nützlich erweisen und nicht offensichtlich sein müssen und die Voraussetzung erfüllen, um die Schwelle der Originalität zu überschreiten. Eine originelle Idee ist eine, die von niemandem zuvor konzipiert wurde.

Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada sobre otra, que sería su origen. El concepto de originalidad es contingente desde un punto de vista cultural. Se convirtió en un ideal de la cultura occidental a partir del siglo XVIII. En contraste, en periodos anteriores, como la época de Shakespeare, era habitual que se apreciara más la similitud con una obra clásica; y el propio Shakespeare procuraba evitar unnecessary invention. La originalidad ha pasado a ser un importante concepto jurídico con respecto a la propiedad intelectual, donde la creatividad y la invención se han convertido en sujetos de copyright. El registro de patentes procura la protección únicamente de las invenciones originales, que además deben demostrar ser útiles y no obvias, cumpliendo el requisito de traspasar el denominado umbral de originalidad. Una idea original es la que no se ha concebido con anterioridad por nadie.

Definition von originalidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Originalität im spanischen Wörterbuch ist die Qualität des Originals. Eine andere Bedeutung von Originalität im Wörterbuch ist auch ursprüngliche Haltung, Verhalten oder Handlung.

La definición de originalidad en el diccionario castellano es cualidad de original. Otro significado de originalidad en el diccionario es también actitud, comportamiento o acción originales.

SYNONYME VON «ORIGINALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «originalidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von originalidad

creación · esnobismo · extravagancia · innovación · particularidad · personalidad · rareza · singularidad

ANTONYME VON «ORIGINALIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «originalidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von originalidad

imitación · plagio

ÜBERSETZUNG VON ORIGINALIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von originalidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von originalidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «originalidad» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 独创性
• Spanisch: originalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: originality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौलिकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أصالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оригинальность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: originalidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৌলিকত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: originalité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keaslian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Originalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 独創性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독창
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asli
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: độc đáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कल्पकता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: özgünlük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: originalità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oryginalność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оригінальність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: originalitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρωτοτυπία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorspronklikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: originalitet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: originalitet

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ORIGINALIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort originalidad.

1

John Stuart Mill

La originalidad es la única cosa cuya utilidad no pueden comprender los espíritus vulgares.

2

Antonio Gaudí i Cornet

La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORIGINALIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von originalidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit originalidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Arte, ideologia y originalidad en la obra de Goya/ Art, ...

El profesor Glendinning obtuvo el Premio Nebrija que la Universidad salmantina otorga a los mejores hispanistas del mundo.

Nigel Glendinning, 2008

Isidoro de Sevilla: Génesis y originalidad de la cultura ...

El lector encontrará en esta primera obra de conjunto sobre Isidoro de Sevilla y su tiempo la síntesis de medio siglo de investigaciones.

Jacques Fontaine, 2002

Dependencia y originalidad de la filosofía en Latinoamérica ...

Durante las recientes décadas, muchos filósofos de Latinoamérica reflexionaron acerca del papel de la filosofía en la sociedad y sobre el problema de su originalidad nacional y autenticidad. Lo hicieron aún más intensa y radicalmente que ...

Eugeniusz Górski, 1994

La lengua Vasca: originalidad y riqueza de una lengua ...

originalidad y riqueza de una lengua diferente José Fernando Domene Verdú. La lengua vasca. Originalidad y riqueza de una lengua diferente José Fernando Domene Verdú La lengua vasca. Originalidad y riqueza de una lengua diferente.

José Fernando Domene Verdú, 2011

La utopía de América

LA AMERICA ESPAÑOLA Y SU ORIGINALIDAD * Al hablar de la participación de la América española en la cultura intelectual del Occidente es necesario partir de hechos geográficos, sociales y políticos. Desde luego la situación geográfica:  ...

Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989

Cómo se investiga

También confirmaron mucho de lo que previamente había pensado que sucedería. En muchos trabajos de investigación, en concreto los que se hacen para un obtener un título universitario, suele haber algún tipo o nivel de originalidad.

Lorraine Blaxter, Christina Hugues, Malcolm Tight, 2008

Claude Bernard: el sebo de vela y la originalidad científica

Claude Bernard ha tenido espléndidos analistas dentro y fuera de la historiografía francesa, pero su obra es tan rica, que sigue siendo motivo de estudio, ejemplo es el caso de esta historia inédita cuyo examen crítico no hace más que ...

Ana Cecilia Rodríguez de Romo, 2006

Originalidad barroca de la arquitectura de Cajamarca

El sacerdote claretiano Antonio San Cristóbal, miembro de la Academia Nacional de la Historia, destaca en este libro la originalidad de la arquitectura barroca del departamento de Cajamarca como un arte peculiar, pues no tiene influencia ...

Antonio San Cristóbal Sebastián, 2004

El sur como disculpa

No debería ser difícil la originalidad, pues es la consecuencia de la diferencia, y es bien conocido que es imposible encontrar dos personas idénticamente iguales. Parece, pues, necesario, además de la diferencia, la distinción: ser distinto ...

Federico J. C Soriguer Escofet, 1996

Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...

Lección. La. originalidad. del. estilo. EN nuestra disciplina, no hay reglas absolutas. Todo lo expuesto hasta el momento es... relativamente relativo: hay que tenerlo en cuenta, pero sin someter nuestra personalidad, nuestro modo de ser y ...

Gonzalo Martín Vivaldi, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORIGINALIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff originalidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las Taradas: “En la conjunción se da la originalidad”

Las Taradas es una orquesta de señoritas que ha editado dos discos: Son y se hacen (2012) y Sirenas de la jungla (2015). Esta banda que acaba de cumplir ... «Indie Hoy, Sep 16»

'La La Land': Tom Hanks alaba la originalidad de la película

El año pasado, el director de cine Brad Bird (Los increíbles, Tomorrowland: El mundo del mañana) criticaba la falta de originalidad de los estudios a la hora de ... «SensaCine, Sep 16»

La moda infantil española luce su originalidad en el corazón de Tokio

Tokio, 24 ago.- Los tejidos naturales y el gusto por los pequeños detalles y la originalidad en el corte marcan la presencia española en la feria de moda infantil ... «Radio Intereconomía, Aug 16»

La originalidad versus el refrito y el lugar común

Entrevista con Guillermo Martínez. Su ensayo “La razón literaria” reflexiona sobre la escritura y polemiza sobre los criterios de valoración de una obra. «Clarín.com, Aug 16»

Defender la originalidad

De la Cámara de Derecho de la Moda: Kariné Chamlian, Fabiana Mateos, la presidenta Verónica Vanrell, Ramiro de León, Juan Vanrell y Carla Piccardo. «Busqueda, Jul 16»

Originalidad, armonía y presentación en “La Vinagreta Perfecta”

En el espacio habilitado en Picualia los chefs pudieron mostrar a los asistentes y al jurado una serie de vinagretas, en las que se premiaban originalidad, ... «OLIMERCA, Jun 16»

Originalidad británica

Todo el mundo comenta los resultados de las elecciones a la alcaldía de Londres destacando en primer lugar la confesión religiosa del ganador. Es musulmán. «La Estrella Digital, Mai 16»

Breña Alta celebra la Fiesta de La Cruz con brillantez y originalidad

El municipio de Breña Alta celebra la Fiesta de La Cruz con especial brillantez y originalidad. El primer pregonero en la historia de esta celebración, ... «eldiario.es, Apr 16»

JJ Abrams buscará sorprender con más originalidad tras 'Star Wars'

J.J. Abrams, director de Star Wars: The Force Awakens, reconoció que para él no hay nada más grande que haber formado parte de la multimillonaria saga ... «La Nación Costa Rica, Mär 16»

La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici ...

La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici, GPS y mucha creatividad. La originalidad de crear dibujos sobre mapas con sólo una bici, GPS ... «Xataka, Feb 16»